Translation of "Starkes fundament" in English
Ja,
Gewohnheit
sorgt
für
ein
starkes
Fundament.
Well,
habit
can
provide
a
strong
foundation.
OpenSubtitles v2018
Und
ohne
ein
starkes,
vereintes
Fundament,
wird
S.H.I.E.L.D.
wieder
untergehen.
And
without
a
strong
and
united
foundation,
S.H.I.E.L.D.
will
fall
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Schüler
lernen
die
Grundlagen,
die
ihnen
ein
starkes
Fundament
bieten.
Students
learn
the
fundamentals
giving
them
a
strong
foundation
to
build
on.
ParaCrawl v7.1
Baue
ein
starkes
Fundament
und
strebe
nach
höheren
Zielen!
Build
up
a
strong
base
and
strive
to
reach
higher
goals!
CCAligned v1
Sie
brauchen
einen
guten
Riecher,
ein
starkes
Fundament,
eine
bewegende
Ambition.
You
need
a
good
nose,
a
strong
foundation
and
a
burning
sense
of
ambition.
ParaCrawl v7.1
Der
aktualisierte
Langfristplan
von
Symrise
baut
auf
ein
starkes
Fundament.
Symrise
has
built
its
updated,
long-term
plan
on
a
strong
foundation.
ParaCrawl v7.1
Neue
Softwarelösungen
sind
verfügbar,
der
ein
starkes
Fundament
für
das
Geschäftsprozess-Management
macht.
New
software
solutions
are
available
that
makes
a
strong
foundation
for
business
process
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Fundament
ist
die
Voraussetzung
für
die
erfolgreiche
Transformation
des
Rechenzentrums.
A
strong
foundation
supports
successful
data
center
transformation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
unsere
Zukunft
auf
ein
starkes
Fundament.
We
build
our
future
on
a
solid
foundation.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Fundament
für
das
Leben
junger
Menschen
in
der
Schweiz
schaffen.
Crate
a
strong
base
for
life
of
young
people
in
Switzerland.
CCAligned v1
Bauen
Sie
in
5
Schritten
ein
starkes
Fundament
für
Ihre
Lead-Generierung.
Build
a
strong
foundation
for
your
lead
generation
in
5
steps.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
ein
starkes
Fundament
für
ein
komfortables
und
produktives
Arbeiten
in
Open-Source-Entwicklungsgemeinschaften.
Obtain
a
strong
foundation
for
working
comfortably
and
productively
in
open
source
development
communities
CCAligned v1
Unsere
Priorität
–
ein
starkes
Fundament
auf
dem
wir
unsere
Arbeit
aufbauen.
Our
priority
-
a
strong
foundation
on
which
we
build
up
our
work.
CCAligned v1
Denn
überzeugende
Ideen
und
tragende
Konzepte
brauchen
ein
starkes
Fundament.
Because
convincing
ideas
and
reliable
concepts
need
a
strong
foundation
–
and
clear
direction.
CCAligned v1
Wir
bitten
Dich
um
ein
festes,
starkes
Fundament.
We
ask
You
to
give
us
a
solid,
strong
foundation.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
starkes
Fundament
wird
kein
Haus
sicher
stehen.
Without
a
strong
foundation,
no
building
will
stand.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Strategie
bildet
ein
starkes
Fundament
für
nachhaltiges
Wachstum.
Our
strategy
provides
a
strong
foundation
for
sustainable
growth.
ParaCrawl v7.1
Darstellerisch
gibt
es
ein
starkes
Fundament.
Acting-wise
there
is
a
strong
foundation.
ParaCrawl v7.1
Um
es
zu
installieren
verstärkt
ein
starkes
Fundament
erfordert.
To
install
it
requires
a
strong
foundation
reinforced.
ParaCrawl v7.1
Ryzen
ist
ein
starkes
Fundament
mit
einer
aufregenden
Zukunft.
RyzenÂ
is
a
strong
foundation
with
an
exciting
future
ahead
of
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Fundament,
um
die
kommenden
Chancen
in
Sachen
digitale
Transformation
anzugehen.
This
strong
basis
opens
up
new
opportunities
in
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
wir
ein
starkes
Fundament
für
weiteres
profitables
Wachstum
unseres
Unternehmens
gelegt.
This
means
that
we
put
our
plans
for
our
company's
further
profitable
growth
on
solid
footing.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaft
hat
damit
ein
starkes
Fundament.
This
constitutes
a
strong
foundation
for
the
partnership.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Fundament
ist
die
Priorität
in
den
Programmen
von
dieser
Ebene.
A
strong
foundation
is
the
priority
in
programs
of
this
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes,
praktisches
Fundament
im
internationalen
Geschäft
ist
Ihr
Ziel.
A
strong,
practical
foundation
in
international
business
is
your
goal.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bilden
sie
ein
starkes
Fundament
für
Dein
SEO-Konzept.
And,
it
will
lay
a
strong
foundation
for
your
SEO
efforts.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Zusammenarbeit
erfodert
ein
starkes
Fundament:
gegenseitiges
Vertrauen
.
Succesful
collaboaration
is
based
on
one
strong
fundament:
mutual
trust.
ParaCrawl v7.1
Dies
bildet
ein
sehr
starkes
Fundament
für
die
Annahme
weiterer
spezifischer
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Strategie.
That
is
a
very
strong
foundation
for
the
adoption
of
specific
new
measures
to
apply
the
strategy.
Europarl v8
Die
TruTops
Fertigungssoftware
bildet
ein
starkes
Fundament
für
die
effiziente
Bearbeitung
jedes
einzelnen
Auftrags.
The
TruTops
production
software
provides
a
strong
foundation
for
the
efficient
processing
of
each
individual
order.
ParaCrawl v7.1