Translation of "Starkes magnetfeld" in English
Neptun
hat
ein
sehr
starkes
Magnetfeld.
Neptune
has
a
very
strong
magnetic
field.
Tatoeba v2021-03-10
So
ein
starkes
Magnetfeld
kann
durchaus
alle
Stromkreise
in
einem
gewissen
Radius
kurzschließen.
A
strong
magnetic
field
around
here
might
knock
out
electronic
devices.
OpenSubtitles v2018
Sättigungsmagnetisierung
erreicht
man
durch
ein
sehr
starkes
äußeres
Magnetfeld.
Saturation
magnetization
is
achieved
by
a
very
strong
outer
magnetic
field.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Wulst
43
wird
dazu
ein
örtlich
begrenztes
starkes
Magnetfeld
erzeugt.
A
locally
restricted
but
strong
magnetic
field
is
generated
in
the
region
of
bead
43
.
EuroPat v2
Bei
dieser
Technik
wird
in
der
Großhirnrinde
ein
starkes
Magnetfeld
erzeugt.
With
this
technology,
a
strong
magnetic
field
is
produced
in
the
cerebral
cortex.
ParaCrawl v7.1
Heute
wissen
wir,
dass
ein
starkes
Magnetfeld
das
bewirken
könnte.“
Now
we
know
that
the
strong
magnetic
field
might
do
this.”
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Drehzahl
erzeugt
ein
starkes
Magnetfeld.
The
high
rotation
speed
generates
a
strong
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ein
starkes
Magnetfeld
mit
eingestrahlten
Radiowellen
zur
Bilddatengewinnung
genutzt.
A
strong
magnetic
field
with
short
powerful
radio
signals
is
used
for
gaining
image
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
so
angeordnet,
dass
im
Innenbereich
42
ein
starkes
Quadrupol-Magnetfeld
wirkt.
These
are
arranged
in
such
a
way
that
a
powerful
quadrupole
magnetic
field
takes
effect
in
the
interior
region
42
.
EuroPat v2
Ein
starkes
Magnetfeld
im
Sonnenwind
schirmt
die
Erde
vor
kosmischen
Strahlen
ab.
A
strong
magnetic
field
in
the
solar
wind
shields
Earth
from
cosmic
rays.
ParaCrawl v7.1
Magnete
erzeugen
ein
weit
reichendes,
starkes
Magnetfeld.
Magnets
produce
a
far-reaching,
strong
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Magnetfeld
kann
aber
mechanische
Komponenten
der
Harddisk
beschädigen.
A
strong
magnetic
field,
however,
can
damage
mechanical
components
of
the
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
mit
sehr
hohen
Strömen
ein
starkes
Magnetfeld
erzeugen.
This
allows
a
strong
magnetic
field
to
be
generated
with
very
high
currents.
ParaCrawl v7.1
Wie
sie
besteht
er
aus
Wasserstoff
und
Helium
und
hat
ein
starkes
Magnetfeld.
Like
the
sun,
it
is
composed
of
hydrogen
and
helium
and
it
has
a
strong
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Proben
werden
dafür
in
ein
starkes
Magnetfeld
gebracht
und
mit
Radiofrequenzpulsen
bestrahlt.
The
samples
are
brought
into
a
strong
magnetic
field
and
exposed
to
radio
frequency
pulses.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
die
Probe
in
ein
starkes
Magnetfeld
gebracht.
To
this
end,
the
sample
is
placed
in
a
strong
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1
Neodym-Magnete
erzeugen
ein
weitreichendes,
starkes
Magnetfeld.
Neodymium
magnets
create
a
far-reaching
and
strong
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ladedrossel
baut
sich
ein
starkes
Magnetfeld
auf.
A
strong
magnetic
field
arises
in
the
charging
coil.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
MRT
wird
das
betroffene
Koerperteil
in
ein
starkes
Magnetfeld
gebracht.
With
the
help
of
MRI,
the
affected
body
part
is
brought
into
a
strong
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1
Magnetisches
Feld
Magnete
erzeugen
ein
weit
reichendes,
starkes
Magnetfeld.
Magnetic
field
Magnets
produce
a
far-reaching,
strong
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1
Bei
mechanischen
Uhren
kann
ein
starkes
Magnetfeld
Bauteile
wie
z.B.
die
Spiralfeder
magnetisieren.
A
strong
magnetic
field
can
magnetise
parts
of
mechanical
watches,
like
for
instance
the
spiral
spring.
ParaCrawl v7.1
Es
erzeugt
ein
starkes
Magnetfeld,
das
das
Herz
des
Schlauches
eindringt.
It
generates
a
powerful
magnetic
field
that
penetrates
the
heart
of
the
hose.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
statisches
Magnetfeld
komprimiert
den
Elektronenstrahl
3
und
zwingt
die
Elektronen
zur
Gyration.
A
strong
static
magnetic
field
compresses
the
electron
beam
3
and
forces
the
electrons
into
gyration.
EuroPat v2
Dabei
wird
ein
starkes
Magnetfeld
verwendet
und
das
Gefäß
hat
immer
die
gleiche,
zylindrische
Form.
A
strong
magnetic
field
is
used
and
the
vessel
always
has
the
same
cylindrical
form.
EuroPat v2
Wird
nun
ein
starkes
Magnetfeld
angelegt,
so
kann
die
antiferromagnetische
Kopplung
aufgehoben
werden.
Then
when
a
strong
magnetic
field
is
applied,
the
antiferromagnetic
coupling
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
ein
besonders
starkes
Magnetfeld
im
Bereich
des
Betätigungselementes
6
erzeugt
werden.
It
is
thus
possible
to
produce
a
particularly
strong
magnetic
filed
in
the
area
of
the
yarn
blocking
element
6.
EuroPat v2
In
den
ferromagnetischen
Körper
wird
durch
den
durch
die
Hauptkontaktanschlüsse
fließenden
Strom
ein
starkes
Magnetfeld
induziert.
In
the
ferromagnetic
body,
a
strong
magnetic
field
is
induced
by
the
current
flowing
through
the
main
contact
terminals.
EuroPat v2
Eine
Probe
wird
in
ein
starkes,
statisches
Magnetfeld
gebracht
und
elektromagnetischen
Impulsen
ausgesetzt.
A
sample
is
placed
in
a
strong
static
magnetic
field
and
exposed
to
electromagnetic
pulses.
EuroPat v2
Durch
diese
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
ein
unterschiedlich
starkes
Magnetfeld
mit
vernünftigem
Aufwand
realisiert
werden.
This
specific
embodiment
of
the
invention
allows
realization
of
magnetic
fields
of
varying
strengths
using
reasonable
efforts.
EuroPat v2
Dann
kann
ein
relativ
starkes
Magnetfeld
mit
gegebenenfalls
vielen
und/oder
starken
Magneteinheiten
bevorzugt
sein.
Then,
a
comparatively
strong
magnetic
field
may
be
preferred,
optionally
with
many
and/or
strong
magnetic
units.
EuroPat v2