Translation of "Stark im trend" in English

Bei den Nordeuropäern liegen zudem die Kapverden stark im Trend.
Cape Verde is also very popular among the northern Europeans.
ParaCrawl v7.1

Green und Social Bonds liegen bei Neuemissionen stark im Trend.
Green and social bonds are a strong trend for new issues.
ParaCrawl v7.1

Process Mining liegt zurzeit vor allem in stark regulierten Industrien im Trend.
Process Mining is currently the trend, especially in highly regulated industries.
ParaCrawl v7.1

Sugaring liegt nach wie vor stark im Trend und hat sich mittlerweile als professionelle Epilationstechnik etabliert.
Sugaring is currently popular and has established itself as a professional epilation technique.
CCAligned v1

Tierversuchsfreie Hautpflege: Kosmetikprodukte, die nicht an Tieren getestet wurden, sind stark im Trend.
Cruelty-free skincare: Beauty products that are not tested on animals are a growing trend.
ParaCrawl v7.1

Die monatlichen Bewegungen in dieser Reihe schwanken stark, doch im Trend der Vierteljahreszahlen läßt sich eine stetige Verbesserung erkennen.
Monthly movements in this series are highly irregular, but a continued improvement can be dis­cerned in the trend of the quarterly figures.
EUbookshop v2

Bei Deutschen und Österreichern liegt Jamaika stark im Trend, in Deutschland sogar mit einem Buchungszuwachs von über 50 Prozent.
A popular destination among German and Austrian holidaymakers is Jamaica, which has even seen an increase in bookings of more than 50 per cent in Germany.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige Bauteile mit metallisch glänzenden Oberflächen, etwa bei der Innen- und Außenausstattung von Automobilen oder in der Unterhaltungselektronik, liegen stark im Trend und steigern den Wert der Endprodukte.
High-quality components with glossy, metallic surfaces, such as those used for interior and exterior equipment on automobiles or in the consumer electronics segment, presently represent a strong trend and increase the value of the end product.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige Bauteile mit metallisch glänzenden Oberflächen, etwa bei der Innen- und Aussenausstattung von Automobilen oder in der Unterhaltungselektronik, liegen stark im Trend und steigern den Wert der Endprodukte.
High-quality components with glossy, metallic surfaces, such as those used for interior and exterior equipment on automobiles or in consumer electronics presently represent a strong trend and increase the value of the end product.
ParaCrawl v7.1

Die diesjährige IAA zeigte mehrere Elektro-Nutzfahrzeuge, aber auch die Digitalisierung war in diesem Jahr stark im Trend.
This year's IAA showed several electric commercial vehicles, but digitalization was also a strong trend this year.
CCAligned v1

Nach aktuellen Zahlen des Deutschen Brauerbundes in Berlin sind "bleifreie" Sude in verschiedenen Formen und Stilen stark im Trend.
According to the latest figures from the German Brewers' Association in Berlin, "unleaded" brews in various forms and styles are very much in vogue.
ParaCrawl v7.1

Convenience-Produkte liegen nach wie vor stark im Trend, denn die Verzehrgewohnheiten der Bevölkerung ändern sich rapide.
Convenience products remain highly popular as the population’s eating habits continue to change rapidly.
ParaCrawl v7.1

Street Food liegt nämlich in Wien stark im Trend und das Cliché geht im Grunde weg vom Fast Food hin zum qualitativ, hochwertigen Gourmet Snack.
Street Food in Vienna is the latest trend and the cliché moves away from cheap fast food towards high-quality, sustainable gourmet snacks.
ParaCrawl v7.1

Kooperative Roboter, auch „Cobots“ genannt (von „kooperativ“ und „Roboter“), liegen definitiv stark im Trend bei den Neuentwicklungen der Robotik.
Collaborative robots, or “cobots” (contraction of “collaborative” and “robots”), are definitely a strong trend in today’s robotics developments.
ParaCrawl v7.1

Bei Gehäusen im industriellen Umfeld liegen Touchscreens und Displays zur Anlagensteuerung nach wie vor stark im Trend.
Touch screens and displays for plant control systems continue to be very popular for enclosures used in industrial environments.
ParaCrawl v7.1

Stark im Trend sind zur Zeit ergonomisch konzipierte Tastaturen, sowie Mäuse, da bei Ihnen die Nervenbahnen der Hand nicht so sehr belastet werden, wie bei einer konventionellen Tastatur/Maus.
The current trend is going to ergonomically designed keyboards and mouse, to protect the nerves of the hand.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige Bauteile mit metallisch glänzenden Oberflächen, etwa bei automobilen Interior- oder Exterior-Anwendungen oder in der Unterhaltungselektronik, liegen stark im Trend und steigern Funktionalität und Wert der Endprodukte.
High-quality components with glossy, metallic surfaces, such as those used in interior and exterior vehicle applications or in the consumer electronics segment, are currently in high demand and increase both the functionality and value of the end product.
ParaCrawl v7.1

Ein starker Trend im Siebdruck und Digitaldruck geht hin zur Automatisierung und Industrialisierung.
There is currently a strong trend in screen printing and digital printing towards automation and industrialisation.
ParaCrawl v7.1

Unten sehen wir ein Beispiel eines starken Trends im dem USD/CAD Tageschart.
Below we can see an example of a strong trend on the USDCAD daily chart.
ParaCrawl v7.1

Gegenwärtig war einer der sich am stärksten entwickelnden Trends im Forex Markt der GBP/NZD.
Currently, one of the strongest trends developing in the Forex market has been the GBPNZD.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis dieser Entwicklungen war eine Abnahme des realen Wer­tes von Frischgemüse um ­4,1 %, also deutlich stärker als im langfristigen Trend.
These changes led to a reduction of -4.1% in the real value of fresh vegetables, a decline that was well above the long-term trend.
EUbookshop v2

Die erste ist eine trendorientierte Strategie, bei der Sie versuchen, die starken Trends im Markt zu erwischen.
The first one is a trend-following strategy where you try to surf the strong trends in the market.
ParaCrawl v7.1

Durch die Anwendung von Verfahren der statistischen Prozesskontrolle auf die Ausgabengrößen der Batteriezustandserkennung ist es auf einfache und zuverlässige Weise möglich, Ausreißer der Kenngrößen zu entdecken und starke Änderungen im Trend der Ausgabe-Kenngrößen zu detektieren.
The application of statistical process checking methods to the output variables for battery state identification makes it possible in a simple and reliable manner to discover spurious values of the characteristic variables, and to detect major changes in the trend of the output characteristic variables.
EuroPat v2

Urban farming, Indoor farming und farm-to-table Gastronomie sind erkennbar starke Trends im Retail, auch große LEHs lassen den Salat schon direkt im Laden wachsen.
Urban farming, indoor farming and farm-to-table gastronomy are strong trends in retail, even big players in food retailing already grow the salad directly in the store.
ParaCrawl v7.1

Mit der Einzeichnung von Trendlinien kann man auf großartige Weise die Unterstützungs- und Widerstandswerte ermitteln, wenn ein starker Trend im Markt erkannt wird.
Drawing trendlines can be a great way to determine support or resistance values when a strong market trend is present.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich einmal das Paar gefunden habe, das meiner Meinung nach den stärksten Trend im Tages-Chart hat, gehe ich üblicherweise zu einem 4-Stunden oder 1-Stunden-Chart über... welcher Zeitrahmen auch immer meinen Einstieg am besten optimiert.
Once I have identified the pair that I feel has the strongest trend based on the Daily chart, I will usually enter on a 4 hour or 1 hour chart...whichever time frame best optimizes my entry.
ParaCrawl v7.1