Translation of "Stark beeinflusst von" in English

Belkinas fotografisches Werk ist stark beeinflusst von der Malerei.
Belkina's photographic work is strongly influenced by the painting.
WikiMatrix v1
Während in Turin wurde er stark beeinflusst von Corrado Segre.
While at Turin he was strongly influenced by Corrado Segre .
ParaCrawl v7.1
Alle sind stark beeinflusst von der Ausdrucksweise des Vaters.
All are greatly influenced by the father’s mode of expression.
ParaCrawl v7.1
Seine Bildhauerei und Kunst ist stark beeinflusst von Kokoschka und Manzu.
His sculpting and art were strongly influenced by Kokoschka and ManzÃo.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel ist stark beeinflusst von dem Pen&Paper-Rollenspiel Dungeons & Dragons.
He had been influenced by the pen and paper Dungeons & Dragons.
WikiMatrix v1
Stark beeinflusst von den Ideen der deutschen Reformatoren kehrte er nach Turku zurück.
He returned to Turku, strongly influenced by the ideas of Germany’s Protestant reformers.
ParaCrawl v7.1
Die frühen Aufnahmen waren stark beeinflusst von freier Improvisation und...
Their early recordings were heavily influenced by free improvisation and Krautrock and were...
ParaCrawl v7.1
Die Community ist stark beeinflusst von Bevölkerungsgruppen aus dem ländlichen Raum.
The community is heavily influenced by people from rural areas.
ParaCrawl v7.1
Ihr Stil ist stark beeinflusst von der hellenistischen Kultur.
Their style is strongly inspired by Hellenistic culture.
ParaCrawl v7.1
Er hatte sicherlich stark beeinflusst von Ruffini's Ideen.
He had certainly been greatly influenced by Ruffini's ideas.
ParaCrawl v7.1
Dort war er stark beeinflusst von Schmidt und Schur.
There he was greatly influenced by Schmidt and Schur .
ParaCrawl v7.1
Moore war stark beeinflusst von Oughtred in seinem mathematischen Studien.
Moore was greatly influenced by Oughtred in his mathematical studies.
ParaCrawl v7.1
In seinen letzten Jahren in Oxford war er stark beeinflusst von Milne.
In his final years at Oxford he was greatly influenced by Milne .
ParaCrawl v7.1
Alle waren stark beeinflusst von Minimal Nahen Deutsch im Mittelalter.
All were heavily influenced by Middle Low German during the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Die albanische Küche ist stark beeinflusst von der osmanischen und der italienischen Küche.
Albanian cuisine is strongly influenced by Ottoman and Italian cuisine.
ParaCrawl v7.1
Seine Klima ist stark beeinflusst von den kalten Strömungen aus den Pazifischen Ozean.
Its climate is strongly influenced by the cool currents of the Pacific Ocean.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Gebiet ist Massys stark beeinflusst von seinen Zeitgenossen Lucas van Leyden und Jan Mabuse.
In this branch of his practice, Matsys was greatly influenced by his fellow countryman Jan Mabuse.
Wikipedia v1.0
Es wird angenommen, dass sie stark beeinflusst sind von der hinduistisch-tantrischen Sekte der Kartabhajas.
They are thought to have been influenced by the Hindu tantric sect of the Kartabhajas, as well as Tantric Vaishnava schools like the Vaishnava-Sahajiya.
Wikipedia v1.0
Der Gesundheitsstatus junger Menschen wird stark beeinflusst von Familie, Schule und sozialem Umfeld.
Young people's health is strongly influenced by family, school and social circumstances.
TildeMODEL v2018
Vor ihrem zweiten Album Everything must Change waren sie stark beeinflusst von ethnischer und traditioneller Musik.
Before their second album came out, the group was influenced by ethnic and traditional music.
WikiMatrix v1
Das Gebiet hat eine für Salzburg hohe Arbeitslosenquote, die stark beeinflusst wird von saisonalen Schwankungen.
Compared with Salzburg as a whole, the area has a high rate of unemployment, which is heavily affected by seasonal variations.
EUbookshop v2
Struik war stark beeinflusst von Ehrenfest und besuchten die wöchentlichen Seminare, die er aufgebaut.
Struik was strongly influenced by Ehrenfest and attended the weekly seminar which he set up.
ParaCrawl v7.1
Statt dessen beginnt sie in einem kuboexpressiven Stil zu malen, stark beeinflusst von Picasso.
Instead she began to paint in a Cubist-expressionistic style, strongly influenced by Picasso.
ParaCrawl v7.1
Während eines Besuchs in Wien im Session 1922-23 war er stark beeinflusst von Reidemeister.
During a visit to Vienna in session 1922-23 he was strongly influenced by Reidemeister .
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete auch unter Wladyslaw Orlicz gegenüber seiner Promotion war aber stark beeinflusst von Turán.
He also worked under Wladyslaw Orlicz towards his doctorate but was greatly influenced by Turán .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird stark beeinflusst hängt stark von starke abhängigkeit von wie stark beeinflusst
stark abweichen von beeinflusst von stark abhängen von beeinflusst werden von
stark geprägt von