Translation of "Wie stark beeinflusst" in English

Wie stark beeinflusst Sie der Tod Ihres Vaters?
How has your father's death affected you?
OpenSubtitles v2018
Wie stark beeinflusst es Eure Gefühle, dass ich halb Europa regiere?
How much of your feelings for me are because I rule half of Europe?
OpenSubtitles v2018
Wie stark beeinflusst der Schaltkäfig das Fahrverhalten bzw. den Kraftverlust?
How strongly does the cage affect the driving behavior or the power loss?
CCAligned v1
Wie stark beeinflusst Varroa destructor die Imkerei?
How much of an impact does Varroa destructor have on beekeeping?
ParaCrawl v7.1
Die Wellenlängencharakteristik beschreibt bevorzugt, welche Wellenlänge wie, insbesondere wie stark, beeinflusst wird.
The wavelength characteristic preferably describes which wavelength is influenced in which way, especially how strongly.
EuroPat v2
Das Japanpapier von Haibara soll auch zahlreiche Maler wie Takehisa Yumeji stark beeinflusst haben.
Haibara’s washi is said to have influenced countless painters including Yumeji Takehisa.
ParaCrawl v7.1
Bislang gibt es allerdings nur wenige Hinweise , dass sich solche Umschichtungen seit Beginn der Finanzmarktvolatilität Anfang August auf die Dynamik der weit gefassten Geld - und Kreditaggregate ausgewirkt haben , obgleich bestimmte Bilanzpositionen wie Geldmarktfondsanteile stark beeinflusst worden sein könnten .
For the time being , however , there is little evidence that such shifts have influenced the dynamics of broad money and credit aggregates since the onset of financial market volatility in early August , although specific balance sheet items , such as holdings of money market fund shares / units , may have been strongly affected .
ECB v1
Die Veranschaulichung dieser gegenseitigen Abhängigkeiten wird noch dadurch erschwert, daß die Produkte auch von Verfahrensparametern wie z.B. Rührgeschwindigkeit stark beeinflußt werden.
The products are also influenced to a considerable extent by process parameters such as the stirring speed.
EuroPat v2
Das von dem Sicherheitsmerkmal reflektierte und/oder gebeugte Licht trifft hingegen in der Regel unter einem von 90°deutlich abweichenden Winkel auf den Schirm und wird, wie erläutert, stärker beeinflusst, so dass Streupunkte auf dem Schirm erfassbar sind.
The light that is reflected and/or diffracted by the security feature, however, strikes the screen generally at an angle that is markedly different than 90° and is, as explained, more strongly influenced, with the result that scatter points are capturable on the screen.
EuroPat v2
Ich wiege, was auch immer ich wie das Wiegen glaube, egal wie es meine Stärke beeinflußt.
I will weigh whatever I feel like weighing no matter how it affects my strength.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stark beeinflusst durch so stark wie möglich wie beeinflusst so stark wie
nicht so stark wie wie stark wird stark beeinflusst wie stark beeinflusst
stark beeinflusst von stark wie ein Ochse