Translation of "So stark wie" in English
Bekanntlich
ist
eine
Kette
nur
so
stark
wie
ihr
schwächstes
Glied.
We
know
that
a
chain
is
only
as
strong
as
its
weakest
link.
Europarl v8
Die
Überschwemmung
im
nahegelegenen
Kilkenny
ist
so
stark
wie
zuletzt
vor
60
Jahren.
The
deluge
in
neighbouring
Kilkenny
is
the
worst
in
60
years!
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
sollte
das
Online-Glücksspiel
so
stark
wie
möglich
eingeschränkt
werden.
In
my
opinion,
online
gambling
should
be
curbed
as
much
as
possible.
Europarl v8
Eine
Währung
ist
so
stark
wie
ihre
Wirtschaft.
A
currency
is
as
strong
as
its
economy.
Europarl v8
Allerdings
ist
ein
Dokument
so
stark
wie
seine
Umsetzung.
However,
a
document
is
as
powerful
as
its
implementation.
Europarl v8
Riesen
sind
nicht
so
stark
und
kräftig,
wie
sie
aussehen.
Giants
are
not
as
strong
and
powerful
as
they
seem.
TED2020 v1
Er
ist
so
stark
wie
ein
Pferd.
He
is
strong
as
a
horse.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
doppelt
so
stark
wie
ich.
You
are
twice
as
strong
as
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Du
willst
doch
einmal
so
groß
und
stark
wie
Tom
werden,
gell?
You
want
to
grow
up
to
be
big
and
strong
like
Tom,
don't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
so
stark
wie
ich.
He
is
as
strong
as
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
zweimal
so
stark
wie
ich.
You
are
twice
as
strong
as
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Landstraßen
sind
nicht
so
stark
befahren
wie
Straßen
in
der
Stadt.
Country
roads
aren't
as
crowded
as
city
roads.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
doppelt
so
stark
wie
ich.
You
are
twice
as
strong
as
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mich
nur
so
stark
wie
möglich
verbessern.
I
just
want
to
improve
as
much
as
I
can.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
so
stark
wie
ich.
Tom
isn't
as
strong
as
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Sozialdemokratie
ist
nicht
so
stark
theoretisch
unterfüttert
wie
die
Ökonomie.
Social
democracy
is
not
as
deeply
theorized
as
economics.
News-Commentary v14
Ich
habe
niemals
irgend
jemanden
auf
der
Welt
so
stark
geliebt
wie
Gruscha.
I
have
never
loved
anyone
in
the
world
as
strongly
as
I
loved
Nanny.
News-Commentary v14
Niemand
hat
mich
jemals
so
stark
geliebt
wie
sie.
No
one
has
loved
me
as
strongly
as
she.
News-Commentary v14
Sicherlich
werden
nicht
alle
so
erstaunlich
stark
wachsen
wie
Airbnb
oder
Uber.
Clearly,
not
all
of
them
will
experience
the
astonishing
growth
of
Airbnb
and
Uber.
News-Commentary v14
Das
Bevölkerungswachstum
wird
sich
möglicherweise
nicht
so
stark
verlangsamen
wie
erwartet.
Population
growth
may
not
slow
down
as
rapidly
as
expected.
News-Commentary v14
Die
Unternehmenserträge
in
Brasilien
sind
beinahe
so
stark
gestiegen
wie
die
Aktienkurse.
Corporate
earnings
in
Brazil
have
gone
up
roughly
as
fast
as
stock
prices.
News-Commentary v14
Das
gemeinsame
Sicherheitssystem
ist
nur
so
stark
wie
sein
schwächstes
Glied.
The
common
security
system
is
only
as
strong
as
its
weakest
point.
TildeMODEL v2018
Die
Hedge-Fonds
waren
bei
weitem
nicht
so
stark
fremdfinanziert
wie
die
regulierten
Banken.
HF
were
not
nearly
as
highly
leveraged
as
the
regulated
banks.
TildeMODEL v2018