Translation of "Stapel papier" in English
Wow,
das
ist
ein
großer
Stapel
Papier.
Wow,
that's
quite
a
big
pile
of
pages.
OpenSubtitles v2018
Da
lagen
ein
Stapel
Papier
und
zwei
Füller.
A
stack
of
paper
and
two
fountain
pens
lay
there.
ParaCrawl v7.1
Ein
Clip
hält
locker
einen
dicken
Stapel
Papier,
Karten
und
Fotos
fest.
A
clip
can
easily
hold
a
thick
stack
of
paper,
cards
or
photos.
ParaCrawl v7.1
Der
Stapel
Papier
war
vielmehr
ein
Blätterhaufen.
Rather,
the
stack
of
paper
was
a
pile
of
pages
to
leaf
through.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte:
'Das
ist
doch
nur
ein
Stapel
Papier.
I
said,
'This
is
only
a
stack
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Dort
waren
am
Vorabend
ein
Stapel
Papier
und
zwei
Füller
gelegen.
The
evening
before
a
stack
of
paper
and
two
fountain
pens
had
been
lying
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
auf
einen
Stapel
Papier...
I
am
standing
on
a
stack
of
paper...
ParaCrawl v7.1
Ich
vermute,
der
Brief
wurde
irrtümlich
mit
einem
Stapel
Papier
entsorgt.
I
think
it
got
mixed
up
in
a
pile
of
papers
that
were
thrown
away.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
nicht
aus,
einen
Stapel
Papier
um
die
Lissabon-Strategie
herum
zu
errichten.
We
must
build
more
than
just
a
pile
of
paper
round
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Es
gibt
einen
Grund
warum
du
in
diesem
Stapel
Papier
keinen
Mann
finden
konntest.
There's
a
reason
you
couldn't
find
a
guy
in
that
stack
of
papers.
OpenSubtitles v2018
Der
Zuschnitt
wird
über
die
Seitenwand
12
U-förmig
um
den
Stapel
der
Papier-Taschentücher
17
herumgefaltet.
The
blank
is
folded
over
the
side
wall
12
around
the
stack
of
paper
tissues
17
in
a
U-shaped
manner.
EuroPat v2
Verpackungen
für
Stapel
von
gefalteten
Papier-Taschentüchern
(10)
bestehen
aus
sehr
dünnen
Kunststofffolien.
Packs
for
stacks
of
folded
paper
tissues
(10)
are
made
of
very
thin
plastic
foil
or
film.
EuroPat v2
Jemand
gab
mir
einen
Stapel
Papier
und
sagte
mir,
es
handle
sich
um
eine
Kostbarkeit.
Someone
gave
me
a
stack
of
paper
and
told
me
that
it
was
a
treasure.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
halten
einen
Stapel
Papier,
vielleicht
Hausaufgaben
oder
Arbeitsblätter.
Imagine
you
are
holding
a
stack
of
paper,
perhaps
homework
assignments
or
worksheets.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihnen
gleich
zeigen,
dass
der
Stapel
Papier
dort
wahrscheinlich
um
die
100.000
Tests
enthalten
kann,
so
ungefähr.
I'll
show
you
in
a
moment
that
the
stack
of
paper
there
would
probably
hold
something
like
100,000
tests,
something
of
that
kind.
TED2013 v1.1
Als
der
Morgen
dämmerte
und
er
sich
aufmachte,
seinem
Schicksal
zu
begegnen,
hinterließ
er
auf
dem
Tisch
diesen
Stapel
Papier
für
die
kommende
Generation.
And
as
the
dawn
came
up
and
he
went
to
meet
his
destiny,
he
left
this
pile
of
papers
on
the
table
for
the
next
generation.
TED2020 v1
Und
ich
habe
Ihnen
auch
gesagt,
dass
es
beweist,
dass
die
ein
Verbrechen
begangen
haben,
aber
das
kann
sie
nicht
sagen,
was
bedeutet,
dass
Donna
lediglich
einen
bedeutungslosen
Stapel
Papier
gestohlen
hat,
-
und
ohne
tatsächlichen
Schaden...
And
I
also
told
you
that
it
proves
they
committed
a
crime,
but
she
can't
say
that,
which
means
all
Donna
stole
was
a
meaningless
stack
of
papers,
and
without
actual
damages--
OpenSubtitles v2018
Verkaufsdirektor
Luigi
Giacometti
äußerte
sich
gegenüber
Motor
Cycle
News,
dass
sie
enttäuscht
wären,
feststellen
zu
müssen,
dass
alle
Komponenten
von
Zulieferern
stammten,
dass
es
außer
ein
paar
Wägelchen
keine
Produktionsanlagen
gäbe
und
dass
der
Insolvenzverwalter
£
150.000
nur
für
einen
Stapel
Papier
und
Zeichnungen
wollte.
Sales
Director
Luigi
Giacometti
reported
to
Motor
Cycle
News
that
they
were
disappointed
to
learn
that
all
the
components
were
sourced
from
outside
suppliers,
that
there
were
no
manufacturing
facilities
excepting
a
few
trollies,
and
that
the
Receiver
wanted
£150,000
(pounds
sterling)
for
only
a
pile
of
papers
and
drawings.
WikiMatrix v1
Dem
Faltrevolver
ist
erfindungsgemäß
eine
in
Umlaufrichtung
desselben
auf
und
abbewegbare
Stapelschwinge
zugeordnet,
auf
die
die
zu
verpakkenden
Gegenstände
-
Stapel
von
Papier-Taschentüchern
-
während
eines
momentanen
Stillstands
in
der
Bewegungs-Endstellung
aufgeschoben,
auf
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
Faltrevolvers
beschleunigt
und
dann
in
eine
benachbarte
Tasche
desselben
eingeschoben
werden.
According
to
the
invention,
assigned
to
the
folding
turret
is
a
stack
rocker
which
is
movable
up
and
down
in
the
direction
of
rotation
of
the
latter
and
onto
which
the
articles
to
be
packaged,
namely
the
stacks
of
paper
handkerchiefs,
are
pushed
during
a
momentary
standstill
in
the
end
position
of
the
cycle
of
movement,
are
accelerated
to
the
peripheral
speed
of
the
folding
turret
and
are
then
pushed
into
an
adjacent
pocket
of
the
latter.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Papier-Tücher-Packung,
insbesondere
Papier-Taschentuch-Packung,
mit
einer
einen
Stapel
der
gefalteten
Papier-Tücher
umgebenden
Umhüllung
aus
Folie,
Papier
oder
dergleichen,
wobei
die
Umhüllung
im
Bereich
einer
großflächigen
Vorderseite
eine
Entnahmeöffnung
für
die
Papier-Tücher
aufweist,
in
deren
Bereich
jeweils
ein
Randbereich
einer
Faltlage
eines
der
Entnahmeöffnung
zugekehrten
Papier-Tuchs
frei
liegt.
The
invention
relates
to
a
paper
tissue
pack,
especially
a
paper
handkerchief
pack,
having
a
wrapper
of
foil,
paper
or
the
like
which
surrounds
a
stack
of
folded
paper
tissues,
in
which
pack
the
wrapper
comprises
a
withdrawal
opening
for
the
paper
tissues
in
the
region
of
a
large-surfaced
front
side
and
in
which
a
marginal
portion
of
a
folding
layer
of
a
paper
tissue
which
faces
the
withdrawal
opening
is
exposed
in
the
region
of
the
withdrawal
opening.
EuroPat v2
Falls
drei
Vorratsstapel
vorgesehen
werden
sollen,
z.B.
ein
Stapel
für
Papier
mit
Firmenkopf,
einer
für
leeres
Papier
und
ein
weiterer
Stapel
für
zu
adressierende
Briefumschläge,
so
kann
für
den
dritten
Vorratsstapel
eine
weitere
Vereinzelungsrolle
mit
Zahnrad,
Klinkenrad
und
Rastrad
angeordnet
werden,
wobei
statt
des
Mittelteils
70
z.B.
eine
Waagebalkenanordnung
vorgesehen
werden
könnte,
so
dass
der
Sperrteil
68
durch
alle
drei
Rasträder
anhebbar
ist.
If
three
supply
stacks
are
to
be
provided,
for
example
one
stack
for
letterheads,
one
for
blank
sheets
and
a
further
stack
for
envelopes
to
be
addressed,
then
a
further
separating
roller
and
associated
gear,
ratchet
and
positioning
wheel
can
be
provided
for
the
third
supply
stack.
Instead
of
the
middle
part
70,
a
balancing
beam
arrangement,
for
example,
could
be
provided,
so
that
the
locking
element
68
can
be
raised
by
all
three
positioning
wheels.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fördereinrichtung
für
durch
Blattlagen
gebildete
Stapel
aus
Papier
oder
dgl.
und
ein
Verfahren
zur
Überführung
derartiger
Stapel
zwischen
einer
Antransportstation
und
einem
Abtransportförderer.
The
invention
relates
to
a
conveyor
system
for
stacks
of
paper
or
the
like
formed
from
sheet
layers
and
a
method
for
transferring
such
stacks
between
a
supply
station
and
a
discharge
conveyor.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Papier-Tücher-Packung,
insbesondere
Papier-Taschentuch-Packung,
mit
einer
einen
Stapel
der
gefalteten
Papier-Tücher
umgebenden
Umhüllung
aus
Folie,
Papier
oder
dergleichen,
wobei
die
Umhüllung
im
Bereich
einer
großflächigen
Vorderseite
eine
Entnahmeöffnung
für
die
Papier-Tücher
aufweist,
in
deren
Bereich
jeweils
ein
Randbereich
einer
Faltlage
eines
der
Entnahmeöffnung
zugekehrten
Papiertuchs
freiliegt
und
wobei
die
Papier-Tücher
eine
zick-zack-
bzw.
Z-förmige
Faltung
mit
wenigstens
drei
Faltschenkeln
aufweisen.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
paper
tissue
pack,
especially
a
paper
handkerchief
pack,
having
a
wrapper
of
foil,
paper
or
the
like
which
surrounds
a
stack
of
folded
paper
tissues,
in
which
pack
the
wrapper
comprises
a
withdrawal
opening
for
the
paper
tissues
in
the
region
of
a
large-surfaced
front
side
and
in
which
a
marginal
portion
of
a
folding
layer
of
a
paper
tissue
which
faces
the
withdrawal
opening
is
exposed
in
the
region
of
the
withdrawal
opening.
EuroPat v2