Translation of "Stands der technik" in English
Auf
den
Offenbarungsgehalt
dieses
Stands
der
Technik
wird
hier
voll
Bezug
genommen.
Reference
of
the
published
content
of
this
state
of
the
art
is
fully
taken
here.
EuroPat v2
Diese
beiden
Aspekte
des
Stands
der
Technik
werden
zusammen
in
EP-A-0217212
berücksichtigt.
Both
of
these
aspects
of
the
state
of
the
art
are
taken
into
account
in
EP-0217212.
EuroPat v2
Zusammenfassend
ergab
sich
angesichts
des
Stands
der
Technik
für
den
Anmeldungsgegenstand
folgende
Ausgangssituation:
Summarizing,
the
starting
situation
for
the
subject
of
the
application
in
the
light
of
the
state
of
the
art
was
as
follows:
EuroPat v2
Nachteile
dieses
bekannten
Stands
der
Technik
sind
insbesondere:
Disadvantages
of
this
known
state
of
the
art
include
in
particular:
EuroPat v2
Eine
Drahtsäge
des
Stands
der
Technik
ist
in
Figur
1
schematisch
dargestellt.
A
wire
saw
of
the
prior
art
is
schematically
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
des
genannten
Stands
der
Technik
beruht
in
ihrer
geringen
Ätzrate.
A
disadvantage
of
the
aforementioned
prior
art
is
its
low
etching
rate.
EuroPat v2
Der
Inhalt
des
Stands
der
Technik
ist
zur
Bestimmung
seines
Informationsgehalts
auszulegen.
Determining
the
information
content
means
interpreting
what
comprises
the
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Übergabevorgänge
des
Stands
der
Technik
entfallen.
The
transfer
processes
of
the
prior
art
are
omitted.
EuroPat v2
Die
weiteren
Nachteile
des
Stands
der
Technik
sollen
vermieden
werden.
The
further
disadvantages
of
the
state
of
the
art
should
be
avoided.
EuroPat v2
Gewöhnliche
Wasserbasislacke
des
Stands
der
Technik
sind
einfach
herzustellen,
lagerstabil
und
transportfähig.
Customary
aqueous
basecoat
materials
of
the
prior
art
are
easy
to
prepare,
stable
on
storage,
and
transportable.
EuroPat v2
Figur
1
stellt
eine
Prinzipskizze
eines
solchen
Schmiersystems
des
Stands
der
Technik
dar.
FIG.
1
illustrates
a
schematic
diagram
of
such
a
lubricating
system
according
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Dies
stellt
eine
deutliche
Verbesserung
des
Stands
der
Technik
dar.
This
is
a
significant
improvement
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Das
Schmiersystem
des
Stands
der
Technik
weist
jedoch
die
folgenden
Nachteile
auf.
However,
the
lubricating
system
according
to
the
state
of
the
art
has
the
following
drawbacks.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
können
so
bisherige
Messanordnungen
des
Stands
der
Technik
verbessert
werden.
In
this
way,
existing
measuring
arrangements
of
the
related
art
may
be
improved
advantageously.
EuroPat v2
Prinzipiell
kann
ein
herkömmlicher
Gasmischer
des
Stands
der
Technik
Anwendung
finden.
Basically,
a
conventional
gas
mixer
according
to
the
prior
art
may
be
employed.
EuroPat v2
Unter
Umständen
bedürfen
Roboter
des
Stands
der
Technik
einer
externen
Wasserversorgung.
In
some
cases,
robots
of
the
state
of
the
art
need
an
external
water
supply.
EuroPat v2
Andere
Frontscheiben
des
Stands
der
Technik
weisen
zusätzlich
Scharniere
oder
andere
Klappmechanismen
auf.
Other
front
panes
of
the
prior
art
have
additional
hinges
or
other
folding
mechanisms.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
bedingen
lediglich
geringfügige
Änderungen
an
einer
Betriebsbremsventileinrichtung
des
Stands
der
Technik.
Said
measures
require
only
minor
modifications
to
a
service
brake
valve
device
according
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
beschriebenen
Nachteile
des
Stands
der
Technik
sollen
ausgeräumt
werden.
The
described
disadvantages
of
the
prior
art
should
be
eliminated.
EuroPat v2
Die
weiteren
Nachteile
des
Stands
der
Technik
sollen
behoben
werden.
The
further
disadvantages
of
the
prior
art
are
to
be
overcome.
EuroPat v2
Eine
Diskussion
dieses
Stands
der
Technik
findet
sich
in
US4440959
.
A
discussion
of
this
prior
art
may
be
found
in
U.S.
Pat.
No.
4,440,959.
EuroPat v2
Ähnliche
Nachteile
zeigen
sich
auch
bei
Hydraulikstopfen
des
Stands
der
Technik.
Similar
disadvantages
also
present
themselves
in
hydraulic
plugs
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Abscheidung
erfolgt
wie
in
der
Beschreibung
des
Stands
der
Technik
erläutert.
The
deposition
is
effected
as
elucidated
in
the
description
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
Schaltungsanordnung
1'
gemäß
des
Stands
der
Technik.
FIG.
2
shows
a
circuit
arrangement
1
?
according
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Dieser
Nachteil
des
Stands
der
Technik
wird
durch
die
vorliegende
Erfindung
überwunden.
This
disadvantage
of
the
related
art
is
overcome
by
the
proposals.
EuroPat v2
Es
können
alle
Lampen
des
Stands
der
Technik
eingesetzt
werden.
Any
state
of
the
art
lamp
can
be
used.
EuroPat v2