Translation of "Standort von" in English
Das
ist
ein
fernabliegender
Standort,
weit
weg
von
jeglichen
Landeplätzen.
This
is
a
remote
location,
far
from
any
possible
landing
sites.
GlobalVoices v2018q4
Jahrhundert
fort,
als
Kansk
auch
als
Standort
von
Gulag-Straflagern
diente.
As
a
municipal
division,
the
krai
town
of
Kansk
is
incorporated
as
Kansk
Urban
Okrug.
Wikipedia v1.0
Zudem
ist
die
Stadt
Standort
von
drei
Forschungsinstituten.
This
is
the
site
of
a
stone
church,
built
from
1777
to
1782.
Wikipedia v1.0
Noch
skurriler
ist
der
Standort
von
drei
Freileitungsmasten
in
Dresden-Löbtau.
Also,
the
visual
impact
on
the
surrounding
landscape
is
reduced.
Wikipedia v1.0
München
ist
seither
neuer,
zusätzlicher
Standort
von
Nielsen
in
Deutschland.
As
of
May
2010,
it
is
part
of
Nielsen
Holdings.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
der
Standort
parallel
auch
von
der
Bundeswehr
und
der
Nato
genutzt.
Later
the
location
was
used
parallel
also
by
the
Bundeswehr
and
NATO.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ist
Standort
von
drei
Universitäten.
The
Resistance
Museum
tells
the
story
of
the
city
and
the
city's
native
sons.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
dazu
ist
der
physische
Standort
von
Gold
reine
Ablenkung.
When
seen
in
this
light,
the
physical
location
of
gold
is
purely
a
distraction.
News-Commentary v14
Diese
Unterschiede
beeinflussen
sowohl
das
grenzüberschreitende
Dienstleistungsangebot
als
auch
den
Standort
von
Finanzmittlern.
These
influence
both
the
provision
of
services
on
a
cross-border
basis
and
the
localisation
of
financial
intermediaries.
TildeMODEL v2018
Omya
hat
bereits
vier
Standort-PCC-Produktionsanlagen,
von
denen
sich
zwei
im
EWR
befinden.
Omya
already
has
four
on-site
PCC
production
plants,
of
which
two
are
in
the
EEA.
TildeMODEL v2018
Die
haben
sicher
keinen
Standort
von
uns.
I
doubt
they
got
a
location
on
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
Standort
von
einem
Fußsoldaten
von
Darhk.
Need
a
location
of
one
of
Darhk's
foot
soldiers.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
lediglich
den
Standort
von
dieser
Quelle.
All
we
have
is
the
location
of
the
source.
OpenSubtitles v2018
Aber
zumindest
kennen
wir
den
ungefähren
Standort
von
Aquamans
Massenvernichtungswaffe.
But
at
least
we
know
the
estimated
location
of
Aquaman's
WMD.
OpenSubtitles v2018
Der
Standort
von
Agenten
ist
geheim.
The
location
of
Agency
assets
is
classified.
OpenSubtitles v2018
Wir...
Wir
brauchen
den
Standort
von
dem
Unterschlupf.
We,
uh,
we
need
the
location
of
the
safe
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
Standort
von
Victor
Han
in
Hongkong.
I
need
a
location
on
Victor
Han
in
Hong
Kong.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
ist
eine
Urkunde
für
einen
abgelegenen
Standort
außerhalb
von
Prag.
And
here's
a
deed
for
a
remote
location
outside
of
Prague.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
alle
Ihre
Standort-Daten,
von
einer
nicht
mehr
vergebenen
Handynummer.
I
need
all
the
locations
data
you've
got
on
a
disconnected
cell
phone.
OpenSubtitles v2018
Peel
Castle
wurde
auch
als
möglicher
Standort
von
Avalon
aus
der
Artuslegende
vorgeschlagen.
Peel
Castle
has
been
proposed
as
a
possible
location
of
the
Arthurian
Avalon.
WikiMatrix v1
Die
Entscheidung
für
einen
bestimmten
Standort
ist
abhängig
von
zahlreichen
Standortfaktoren.
Selection
of
the
location
of
a
substation
must
consider
many
factors.
WikiMatrix v1