Translation of "Standhaft bleiben" in English
Man
muss
als
Berichterstatter
einfach
den
Mut
haben,
standhaft
zu
bleiben.
Rapporteurs
simply
need
to
have
the
courage
to
stand
their
ground.
Europarl v8
Wir
müssen
dem
Terrorismus
gegenüber
standhaft
bleiben.
We
need
to
be
steadfast
in
the
face
of
terrorism.
Europarl v8
Ich
fordere
die
Kommission
auf,
bei
diesen
Prinzipien
standhaft
zu
bleiben.
I
call
on
the
Commission
to
stand
firm
on
these
principles.
Europarl v8
Wenn
ich
schwach
werde
und
meine
Eitelkeit
übernimmt,
müssen
Sie
standhaft
bleiben.
Even
if
I
waver,
if
I
let
my
vanity
in
the
door,
you
must
remain
steadfast.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
wollten
"standhaft
bleiben"?
What
about
"stand
your
ground"?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
standhaft
bleiben
und
uns,
wie
immer,
unseren
Ängsten
stellen.
We
must
remain
steadfast.
Mm.
Face
our
fears
as
we
always
do.
OpenSubtitles v2018
Imola,
Forli,
Fano
und
Cesena
bleiben
standhaft.
Imola,
Forli,
Fano
and
Cesena
remain
steadfast.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
mir
vor,
bei
ein
paar
Punkten
standhaft
zu
bleiben.
I
told
myself
that
I
would
stand
firm
on
a
few
points.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
auch
klug
von
ihm,
standhaft
zu
bleiben.
He
would
be
wise
to
remain
steadfast
too.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
sollte
standhaft
bleiben,
und
Sie
auch.
The
president
has
to
be
in
control,
and
so
do
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
bleiben
standhaft.
I
thought
we
were
gonna
stand
on
principle.
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
standhaft,
dass
wir
als
erstes
unser
Geld
bekommen.
We
stand
to
get
our
money
first.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
klug
von
ihm,
standhaft
zu
bleiben.
He
would
be
wise
to
remain
steadfast.
OpenSubtitles v2018
Ohne
deine
Stärke
hätte
ich
nie
standhaft
bleiben
können.
Without
your
strength,
I'd
never
have
been
able
to
stay
firm.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nie
geschafft,
ohne
dich
hier
standhaft
zu
bleiben.
I'd
never
have
been
able
to
stay
true
without
you
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
standhaft
bleiben,
sonst
wirst
du
mir
sagen:
Then
you
will
have
to
hold
your
ground.
Otherwise,
you
are
going
to
tell
me,
QED v2.0a
Wer
kann
standhaft
zu
bleiben,
wenn
er
erscheint?
Who
can
stand
firm
when
he
appears?
ParaCrawl v7.1
In
einem
Brandfall
muss
eine
Brandschutzwand
über
einen
definierten
Zeitraum
standhaft
bleiben.
In
case
of
fire,
a
fire
wall
over
a
defined
period
must
remain
steadfast.
CCAligned v1
Lasst
uns
standhaft
bleiben,
damit
der
Herr
uns
wach
und
kämpfend
findet.
Letís
stand
firm,
so
that
the
Lord
would
find
us
awake
and
fighting.
ParaCrawl v7.1