Translation of "Attraktiv bleiben" in English
Außerdem
ist
damit
gewährleistet,
dass
die
EU-Märkte
für
ausländische
Emittenten
attraktiv
bleiben.
It
ensures
that
EU
markets
remain
attractive
to
foreign
issuers.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
ich
denn
sonst
jung
und
attraktiv
bleiben
für
dich?
Well,
how
else
am
I
supposed
to
stay
young
and
attractive
for
you?
OpenSubtitles v2018
Bludenz
soll
als
Unternehmensstandort
attraktiv
bleiben,
um
u.a.
Arbeitsplätze
zu
sichern.
Bludenz
should
remain
an
attractive
business
location
in
order
to
secure
jobs,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Freizeit
in
der
Natur
soll
auch
für
ältere
Menschen
attraktiv
bleiben.
Leisure
activities
in
natural
surroundings
should
remain
attractive
for
older
people.
ParaCrawl v7.1
Nur
unter
diesen
Bedingungen
wird
die
Union
wirklich
attraktiv
bleiben.
Only
under
such
conditions
will
it
become
truly
attractive.
ParaCrawl v7.1
Die
Hookbaits
wirken
instand,
bleiben
attraktiv
und
sind
leicht
elastisch
von
Textur.
Hard
Hookbait
Rangewhich
are
both
instant
and
permanently
attractive
and
having
a
slight
elastic
texture.
ParaCrawl v7.1
Puzzle-Spiele
bleiben
attraktiv
für
viele
Benutzer.
Puzzle
games
remain
attractive
for
many
users.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
müssen
Unternehmen
auch
für
junge
Arbeitnehmer
attraktiv
bleiben.
At
the
same
time,
companies
need
to
also
remain
attractive
to
younger
employees.
ParaCrawl v7.1
Werden
unsere
Produkte
und
Services
auch
in
Zukunft
attraktiv
bleiben?
Are
our
products
and
services
going
to
remain
attractive
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Bediener
finden
ihre
Aufgaben
nun
attraktiv
und
bleiben
an
ihren
Arbeitsstellen.
Operators
now
find
their
tasks
very
attractive
and
stay
in
their
positions.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
muss
auch
künftig
für
Investoren
attraktiv
bleiben.
It
is
important
for
Germany
to
remain
attractive
for
investors
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Verbriefung
wird
wirtschaftlich
attraktiv
bleiben,
jedoch
zu
deutlich
gestiegenen
Risikokosten.
Securitisation
will
remain
economically
attractive,
yet
at
much
higher
risk
costs.
ParaCrawl v7.1
Nur
einzigartige
Leistungen
versprechen
auf
Dauer,
attraktiv
zu
bleiben.
Only
unique
performances
will
remain
attractive
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Industrie
muss
die
weitere
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Bekämpfung
armutsbedingter
Krankheiten
attraktiv
bleiben.
It
must
remain
appealing
for
industry
to
continue
to
do
research
into
the
fight
against
poverty-related
diseases.
Europarl v8
Ich
bin
der
festen
Überzeugung,
dass
die
Kapitalmärkte
für
KMU
attraktiv
bleiben
müssen.
I
firmly
believe
that
capital
markets
must
remain
attractive
to
SMEs.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
sowohl
unsere
Kulturen
als
auch
unsere
Bildungseinrichtungen
weltweit
attraktiv
bleiben.
We
need
to
ensure
that
both
our
cultures
and
our
education
establishments
remain
attractive
to
the
world.
TildeMODEL v2018
Reformen
sind
unabdingbar,
wenn
die
Region
für
globale
Investoren
attraktiv
bleiben
soll.“
Reforms
are
crucial
to
keep
the
region
attractive
to
investors
in
the
global
marketplace.”
TildeMODEL v2018
Die
Kurstädte
investierten
in
Badehäuser,
um
weiterhin
für
die
Kurgäste
attraktiv
zu
bleiben.
The
spa
towns
invested
in
bath
houses
in
order
to
remain
attractive
to
spa
guests.
WikiMatrix v1
Um
als
Arbeitgeber
attraktiv
zu
bleiben,
investiert
das
Unternehmen
gezielt
in
die
Aus-
und
Weiterbildung.
To
remain
attractive
as
an
employer,
the
company
invests
objectively
in
training
and
advanced
training.
ParaCrawl v7.1
Mir
gefällt,
wie
das
Produkt
mir
geholfen
hat,
fit
und
attraktiv
zu
bleiben.
I
like
the
way
the
product
has
helped
me
to
stay
fit
and
attractive.
ParaCrawl v7.1
Mit
vorbildlichen
Sozialleistungen
und
einer
leistungsorientierten
Vergütung
wollen
wir
für
aktive
und
künftige
Mitarbeiter
attraktiv
bleiben.
We
want
to
remain
attractive
to
current
and
future
employees
via
our
exemplary
social
benefits
and
performance-oriented
compensation.
ParaCrawl v7.1
Viele
Frauen
träumen
von,
so
lange
wie
möglich
zu
bleiben
attraktiv
und
jugendlicher
Haut
f...
Many
women
dream,
as
long
as
possible
to
remain
attractive
and
keep
youthful
skin
for
a
lon...
CCAligned v1
Dass
Immobilienbanking
auch
in
der
Zukunft
attraktiv
bleiben
wird,
daran
besteht
kein
Zweifel.
There
is
no
doubt
that
property
banking
will
remain
attractive
in
the
future
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen,
für
Airlines
attraktiv
zu
bleiben,
werden
allerdings
im
internationalen
Kontext
immer
härter.
The
conditions
for
airlines
to
remain
attractive
are
getting
ever
more
difficult
in
an
international
context.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
werden
die
Werte
der
Aufklärung
in
einer
globalisierten
Welt
auch
langfristig
attraktiv
bleiben.
This
is
the
only
way
to
ensure
that
the
values
of
the
Enlightenment
retain
a
lasting
appeal
in
a
globalized
world.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
dieser
Markt
auch
in
Zukunft
sehr
attraktiv
bleiben
wird.
This
market
is
also
projected
to
remain
very
attractive
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
vorbildlichen
Sozialleistungen
und
einer
leistungsorientierten
Vergütung
wollen
wir
für
vorhandene
und
künftige
Mitarbeiter
attraktiv
bleiben.
We
want
to
remain
attractive
to
current
and
future
employees
via
our
exemplary
social
benefits
and
performance-oriented
compensation.
ParaCrawl v7.1