Translation of "Attraktiv werden" in English

Schon deshalb muss Europa als Studien- und Bildungsstandort wieder attraktiv und konkurrenzfähig werden.
It is for this reason that Europe must make itself more attractive and competitive as a place of study and education.
Europarl v8
Dadurch sollten Computer auch für systemkritische Anwendungen attraktiv werden.
This way, the operating system should be made attractive for critical applications.
Wikipedia v1.0
Berufe in KMU und Handwerk sollen attraktiv gestaltet werden.
Careers in SMEs and craft enterprises should be attractively structured.
TildeMODEL v2018
Dadurch könnte die Nuklearindustrie für die dringend benötigten jungen Wissenschaftler wieder attraktiv werden.
This could be a much needed instrument to attract young scientist to this industry.
TildeMODEL v2018
Sie sind sehr attraktiv und werden Ihre Sache gutmachen.
You're most attractive and you'll do a very good job.
OpenSubtitles v2018
Zeitaufwendigere Umsteigeverbindungen können durch einen Preisabschlag gegenüber Non-Stop-Diensten attraktiv gemacht werden.
More time-consuming indirect flights can be made attractive by making them cheaper than non-stop services.
TildeMODEL v2018
Dabei ist sicherzustellen, dass sie lebensfähig bleiben und ihre Gemeinden attraktiv werden.
An integrated approach will be required as part of converging rural areas, ensuring that they remain viable and offer attractive communities.
EUbookshop v2
Dadurch können benachteiligte Stadtgebiete für private Investoren attraktiv werden.
This in turn can make deprived urban areas interesting for private investors.
EUbookshop v2
Und je mehr ich trinke, umso weniger attraktiv werden sie.
And the more I drink, the less attractive they get.
OpenSubtitles v2018
Die FanGuides sollen in Sprache und Design für Fans attraktiv gestaltet werden.
Language and design of the FanGuides should be attractive for the supporters.
ParaCrawl v7.1
Sie werden attraktiv gesehen werden werden unter anderen Delikatessen nicht verlorengehen.
They will attractively look and will not be lost among other delicacies.
ParaCrawl v7.1
Der Hybridantrieb muss auch im Überlandverkehr attraktiv werden.
The hybrid drive must also become attractive for the long-distance traffic.
ParaCrawl v7.1
Attraktiv werden sie sitzen, die Call-Center Agents, Programmierer und TextverarbeiterInnen.
Call-Center agents, programmers and word-processing workers will all be sitting in style.
ParaCrawl v7.1
Sensible Instrumente erhalten einen sicheren Transportschutz und werden attraktiv repräsentiert.
Sensitive instruments receive safe transport protection and are attractively presented.
ParaCrawl v7.1
Die Akquisitionspipeline der Gruppe ist attraktiv, mehrere Projekte werden geprüft.
The acquisition pipeline of the Group is attractive, and several projects are being evaluated.
ParaCrawl v7.1
Nur so können infrastrukturelle Entwicklungen für die Unter nehmen attraktiv gestaltet werden.
Only in this way can infrastructural developments be made attractive for these companies.
ParaCrawl v7.1
Instrumente öffentlicher Förderung sollten angepasst werden, damit Investitionen in Startup-Technologien attraktiv werden.
Instruments of public promotion should be adapted so that it becomes attractive to invest in startup technologies.
ParaCrawl v7.1
Wirklich attraktiv, werden diese Taschen in hypnotisierenden Arten und in Designs angeboten.
Really attractive, these bags are offered in mesmerizing styles and designs.
ParaCrawl v7.1
Frauen träumen davon, für ihre geliebten Männer begehrenswert und attraktiv zu werden.
Women dream of becoming desirable and most attractive to their beloved men.
ParaCrawl v7.1
Tomaten von Tomabel werden attraktiv verpackt und sind im Laden jederzeit eindeutig wiederzuerkennen.
Tomabel tomatoes are presented in attractive packaging and are always clearly identifiable in shops.
ParaCrawl v7.1
Daten könnten mithilfe von Charts und Diagrammen visuell attraktiv dargestellt werden.
Data may be presented using charts and graphs for visual appeal.
ParaCrawl v7.1
Wir werden wettbewerbsfähig, und wir werden attraktiv für junge Menschen aus dem Ausland.
Europe will become more competitive and more attractive to young people from abroad.
Europarl v8
Um überleben zu können, muss die Bahn für die junge Generation attraktiv gemacht werden.
In order to survive, rail must be made appealing to younger generations.
Europarl v8
Die Prämien sollten zunächst attraktiv gestaltet werden und dann bis zum Ende der Übergangszeit degressiv verlaufen.
The premiums in question should initially be attractive but should then be gradually phased out by the end of the transitional period.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Werden attraktiv werden zweiter werden verschraubt werden
attraktiv werden berücksichtigt werden werden geliefert werden werden werden
so werden attraktiver werden