Translation of "Gefördert werden" in English

Gleichheit muss in jedem Bereich gefördert werden.
Equality must be promoted in every area.
Europarl v8
Unternehmer können auch durch Zinsnachlässe gefördert werden.
Entrepreneurs can also be supported through interest rebates.
Europarl v8
Die politische und außenpolitische Agenda der Europäischen Kommission soll vorangebracht und gefördert werden.
The intention is to advance and promote the political and foreign policy agenda of the European Commission.
Europarl v8
Die Erforschung von Synthese- und Substitutionsprodukten muß gefördert werden.
We must encourage research on synthetic products and substitutes.
Europarl v8
Initiativen wie Rugmark oder Clean clothes müssen gebührend gefördert werden!
Initiatives such as the Rugmark and the Clean Clothes campaigns must be given adequate support!
Europarl v8
Deren Erfolg hängt weitgehend davon ab, ob Frauen auch optimal gefördert werden.
The success of these hung to a large extent on whether or not women were receiving optimal encouragement.
Europarl v8
Lebenslanges Lernen muß ohne Zweifel gefördert werden.
Lifelong learning should be encouraged, of that there is no doubt.
Europarl v8
Auf jeden Fall jedoch müssen die Inversionstechniken gefördert werden.
So we will need to support investment.
Europarl v8
Die Wiedergeburt und die Wiederaufforstung der zerstörten Gebiete sollten also gefördert werden.
In other words we must encourage the regeneration and reforestation of these devastated regions.
Europarl v8
Vor allem muß die Idee der für alle offenen Informationsgesellschaft gefördert werden.
Above all, we have to promote the notion of an information society which is open to everyone.
Europarl v8
Die Entwicklung der Hafeninfrastrukturen im Mittelmeer muß auch in Drittländern unbedingt gefördert werden.
The expansion of sea port infrastructure in the Mediterranean must be encouraged, including in third countries.
Europarl v8
Auch Torf als sich langsam erneuernder Energieträger muß gefördert werden.
Peat, as a renewable energy resource, must also gradually be included in the incentives package.
Europarl v8
Die Umsetzung auch dieser Zielstellung könnte durch die Vorverteilungen gefördert werden.
Supplies of the new currency delivered early on would support these aims.
Europarl v8
Durch die Zusammenarbeit der Vertragsparteien in diesem Bereich soll Folgendes gefördert werden:
Cooperation between the parties in this area shall aim to promote:
DGT v2019
Die Verbreitung und Anwendung der einzelstaatlichen und der gemeinschaftlichen Leitlinien werden gefördert.
Dissemination and use of national and Community guides shall be encouraged.
DGT v2019
Traditionelle rumänische Produkte müssen auf dem europäischen Markt gefördert werden.
Traditional Romanian products must be supported on the European market.
Europarl v8
Diese sollte auf nationaler wie auch auf europäischer Ebene gefördert werden.
It should be promoted at national as well as at European level.
Europarl v8
Praktika sollten in Europa unbedingt unterstützt und gefördert werden.
Practical placements should definitely be supported and promoted in Europe.
Europarl v8
Nur so kann eine Elternschaft mit geteilter Verantwortung gefördert werden.
This will be the only way to promote parenthood with shared responsibilities.
Europarl v8
Die positive Präzedenzwirkung der Republik Moldau sollte anerkannt und gefördert werden.
The positive precedent set by Moldova should be acknowledged and encouraged.
Europarl v8
Diese Maßnahme wird somit auch den Verbrauchern zugutekommen, da Innovationen gefördert werden.
This measure will also benefit consumers as innovation is encouraged.
Europarl v8
Stets heißt es, kulturelle Vielfalt muss gefördert werden.
We always hear that cultural diversity must be promoted.
Europarl v8
Auf dem Zierpflanzenbausektor bestehen solche Möglichkeiten nicht und sollten auch nicht gefördert werden.
This does not arise in ornamental horticulture and would not have to be encouraged.
Europarl v8
Durch die Beseitigung technischer Hindernisse kann der Export aus den EG-Ländern gefördert werden.
By removing technical obstacles, exports from EC countries can be increased.
Europarl v8
Sie gehören zu unserem industriellen Erbe, und ihre Bewahrung muß gefördert werden.
They are part of our industrial heritage and their preservation must be encouraged.
Europarl v8
Letztere können dagegen im Rahmen des Kohäsionsfonds und der Strukturfonds gefördert werden.
The latter can be eligible for aid under the Cohesion Fund or the Structural Funds.
Europarl v8
Wir können nicht zulassen, daß weiterhin nur bestimmte Organisationen gefördert werden.
Monopolistic arrangements cannot be allowed to continue.
Europarl v8
Grundrechte müssen auch in freien und demokratischen Gesellschaften geschützt und gefördert werden.
Fundamental rights, even in free and democratic societies, need to be protected and promoted.
Europarl v8

Related phrases

werden werden gefördert werden durch werden geliefert werden gefordert und gefördert
werden gefordert werden berücksichtigt werden gefördert werden muss gefördert werden
soll gefördert werden sollen gefördert werden