Translation of "Gefördert werden durch" in English

Er muß gefördert werden, auch durch Anrechnung auf Pensionsansprüche.
They must be supported, even by taking this into account when it comes to pension entitlements.
Europarl v8
Gefördert werden kann dies durch die Verträge betreffend die Millenniums-Entwicklungsziele.
This may be promoted by the contracts involving the Millennium Development Goals.
Europarl v8
Die Veröffentlichungen des Konsortiums werden gefördert und durch spezifische historische Aufzeichnungen unterstützt.
Publications of the Consortium will be promoted and supported by specific historical records.
DGT v2019
Diese müssen ebenfalls gefördert werden durch ein solides ordnungspolitisches Umfeld mit funktionierendem Wettbewerb.
They must also be promoted through a healthy regulatory environment with effective competition.
TildeMODEL v2018
Gefördert werden diese Vorgänge durch eine absorbierend ausgelegte Sohleninnenseite und die transparente Abdeckung.
These effects are promoted by an absorbing inner side of the soleplate and the transparent cover.
EuroPat v2
Präsentation und Workshop der Colonial Neighbours werden gefördert durch:
Presentation and Workshop of Colonial Neighbours are supported by:
CCAligned v1
Glaubwürdigkeit und Vertrauen können gefördert werden durch:
Credibility and trust can be fostered through:
ParaCrawl v7.1
Teile der Arbeit des Mädchenzentrum Café Dauerwelle werden gefördert durch:
The work by the Café Dauerwelle Girls Centre is partly funded by:
CCAligned v1
Alle Veranstaltungen in Nordrhein-Westfalen werden gefördert durch die Stiftung Umwelt und Entwicklung.
All events in North Rhine-Westphalia are under the patronage of the Stiftung Umwelt und Entwicklung.
CCAligned v1
Die Menschen sollten gefördert werden durch verschiedene Qualifizierungsmaßnahmen,Trainingsmaßnahmen und Schulungen.
Humans should be promoted by different qualifying measures, training measures and training courses.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung und der Katalog werden gefördert durch:
The exhibition and the catalogue are sponsored by:
ParaCrawl v7.1
Die IEMA-Stipendiaten aus Nordrhein-Westfalen werden gefördert durch die Kunststiftung NRW.
Die IEMA scholarship holders from North Rhine-Westphalia are sponsored by Kunststiftung NRW.
ParaCrawl v7.1
Beide Projekte sind Mitglied und werden gefördert durch die Deutsche Gridinitiative D-Grid.
Both projects are members of and funded by the German Grid Initiative D-Grid.
ParaCrawl v7.1
Die Asien-Pazifik-Wochen werden gefördert durch die Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin (DKLB).
The Asia-Pacific Weeks are made possible by the Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin (DKLB).
ParaCrawl v7.1
Die Asien-Pazifik-Wochen werden gefördert durch die Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin.
The Asia-Pacific Weeks are made possible by the Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wir werden gefördert durch das Land Schleswig-Holstein.
We are sponsored by the State of Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Letzteres kann gefördert werden durch wiederholte, zielgerichtete Kommunikationen auf verschiedenen Kanälen.
The latter can be enhanced through repeated, targeted communications via diverse media channels.
ParaCrawl v7.1
Als Ergänzung zu nationalen Finanzierungsprogrammen kann die Energieeffizienz von der EU derzeit gefördert werden durch:
Complementing national funding programmes, the EU is currently able to support energy efficiency through:
TildeMODEL v2018
Diese außergewöhnliche Solidarität muss beibehalten und gefördert werden, insbesondere durch einen Dialog zwischen den Kulturen.
This unique solidarity must be sustained and supported, also through dialogue of cultures.
TildeMODEL v2018
Hohe Wasseraufnahme und mangelnde Farbstabilität werden gefördert durch die in den Dentalmassen enthaltenen Harze.
High water absorption and low color stability are caused by the resins contained in the dental materials.
EuroPat v2
Gefördert werden sie dabei durch Fortbildungen, Infomaterialien und Ideen innerhalb lokaler Netzwerke der Stiftung.
The educators receive training, information materials and ideas through its local networks.
ParaCrawl v7.1
Die öffentlichen Veranstaltungen im Rahmen des Curators Workshop werden gefördert durch die Bundeszentrale für politische Bildung.
The public program as part of the Curators Workshop is supported by The Federal Agency for Civic Education (Bundeszentrale für politische Bildung).
ParaCrawl v7.1
Die IEMA-Stipendiaten werden gefördert durch den Kulturfonds Frankfurt RheinMain und die Kulturstiftung des Bundes.
The IEMA students are sponsored by Kulturfonds Frankfurt RheinMain and the Kulturstiftung des Bundes.
ParaCrawl v7.1
Gefördert werden wir dabei durch Patenschaften und Spendengelder von Privatpersonen und Unternehmen sowie durch Stiftungen.
We are funded by the sponsorships and monetary donations from private individuals and corporations, as well as charitable foundations.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen sollten gefördert werden durch verschiedene Qualifizierungsmaà nahmen,Trainingsmaà nahmen und Schulungen.
Humans should be promoted by different qualifying measures, training measures and training courses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden durch bestimmt werden durch gefördert werden durch gefördert durch
gefördert werden begünstigt werden durch erreicht werden durch werden werden
vertreten werden durch werden gefordert