Translation of "Gefördert durch" in English

Er muß gefördert werden, auch durch Anrechnung auf Pensionsansprüche.
They must be supported, even by taking this into account when it comes to pension entitlements.
Europarl v8
Die Veröffentlichungen des Konsortiums werden gefördert und durch spezifische historische Aufzeichnungen unterstützt.
Publications of the Consortium will be promoted and supported by specific historical records.
DGT v2019
Die Arbeitsplatzschaffung wird gefördert durch niedrige Steuersätze und Sozialversicherungsbeiträge bei "Minijobs".
Job creation will be fostered through favourable tax rates and social security contributions for "mini-jobs".
TildeMODEL v2018
Die Breitbanddurchdringung hat wesentlich zugenommen, gefördert durch niedrigere Preise und stärkeren Wettbewerb.
Broadband penetration has increased significantly, spurred by lower prices and intensifying competition.
TildeMODEL v2018
Forschung: Alternative Versuchsstrategien, gefördert durch die EU:
Research: Alternative Testing Strategies supported by the EU
TildeMODEL v2018
Diese müssen ebenfalls gefördert werden durch ein solides ordnungspolitisches Umfeld mit funktionierendem Wettbewerb.
They must also be promoted through a healthy regulatory environment with effective competition.
TildeMODEL v2018
Extremismus an beiden Enden wird gefördert durch den anti-demokratischen Charakter der Europäischen Union.
Extremism at both ends is being fostered by the anti-democratic nature of the European Union.
OpenSubtitles v2018
Kritisch gefördert wurde sie durch ihren damaligen Deutschlehrer Peter Grosz.
She was encouraged in her writing by her then German teacher, Peter Grosz.
WikiMatrix v1
Das Programm wird gefördert durch das I.V.E.T. und den Europäischen Sozialfonds.
The programme is financed by the IEVT and the European Social Fund.
EUbookshop v2
Die Prozeßsicherheit beim ersten Umformvorgang wird erheblich gefördert durch ausreichendes Angebot an Rohrmaterial.
Safety in the first shaping process is assisted considerably by a sufficient supply of tube material.
EuroPat v2
Eine Reduktion der Antriebskräfte wird auch gefördert durch nur kleine bewegte Massen.
A reduction of the drive forces is also favored by the small moving masses.
EuroPat v2
Die Studie wurde gefördert durch einen Zuschuss des IPA Research Advisory Board.
The study has been supported with a grant from the Research Advisory Board of the International Psychoanalytic Association (IPA).
CCAligned v1
Die Programmreihe Exophony: wird gefördert durch die Kunststiftung NRW.
The program series Exophony: is funded by Kunststiftung NRW.
CCAligned v1
Das Wachstum von Polypen bei Kindern wird gefördert durch:
The growth of adenoids in children is promoted by:
CCAligned v1
Das Projekt wird gefördert durch die Internationale Klimaschutzinitiative (IKI).
The project is supported by the International Climate Initiative (IKI).
ParaCrawl v7.1
Gefördert durch Basisförderung der Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Funded by the Basic funding of the Senate Department for Culture and Europe.
ParaCrawl v7.1
Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst.
Supported by: Bavarian State Ministry for Science, Research and Arts
ParaCrawl v7.1
Verbundprojekt gefördert durch die High Q Foundation:
Research Network funded by the CHDI Foundation:
ParaCrawl v7.1
Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Funded by the Senate Department for Culture and Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird gefördert durch die Nolting-Hauff-Stiftung.
The project was funded by the Nolting Hauff Foundation.
ParaCrawl v7.1
Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds und der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Supported by Hauptstadtkulturfonds and the City of Berlin – Department for Culture and Europe.
CCAligned v1
Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM).
Supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.
CCAligned v1
Die Kreation von RAVEN wurde gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
The creation of RAVEN has been supported by the Senate Administration for Culture and Europe.
CCAligned v1

Related phrases

was durch durch und durch durch und durch verdorben gefördert durch
gefördert werden durch durch und durch positiv wird gefördert durch gefordert
durch gefordert und gefördert