Translation of "Standards anwenden" in English

Wir müssen in jeder Region dieselben Standards anwenden.

Wie kann ich Normen und Standards finden und anwenden?

Wir versuchen, die einzelstaatlichen Strukturen zu unterstützen, damit sie die gleichen Standards anwenden.

Vollständige Interoperabilität in der gesamten Union ist nur erreichbar, wenn alle Zahlungsdienstleister diese Standards anwenden.

Obwohl beide Standards unterschiedliche Berechnungsmethoden anwenden, zeigte die Analyse eine signifikante Anzahl von Gemeinsamkeiten.

Somit muss die Organisation zu entwickeln, übernehmen und anwenden Standards geschäftlichen für seine Mitglieder.

Alle anzuwendenden Gesetze und Vorschrifteneinhalten und angemessene Standards anwenden, wenn es keine entsprechende Gesetzgebung gibt.

Man kann nicht gewisse Standards für sich selbst und dann unterschiedliche Standards auf andere anwenden.

Standards, die wir anwenden:

Wir hoffen, dass viele Organisationen diesem Beispiel folgen und die internationalen Standards des Kinderschutzes anwenden.

Aber irgendwann überrunden Gruppen, die Standards anwenden, diejenigen, die das nicht tun.

Wir müssen in der Tat in Betracht ziehen, eine Kohlenstoffsteuer an den Grenzen der Europäischen Union einzuheben, weil wir unsere Unternehmen und daher unsere Arbeitsplätze nicht vollkommen dem unfairem Wettbewerb ausliefern können, und das zum Vorteil von Ländern, die entweder keinen Respekt zeigen oder nicht die gleichen Standards anwenden, wenn es um den Schutz der Umwelt und die Reduktion von Treibhausgasen geht.

Ich denke deshalb, wir sollten sicherstellen, dass alle EU-Mitgliedstaaten die gleichen hohen Standards anwenden bezüglich des Exports von zivilen Produkten, die auch für militärische Zwecke eingesetzt werden können.

Wenn die Konkurrenz durch Importe aus Drittländern, die nicht genauso hohe Standards anwenden, nicht kontrolliert wird - ich erinnere an den Vorfall in Bezug auf Milchpulver aus China, das mit Melamin verseucht war -, werden diese Kosten einen Produktionsrückgang in diesem Bereich verursachen.

Im Dokument wird auch gesagt, daß eine Majorität im Rat nur schwer erreicht werden könnte, wenn man die Standards anwenden würde, die in den Mitgliedsländern am höchsten sind.

Heute schreibt die Gesetzgebung der Europäischen Union vor, dass Drittländer, die in die EU exportieren, die gleichen Standards anwenden müssen.

Das Parlament hat die persönlichen Daten der EU-Bürger immer geschützt, und ich glaube, es ist fair und moralisch, dass wir die gleichen hohen Standards anwenden, wenn es um den Schutz der Daten unserer Besucher geht.

Es gibt Hinweise, dass andere internationale Partner, beispielsweise das Commonwealth und die Vereinigten Staaten, diese Standards ebenfalls anwenden wollen, so dass es dann der internationalen Gemeinschaft möglich ist, die Offenheit und Fairness der Wahlen zu beurteilen.

Wenn auch andere Länder die im Vereinigten Königreich geltenden strengen Standards anwenden würden, dann könnte ein Übereinkommen über den Waffenhandel sicherlich als Bereicherung gelten und sich als Segen für die internationalen Sicherheitsbemühungen erweisen.

Angesichts des Niveaus der europäischen Standards kann man davon ausgehen, dass Drittländer stärker von dem Inkrafttreten des Übereinkommens betroffen sein werden als die Mitgliedstaaten, die bereits anspruchsvollere Standards anwenden.

Es muss in der Tat so schnell wie möglich eine neue Richtlinie über die Standards für die Anerkennung des Flüchtlingsstatus vorgelegt werden, und dabei sollten wir von Mindestkriterien ausgehen, wobei die Mitgliedstaaten strengere Standards anwenden können und dürfen.

Artikel 95 des Vertrags, die Rechtsgrundlage dieser Richtlinie, gesteht den Mitgliedstaaten, die höhere Standards anwenden wollen, dies nur nach sehr strengen Verfahren zu.

Dementsprechend handelt es sich bei diesem Rechtsakt de facto nicht um eine Mindestregelung, sondern um eine Maximalrichtlinie, auch wenn Arbeitgeber freiwillig höhere Standards anwenden können.

Dementsprechend handelt es sich bei diesem Rechtsakt de facto nicht um eine Mindestregelung, sondern um eine Maximalricht­linie, auch wenn Arbeitgeber freiwillig höhere Standards anwenden können.

Dementsprechend handelt es sich bei diesem Rechtsakt de facto nicht um eine Mindestrege­lung, sondern um eine Maximalrichtlinie, auch wenn Arbeitgeber freiwillig höhere Standards anwenden können.

Ferner wird die Bedeutung eines angemessenen Follow-up zur Interinstitutionellen Vereinbarung mit dem Europäischen Parlament und dem Rat11 berücksichtigt (z.B. müssen das Europäische Parlament und der Rat bei der Abschätzung der Folgen von substanziellen Änderungen zu Kommissionsvorschlägen dieselben Grundsätze und Standards anwenden).