Translation of "Standards festlegen" in English

Was ist Ihre Position in dieser Angelegenheit, und werden Sie Standards festlegen?

Wir sollten für diese Dinge keine Standards festlegen.

Sie würde Standards festlegen, die die Wirtschaft gegenüber den Verbrauchern einzuhalten hat.

Jedes Land wird eigene Standards festlegen.

Governance und Verantwortlichkeit von Stellen, die internationale Standards festlegen,

Neue europäische Standards oder Grundregeln festlegen:

Klicken Sie auf „Programmzugriff und -standards festlegen“.

Hierzu wird die EU-Kommission noch einheitliche Standards festlegen.

Die EU könnte jedoch eine Führungsrolle einnehmen und Standards festlegen, indem strengere Vorschriften gefordert werden.

Mittels grafischer Auswertung und Berichtsdokumentation können Sie mit Ihrem Lieferanten oder Kunden Standards festlegen und überprüfen.

Wir brauchen Standards und müssen festlegen, wie viel Risiko wir in Kauf nehmen wollen.

Systemadministratoren können systemweite Standards festlegen.

Es kann keinen Zweifel daran geben, dass wir hohe Standards für Kernkraftwerke festlegen müssen, um dafür zu sorgen, dass sie in der Öffentlichkeit auf größere Akzeptanz stoßen, als dies heute der Fall ist, denn sie sind fraglos eine wichtige Energiequelle für Europa.

Wenn wir also den auf dem Energiesektor vorhandenen Alternativen eine Chance geben wollen, müssen wir Steuern und Abgaben einführen und Normen und Standards festlegen.

In dieser globalen Ordnung - das zeigt die Finanzkrise erneut - ist es deswegen von großem Interesse, dass wir Europäer enger mit den Amerikanern zusammenarbeiten und unsere Interessen enger verknüpfen, weil wir nur dann Standards festlegen und die Beziehungen zwischen unseren Staaten vertiefen können.

Ich will auch hoffen, dass dann, wenn wir zur Einzelrichtlinie kommen, das Terrain und die Bedingungen sowie die Demographie in den einzelnen Gebieten Berücksichtigung finden und wir die Zeit haben werden, darüber ordentlich zu diskutieren - im Unterschied zur vorliegenden Rahmenrichtlinie, in der wir die spezifischen Standards EU-weit festlegen.

Des Weiteren können wir unverzüglich unsere umfassende Unterstützung für Vorhaben im Rahmen des "Good-Governance "Programms in Indonesien demonstrieren, indem wir personelle und finanzielle Unterstützung bereitstellen, NRO unterstützen und Standards und Kriterien festlegen, mit denen dauerhafte demokratische Institutionen und Einrichtungen der Zivilgesellschaft zur Förderung des inzwischen durch Präsident Wahid genehmigten Übergangs zur Selbstverwaltung geschaffen werden können.

Die Übertragungsnetzbetreiber sollten diskriminierungsfreie und transparente Standards festlegen, in denen angegeben ist, welche Engpassmanagementmethoden sie unter welchen Gegebenheiten anwenden werden.

Deshalb müssen die Mitglied­staa­ten unionsweit strenge Standards festlegen und darauf hinwirken, dass diese Standards auch in Drittländern eingeführt werden.

Die EU-Häfen sollten gemeinsame Standards festlegen, um die Sicherheit der Häfen gegen terroristische Angriffe zu verbessern, bevor andere Länder einseitige Maßnahmen ergreifen.

Durch das revidierte Pflanzenschutzabkommen wird das Sekretariat des IPPC formal anerkannt und der „Ausschuss für Pflanzenschutzmaßnahmen“, ein Lenkungsgremium, eingerichtet, das internationale Standards für Pflanzenschutzmaßnahmen festlegen wird.

Deshalb müssen die Mitglied­staaten unionsweit strenge Standards festlegen und darauf hinwirken, dass diese Standards auch in Drittländern eingeführt werden.

Die Übertragungsnetzbetreiber sollten diskriminierungsfreie und transparente Standards festlegen, in denen angegeben ist, welche Engpass­management­methoden sie unter welchen Gegebenheiten anwenden werden.

Dies schließt jedoch nicht aus, dass die Mitgliedstaaten höhere Standards festlegen können, wenn sie dies wünschen.

Kommissar Nielson forderte auch eine verstärkte Kohärenz und Komplementarität zwischen den Institutionen von Bretton Woods, der Welthandelsorganisation (WTO), den verschiedenen Organisationen der Vereinten Nationen, die Normen und Standards festlegen, und den bilateralen Gebern, einschließlich der Europäischen Gemeinschaft.

Solche Tools werden zwar häufig von nationalen Gesundheitsportalen zur Orientierung ihrer Benutzer verwendet (z. B. dem National Health Service DIRECT in England und Wales), können aber auch von Autoren und Herausgebern von Informationen als Entwicklungs-Tools verwendet werden, weil sie Standards festlegen, die von den Benutzern erwartet werden können.