Translation of "Sinnvoll anwenden" in English
In
praktischen
Übungen
können
die
Teilnehmer
das
zuvor
Erlernte
sinnvoll
anwenden
und
in
der
Gruppe
diskutieren.
In
practical
exercises,
participants
can
apply
the
previously
learned
skills
and
discuss
the
topics
in
smaller
groups.
CCAligned v1
Wenn
man
ein
elektronisches
System
einführt,
muss
dieses
praktikabel
und
kosteneffizient
gestaltet
sein,
und
Landwirte
müssen
es
in
der
Praxis
sinnvoll
anwenden
können.
If
we
are
going
to
introduce
an
electronic
system,
it
has
got
to
be
practical
and
cost-effective,
and
farmers
have
got
to
be
able
to
use
it
practically.
Europarl v8
Diese
Kupplungsbauart
läßt
sich
praktisch
nur
dort
sinnvoll
anwenden,
wo
mit
einem
zylindrischen
Kupplungsbolzen
gearbeitet
wird,
da
nur
bei
zylindrischer
Ausführungsform
des
Kupplungsbolzens
ein
Zusammenwirken
des
Nebenarms
des
Auslösehebels
mit
einer
Kerbe
des
Kupplungsbolzens
möglich
ist.
This
coupling
construction
type
can
be
used
sensibly
in
practice
only
where
a
cylindrical
coupling
bolt
is
used,
since
only
in
the
case
of
a
cylindrical
form
of
embodiment
of
the
coupling
bolt
is
co-operation
of
the
secondary
arm
of
the
release
lever
with
a
notch
of
the
coupling
bolt
possible.
EuroPat v2
Das
sollten
wir
klug
und
sinnvoll
anwenden,
frei
von
jeder
Ideologie
und
mit
der
richtigen
Zielgruppe
im
Blick.
We
should
apply
this
principle
rationally
and
calmly,
correctly
targeted
and
without
ideology.
Europarl v8
Die
Vorrichtung
lässt
sich
mit
Vorteil
auch
dann
sinnvoll
anwenden,
wenn
relativ
kleine
Mengen
an
mit
organischem
Material
verschmutztem
anorganischem
Material
voneinander
abgetrennt
werden
sollen.
The
novel
apparatus
may
also
be
advantageously
used
when
comparatively
small
amounts
of
organic
material
are
to
be
removed
from
inorganic
material.
EuroPat v2
Damals
habe
ich
mich
hauptsächlich
mit
der
Frage
beschäftigt,
warum
Patente
sich
nicht
sinnvoll
auf
Software
anwenden
lassen
und
dazu
aufgerufen,
sich
dagegen
zu
engagieren.
Back
then
I
mostly
dealt
with
the
question
why
patents
cannot
be
applied
to
software
in
a
useful
way
and
asked
everyone
to
act
against
them.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Forscher
wollten
herausfinden,
wie
sie
ihr
theoretisch
erlerntes
Wissen
in
der
Praxis
sinnvoll
anwenden
und
einen
Fußabdruck
in
der
realen
Welt
hinterlassen
könnten.
The
young
scientists
wanted
to
find
out,
how
they
can
use
and
apply
their
theoretical
knowledge
meaningfully
and
leave
a
footprint
in
the
real
world.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Netz
werke
finden
damit
eine
sinnvolle
Anwendung
bereits
im
traditionellen
EDV-Bereich.
LANs
thus
already
find
a
useful
application
even
in
the
field
of
conventional
EDP.
EUbookshop v2
Die
ersten
sinnvollen
Anwendungen
dieser
biologischen
Maschinen
mag
es
in
der
Nanomedizin
geben.
The
first
useful
applications
of
nanomachines
may
be
in
nanomedicine.
WikiMatrix v1
Aber
auch
in
industriellen
Bereichen
ist
eine
Anwendung
sinnvoll.
However,
its
use
can
also
be
envisaged
in
industrial
applications.
EuroPat v2
Die
Vielzahl
der
verfügbaren
Schnittstellen
macht
den
Einsatz
in
multimedialen
Anwendungen
sinnvoll.
The
multitude
of
available
interfaces
supports
the
implementation
of
multimedia
applications.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kamerafeatures
sind
für
Ihre
Anwendung
sinnvoll?
What
camera
features
make
sense
for
your
application?
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
von
Tiefeninformationen
ist
für
verschiedene
Anwendungen
sinnvoll.
The
availability
of
depth
information
is
sensible
for
various
applications.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
Kombinationen
dieser
beiden
Optionen
bei
verschiedenen
Anwendungen
sinnvoll.
In
addition,
combinations
of
those
two
options
are
useful
in
various
applications.
EuroPat v2
Die
sinnvollste
Anwendung
wäre
aber
natürlich
ein
lautloser
HTPC
für
das
Wohnzimmer.
But
of
course,
the
most
sensible
application
would
be
a
silent
HTPC
for
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ist
nur
für
Installationen
mit
einer
kleinen
Anzahl
von
Anwendern
sinnvoll.
This
option
only
makes
sense
for
installations
with
a
small
number
of
users.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pseudo-GIFs
sind
für
einige
Anwendungen
sinnvoll.
These
pseudo-GIFs
are
useful
for
some
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzlichen
Ausnehmungen
sind
aus
Gründen
der
Serienfertigung
längerer
Stützböcke
und
deren
verschiedenartige
Anwendung
sinnvoll.
These
additional
clearances
are
significant
for
reasons
of
mass
production
of
relatively
long
support
blocks
and
their
various
applications.
EuroPat v2
Damit
eine
solche
quantifizierbare
Ordnung
für
technische
Anwendungen
sinnvoll
wird,
muss
sie
Farbtoleranzen
bemessen
können.
In
order
that
such
quantized
order
becomes
sensible
for
technical
applications,
the
tolerances
of
colors
must
be
able
to
be
measured.
EuroPat v2