Translation of "Standard anwenden" in English

Wir haben Käufer, die Führerschein mit diesem EEC-Standard-Design anwenden.
We have buyers apply driving licence with this EEC standard design.
ParaCrawl v7.1
18.Standard Bedingungen & Bedingungen anwenden.
18.Standard Terms & Conditions apply.
CCAligned v1
Damit zwei Länder untereinander den neuen Standard anwenden können, brauchen sie eine zwischenstaatliche Vereinbarung.
In order for two countries to be able to apply the new standard with each other, they must have an intergovernmental agreement.
ParaCrawl v7.1
Es steht im Ermessen des einzelnen Rechtskreises festzulegen, welche Unternehmen den Standard anwenden sollen.
It is up to each jurisdiction to determine which entities should use the standard.
ParaCrawl v7.1
Sie kann als eine schon existierende Webseite erstellt werden oder sie können die Standard-Nachricht anwenden.
It can be set up as a webpage that already exists or you may use the default message.
ParaCrawl v7.1
Ab Herbst 2015 wird Marmot zudem den Responsible Down Standard (RSD) anwenden.
From Fall 2015 on, Marmot furthermore will apply the Responsible Down Standard (RDS).
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Sebivo nicht ein, wenn Sie pegyliertes oder Standard-Interferon alfa anwenden (siehe „Sebivo darf nicht eingenommen werden“), da eine Kombination dieser Arzneimittel Ihr Risiko erhöhen könnte, eine periphere Neuropathie zu entwickeln (Taubheitsgefühl, Kribbeln und/oder brennendes Gefühl in den Armen und/oder Beinen).
Do not take Sebivo if you are using pegylated or standard interferon alfa (see “Do not take Sebivo”), because the combination of these medicines may increase your risk of developing peripheral neuropathy (numbness, tingling, and/or burning sensations in the arms and/or legs).
ELRC_2682 v1
Mit diesen Änderungen sollen bestimmte Vorschriften klargestellt und Unternehmen, die diesen Standard anwenden, weitere Übergangserleichterungen eingeräumt werden.
The amendments aim to clarify some requirements and provide additional transitional relief for companies that are implementing the standard.
DGT v2019
Nicht gewinnorientierte Unternehmen des privaten oder öffentlichen Sektors, die diesen Standard anwenden, müssen gegebenenfalls Bezeichnungen für einzelne Posten im Abschluss und für den Abschluss selbst anpassen.
If entities with not-for-profit activities in the private sector or the public sector apply this Standard, they may need to amend the descriptions used for particular line items in the financial statements and for the financial statements themselves.
DGT v2019
Die Normenorganisationen sollten die Stimmrechte in einem objektiven und diskriminierungsfreien Verfahren zuweisen sowie gegebenenfalls objektive Kriterien für die Auswahl der für den Standard relevanten Technik anwenden.
The standard-setting organisations would also need to have objective and non-discriminatory procedures for allocating voting rights as well as, if relevant, objective criteria for selecting the technology to be included in the standard.
TildeMODEL v2018
Was nun den Inhalt der Studie anbelangt, so trifft es zwar zu, dass sich deren Abschnitt 2 mit der Margenpolitik der Einzelhändler auseinandersetzt und insbesondere mit der Frage, ob Einzelhändler standardisierte Margen („standard markups“) anwenden.
As regards the substance of the study, it is correct that its section 2 concerns retailers’ mark-up policy and in particular whether retailers apply standard mark-ups.
EUbookshop v2
Ein weiterer Schlag für den iPad ist, das der Browser vom Fire Flash betreibt, was die Benutzer in drei Viertel der Fälle aller Online Spiele und Videos die den Adobe Multimedia Standard anwenden, im gegensatz zu Apple Anwender, die keine andere Wahl haben als auf den berüchtigten blauen Legostein mit einem Fragezeichen an der Seite zu starren.
Another hit on the iPad is that the Fire’s browser runs Flash, which allows users to access about three quarters of all online games and videos that feature the Adobe multimedia standard… unlike Apple users who have no choice but to stare at the infamous blue Lego brick with the question marks on the side.
ParaCrawl v7.1
Wenn man auf das Statement von Petrus den gleichen Standard anwenden würde wie auf die Propheten des 19. Jahrhunderts müsste man interpretieren, dass das bedeute, dass künftige Kirchenführer genötigt sind zu lehren, dass Christus nicht wirklich der Sohn Gottes ist.
Applying the same standard to Peter's statement that the Church's critics apply to 19th century prophets, one would have to interpret this to mean that future church leaders would be forced to teach that Christ was not actually the Son of God!
ParaCrawl v7.1
12.Standard Geschäftsbedingungen anwenden.
12.Standard Terms and Conditions apply.
CCAligned v1
16.Standard Geschäftsbedingungen anwenden.
16.Standard Terms and Conditions apply.
CCAligned v1
Eine kleine Firma im Webdesign tätig, entwickelte eine interessante Variante für den Verkauf seiner Dienstleistungen: simuliert Standard-Werbung und anwenden, um ihr Handwerk - hier und Creme für eine Erhöhung des Logos, und sprühen, um den freien Platz in der Werbung zu entfernen, und vielen anderen neuartigen Instrumente, die liefern können die meisten Probleme mit dem Design.
A small firm engaged in web design, devised an interesting variant of the sale of its services: simulated standard advertising and apply it to their craft - here and cream for an increase in the logo, and spray to remove the free space in advertising, and many other newfangled instruments that can deliver the majority of problems with the design.
ParaCrawl v7.1
Wahlregeln anwenden (Standard)
Apply dialing rules (standard)
ParaCrawl v7.1
Da der SSI ein Kontraindikator ist, der oft Situationen offenlegen wird, in denen Retail-Trader in Trendsituationen Tops oder Böden benennen möchten, können Trader Standard-Breakout-Verfahren anwenden, um in Paare in Gegenrichtung des SSI einzusteigen.
Since SSI is a contrarian indicator that will often expose situations in which retail traders are attempting to pick tops or bottoms in trending situations, traders can implement standard breakout procedures to enter pairings in the contrarian direction of SSI.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einheitlicher standard anwenden fehlende standards gültiger standard
allgemeiner standard standard anwenden standard werden standards anwenden
formel anwenden standards vorgeben