Translation of "Sicher anwenden" in English
Sie
können
Erlerntes
mittels
ausgewählter
numerischer
und
rechnergestützter
Verfahren
sicher
anwenden.
They
can
apply
what
they
have
learnt
confidently
using
selected
numerical
and
computer-supported
methods.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Sie
sie
bei
Bedarf
sicher
anwenden.
Therefore,
if
necessary,
you
can
safely
apply
them.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
s
nicht
direkt
anwenden
sicher,
was...
For
if
s
is
not
directly
apply
sure
what...
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
die
Tatsache,
dass
wir
die
offene
Koordinierungsmethode
langsam
aber
sicher
im
Rentenbereich
anwenden.
I
welcome
the
fact
that
we
are
gradually
applying
the
open
coordination
method
to
pensions.
Europarl v8
Stellen
Sie
sicher
Sie
wählen
Sie
die
richtige
Modalität
für
Ihre
Verletzungen
und
immer
sicher
anwenden.
Make
sure
you
select
the
correct
modality
for
your
injury
and
always
apply
it
safely.
ParaCrawl v7.1
In
begründeten
Zweifelsfällen
kann
die
Kommission
sicher
das
Vorsorgeprinzip
anwenden,
wie
sie
es
Fall
von
Avoparcin
bereits
getan
hat.
In
well-founded
cases
of
doubt
the
Commission
can
apply
the
precautionary
principle,
as
indeed
it
did
in
the
case
of
Avoparcin.
Europarl v8
Bitten
Sie
Ihren
Arzt
oder
Chirurgen
um
weitere
Informationen
darüber,
welche
Schmerzmittel
Sie
sicher
anwenden
können.
Ask
your
doctor
or
surgeon
for
more
information
as
to
which
pain
medicine
you
can
safely
use.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
hat
das
Unternehmen,
das
Humalog
herstellt,
Informationen
für
Patienten
und
Angehörige
der
Heilberufe
bereitgestellt,
um
sie
darauf
aufmerksam
zu
machen,
dass
es
zwei
Stärken
von
Humalog
gibt,
und
um
ihnen
Empfehlungen
an
die
Hand
zu
geben,
wie
sie
diese
Stärken
sicher
anwenden,
damit
Medikationsfehler
vermieden
werden.
In
addition,
the
company
that
makes
Humalog
has
provided
information
to
patients
and
healthcare
professionals
to
remind
them
that
there
are
two
strengths
of
Humalog
and
to
advise
them
on
how
to
use
them
safely
to
avoid
medication
errors.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
hat
das
Unternehmen,
das
Liprolog
herstellt,
Informationen
für
Patienten
und
Angehörige
der
Heilberufe
bereitgestellt,
um
sie
darauf
aufmerksam
zu
machen,
dass
es
zwei
Stärken
von
Liprolog
gibt,
und
um
ihnen
Empfehlungen
an
die
Hand
zu
geben,
wie
sie
diese
Stärken
sicher
anwenden,
damit
Medikationsfehler
vermieden
werden.
In
addition,
the
company
that
makes
Liprolog
has
provided
information
to
patients
and
healthcare
professionals
to
remind
them
that
there
are
two
strengths
of
Liprolog
and
to
advise
them
on
how
to
use
them
safely
to
avoid
medication
errors.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wichtig,
diese
Hinweise
sorgfältig
zu
lesen
und
zu
befolgen,
um
die
Fertigspritze
richtig
und
sicher
anwenden
zu
können.
It
is
important
to
read
and
follow
these
instructions
carefully
so
that
you
are
able
to
use
the
pre-filled
syringe
correctly
and
safely.
ELRC_2682 v1
Alle
für
das
Value
Based
Pricing
relevanten
Prozesse
und
Tools
werden
anhand
praktischer
Beispiele
eingeübt,
damit
Sie
diese
in
Ihrer
täglichen
Arbeit
sicher
anwenden
können.
All
processes
relevant
to
value-based
pricing
and
use
of
the
respective
tools
is
trained
on
practical
examples
so
that
you
can
use
them
efficiently
in
your
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Magic
Photo
Recovery
sicher
anwenden,
um
Fotos
von
allen
Arten
von
Speichermedien
wiederherzustellen,
auch
wenn
das
Laufwerk
formatiert,
beschädigt
oder
unzugänglich
ist.
You
can
safely
use
Magic
Photo
Recovery
to
recover
photos
from
all
types
of
storage,
even
if
the
drive
is
formatted,
corrupted
or
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Kurses
zu
Säurepeelings,
Mikrodermabrasion
und
Kristallpeeling
erhalten
Sie
ein
Zertifikat
der
Swiss
Beauty
Academy,
das
Ihnen
die
theoretischen
und
praktischen
Kenntnisse
bescheinigt,
die
Sie
entsprechend
dem
Lehrinhalt
des
Workshops
erworben
haben
und
in
der
praktischen
Arbeit
sicher
anwenden
können.
The
student
will
receive
a
diploma
from
the
Swiss
Beauty
Academy
on
completion
of
the
course
in
chemical
peeling,
microdermabrasion
and
physical
exfoliation,
which
certifies
the
theoretical
and
practical
knowledge
acquired
at
the
workshop
and
which
the
student
may
safely
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
befähigt,
in
den
unterschiedlichen
beruflichen
Tätigkeitsbereichen
der
privaten
und
öffentlichen
Sicherheit
in
leitenden
Funktionen
oder
als
Selbstständige
tätig
zu
sein,
da
sie
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
der
beteiligten
Fachgebiete
kennen
und
die
Instrumente
des
Sicherheitsmanagements
sicher
anwenden.
To
enable
students
to
be
active
in
the
different
professional
activities
of
the
private
and
public
security
in
senior
positions
or
as
self-employed
because
they
know
the
scientific
basis
of
the
disciplines
involved
and
apply
the
instruments
of
security
management
safely.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
schlechten
Sichtverhältnissen,
aber
auch
bei
einer
möglichen
Körperbehinderung
des
Anwenders,
lässt
sich
aufgrund
der
großen
"Target-
oder
Trefferzone"
das
Befestigungssystem
sicher
anwenden,
wobei
eine
kolorierte
Unterlegung
von
zumindest
Teilen
des
jeweiligen
Wirkpartners
die
Anwendersicherheit
weiter
erhöht.
This
fastening
system
can
be
used
reliably
under
conditions
of
poor
visibility
in
particular,
but
also
in
the
event
of
a
possible
physical
impairment
of
the
user,
because
of
the
large
“target
zone”
or
“hit
zone,”
in
which
case
a
colored
background
of
at
least
parts
of
the
respective
active
partner
further
increases
user
reliability.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
der
Kippverbinder
des
erläuterten
erfinderischen
Konzepts
bei
jeder
Art
von
Profil
und
mit
verschiedensten
Schrauben
flexibel
und
gleichzeitig
sicher
anwenden.
The
tilting
connector
of
the
inventive
concept
explained
can
therefore
be
used
flexibly
and
at
the
same
time
reliably
with
every
type
of
profile
and
with
a
very
wide
variety
of
screws.
EuroPat v2
Dies
führt
zwangsläufig
zum
aufwendigen
Bedarf
einer
grösseren
Auswahl
an
Ballonkathetern
mit
unterschiedlichen
Ballonlängen,
um
Stents
vorschriftsmässig
und
sicher
anwenden
zu
können.
This
inevitably
leads
to
the
costly
need
of
a
plurality
of
balloon
catheters
with
different
balloon
lengths
to
correctly
and
safely
apply
stents.
EuroPat v2
Das
Gerät
passt
an
jedem
Ende
des
Penis
und
erstellt
eine
sanfte
Erweiterung
durch
sicher
anwenden
kalibrierten,
kontinuierlichen
Druck
durch
ein
System
erweiterbar
Bars.
The
device
fits
at
either
end
of
the
penis
and
creates
a
gentle
expansion
by
safely
applying
calibrated,
continuous
pressure
by
means
of
a
system
of
expandable
bars.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Arzt,
ob
Sie
die
Lichttherapie
sicher
anwenden
können,
wenn
Sie
empfindlich
auf
Licht
reagieren,
an
Epilepsie
leiden,
eine
psychische
Krankheit
oder
eine
Erkrankung
an
den
Augen
haben.
When
not
to
use
this
device
Talk
to
your
doctor
before
using
light
therapy
if
you
have
a
sensitivity
to
light
or
suffer
from
epilepsy,
mental
problems
or
an
eye
disease.
ParaCrawl v7.1
Wer
an
einem
Fortgeschrittenen-Kurs
teilnehmen
will
sollte
bereits
sehr
gut
Englisch
sprechen
und
die
meisten
Sprachstrukturen
sicher
anwenden.
Those
who
wish
to
participate
in
an
advanced
course
should
already
speak
English
very
well
and
use
most
language
structures
confidently.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
praktische
Übungen
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Schulungen,
damit
Sie
das
Gelernte
auch
an
Ihrem
Arbeitsplatz
sicher
anwenden
können.
For
that
reason,
practical
exercises
are
an
important
component
of
our
training
courses,
so
you
can
reliably
implement
what
you
have
learnt
at
your
place
of
work.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Drücken
der
Taste
Hack
anwenden
sicher
sein,
dass
Datenbank
zeigt,
Verbinden
und
dann
traf
auf
dem.
Before
press
the
apply
hack
button
be
sure
that
database
showing
connecting
and
then
hit
on
that.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
notwendigen
sprachlichen
Strukturen
korrekt
und
sicher
anwenden
(z.
B.
Passive
Voice
in
formal
technical
and
scientific
descriptions)
und
spezifisches
Fachvokabular
verwenden.
They
can
use
the
necessary
linguistic
structures
correctly
and
with
confidence
(e.g.
passive
voice
in
formal,
technical
and
scientific
descriptions)
and
utilise
specific
terminology.
ParaCrawl v7.1
Persönlich
habe
ich
viel
gelernt
und
werde
dieses
Wissen
sicher
anwenden
um
meine
Kunden
mit
optimierten
Mehlen
zu
unterstützen.
For
me,
personally,
I
learned
lot
and
will
surely
apply
this
knowledge
and
deliver
the
most
optimized
flour
to
my
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiltrotator-Schulung
wurde
von
Engcon
in
Verbindung
mit
NPORS
speziell
entwickelt,
um
zu
gewährleisten,
dass
Baggerfahrer
verstehen,
wie
sie
das
System
richtig
und
sicher
anwenden.
Tiltrotator
Training
covers
the
core
elements
of
a
tiltrotator
and
its
use
and
has
been
specifically
developed
by
Engcon
in
association
with
NPORS
to
ensure
operators
understand
how
to
use
the
system
correctly
and
safely.
ParaCrawl v7.1