Translation of "Standardisierten verfahren" in English

The standardised transportation contracts and procedures shall be approved by the national regulatory authority

The BOD is then determined following any suitable national or international standardised method.

Payment transfer consists of a variety of standard methods.

Setting up of a GRE tunnel connection in accordance with the standardized GRE method with additional support for GRE keys.

The moulding is performed according to current best practice for the fitting of hearing aids.

The reasons for this are the standardized processes addressed above.

An ad-hoc DAM environment will have few or no standardized procedures or notion of an asset lifecycle.

ALS laboratory used certified high grade rare earth reference materials as part of the standard protocol.

Keys for schools are produced following a standardised procedure, whose steps are:

Until now, mycotoxins could not be proved with standardized law cases in the air.

Otherwise, the COD is then determined following any suitable national or international standardised method.

The exact point at which a procedure becomes standardized is a matter for discussion.

The original enzyme activity values have been converted into the units used in the European Standardized Method.

In some standardized tests, the feedback of the results can be generated within seconds.

All offers of new products are given the same unprejudiced consideration based on a standardized procedure.

The Kp index is determined by a standardized procedure from the data of 13 worldwide observatories.

The measurements can be done during an active or passive connection, according to the respective standardized procedure.

For this purpose, the sanitary product is loaded with a certain amount of liquid in an advantageously standardized method.

For this, chloroprene was polymerized in a standardized process with addition of controlled amounts of dithiocarbamic ester.

The use of Fedegari standard components guarantees savings in training and maintenance thanks to standardized procedures.

Each such account should be created in accordance with standardised procedures to ensure the integrity of the registries system and public access to information held in this system.

I make no secret of the fact that to my mind, we should be thinking about whether we should adopt the US model of an independent agency which is established outside the Commission and undertakes impact assessments of legislation in line with a standardised procedure not only for the Commission but for all other institutions as well.

The United Nations Office at Geneva web site and Intranet did not have sufficient mechanisms to ensure its usefulness and development in a consistent and efficient manner, but it now plans to adopt the policies and standardized practices of the iSeek project.

The need to take into account the specificities of each duty station in the development of those standard policies and procedures was recognized by OIOS.

It should be noted that no standardised procedures for MIC testing of antimicrobial agents against mycoplasmas and no clinical breakpoints exist, which has made the comparison of results of different studies difficult.

The Panel also calls upon Member States in a position to do so to offer assistance (e.g., training and equipment) to smaller police-contributing States to maintain the requisite level of preparedness, according to guidelines, standard operating procedures and performance standards promulgated by the United Nations.

Standardised procedures and data formats across CSDs should reduce as well the costs for market participants and facilitate the tasks of supervisors and regulators.

Therefore the EESC proposes that an identification coding task force be put in place to assess the introduction of existing harmonised procedures, at least in the EU Internal Market initially.