Translation of "Chemisches verfahren" in English
Das
Cumolhydroperoxid-Verfahren
ist
ein
chemisches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Phenol
und
Aceton.
Most
of
the
worldwide
production
of
phenol
and
acetone
is
now
based
on
this
method.
Wikipedia v1.0
Ein
besonders
häufig
diskutiertes
chemisches
Verfahren
ist
die
SD
(solvent/detergent)-Methode.
A
particularly
frequently
discussed
chemical
process
is
the
SD
(solvent/detergent)
method.
EuroPat v2
Sie
betrifft
ferner
ein
spezielles
chemisches
Verfahren
zur
Herstellung
der
Verbindungen.
Furthermore,
it
relates
to
an
unobvious
process
for
the
preparation
of
the
compounds.
EuroPat v2
Ein
chemisches
Verfahren
zum
Abtragen
der
Heizschicht
3
könnte
beispielsweise
einen
Ätzschritt
aufweisen.
A
chemical
method
for
removal
of
the
heating
layer
3
could,
for
example,
have
an
etching
step.
EuroPat v2
Als
chemisches
Verfahren
kann
beispielweise
das
chemische
vernickeln
Anwendung
finden.
For
a
chemical
process,
for
example,
chemical
nickel
plating
can
be
used.
EuroPat v2
Als
chemisches
Verfahren
kann
beispielweise
das
chemische
Vernickeln
Anwendung
finden.
For
a
chemical
method,
for
example
chemical
nickel
plating
can
be
used.
EuroPat v2
Dies
wird
bevorzugt
durch
ein
chemisches
Verfahren
mit
BCP
(1:1:2)
gemacht.
This
is
preferably
done
by
means
of
a
chemical
method
by
means
of
BCP
(1:1:2).
EuroPat v2
Als
chemisches
Verfahren
kann
insbesondere
das
sogenannte
Kunststoffgalvanisieren
eingesetzt
werden.
In
particular,
the
so-called
electroplating
of
plastics
can
be
used
as
the
chemical
method.
EuroPat v2
Deshalb
ist
das
Mercerisieren
ein
teures
chemisches
Verfahren.
Mercerization
is
therefore
an
expensive
chemical
procedure.
ParaCrawl v7.1
Ionenaustausch
ist
ein
leistungsfähiges
chemisches
Verfahren,
welches
der
Allgemeinheit
wenig
bekannt
ist.
Ion
exchange
is
a
powerful
chemical
technology,
little
known
to
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
für
die
Reinigung
der
Heizungsanlage
wird
durch
ein
chemisches
Verfahren.
Therefore,
for
the
cleaning
of
the
heating
system
uses
a
chemical
method.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
jeweiligen
Anwendungsdauer
werden
die
Katalysatoren
entweder
entsorgt
oder
durch
ein
chemisches
Verfahren
regeneriert.
Depending
on
the
respective
duration
of
application,
catalysts
can
either
be
disposed
of
or
regenerated
by
chemical
methods.
EuroPat v2
Nach
der
jeweiligen
Anwendungsdauer
können
die
Katalysatoren
entweder
entsorgt
oder
durch
ein
chemisches
Verfahren
regeneriert
werden.
Depending
on
the
respective
duration
of
application,
catalysts
can
either
be
disposed
of
or
regenerated
by
chemical
methods.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
ein
chemisches
Verfahren,
etwa
ein
nasschemisches
Ätzverfahren,
Anwendung
finden.
As
an
alternative,
a
chemical
method
may
also
be
employed,
for
instance
a
wet
chemical
etching
method.
EuroPat v2
Der
niederländische
Wissenschaftler
und
sein
Team
haben
ein
neues
chemisches
Verfahren
zur
Herstellung
pflanzlicher
Biokunststoffe
entwickelt.
The
Dutch
scientist
and
his
team
developed
a
new
chemical
process
for
producing
plant-based
bioplastics.
ParaCrawl v7.1
Bornsche
indirekte
Amalgamierung
vor
–
ein
chemisches
Verfahren,
bei
dem
Quecksilber
Edelmetallpartikel
auflöst
und
bindet.
Bornovej
indirect
amalgamation
-
the
chemical
process
in
which
mercury
linking
themselves
to
particles
of
precious
metals.
ParaCrawl v7.1
Geht
der
Stoff
dagegen
eine
chemische
Reaktion
ein,
liegt
ein
chemisches
Verfahren
vor.
However,
there
is
a
chemical
process
if
the
substance
undergoes
a
chemical
reaction.
ParaCrawl v7.1
Ob
mechanisches,
physikalisches
oder
chemisches
BWT-Verfahren
–
wir
realisieren
die
effiziente
Lösung
für
Sie.
No
matter
whether
this
concerns
mechanical,
physical
or
chemical
BWT
processes,
we
implement
the
efficient
system
for
you.
ParaCrawl v7.1
Anlagen
zur
Oberflächenbehandlung
von
Metallen
und
Kunststoffen
durch
ein
elektrolytisches
oder
chemisches
Verfahren,
wenn
das
Volumen
der
Wirkbäder
30
m3
übersteigt.
Installations
for
surface
treatment
of
metals
and
plastic
materials
using
an
electrolytic
or
chemical
process
where
the
volume
of
the
treatment
vats
exceeds
30
m3.
DGT v2019
Oberflächenbehandlung
von
Metallen
oder
Kunststoffen
durch
ein
elektrolytisches
oder
chemisches
Verfahren,
wenn
das
Volumen
der
Wirkbäder
30
m3
übersteigt.
Surface
treatment
of
metals
or
plastic
materials
using
an
electrolytic
or
chemical
process
where
the
volume
of
the
treatment
vats
exceeds
30
m3
DGT v2019
Beizen
ist
ein
chemisches
Verfahren
zur
Entfernung
von
Oxiden
aus
der
Oberfläche
von
Edelstahl,
wobei
starke
Säuren,
namentlich
Salpetersäure,
verwendet
werden.
Pickling
is
a
chemical
process
of
removal
of
oxides
from
the
surface
of
stainless
steel
in
which
strong
acids,
mainly
nitric
acid,
are
used.
TildeMODEL v2018
Grundlegende
Verfahrensänderungen
können
dazu
führen,
dass
ein
Produktmit
gefährlichen
Inhaltsstoffen
nicht
mehr
benötigt
wird,
indem
beispielsweise
ein
chemisches
Verfahren
(Reinigung
mit
Lösungsmitteln)
durch
einmechanisches
Verfahren
(Reinigung
per
Ultraschall)
ersetzt
wird.
Total
process
changes
can
eliminate
the
use
of
products
containingdangerous
substances,
for
example
by
replacing
a
chemical
process(solvent
cleaning)
with
a
mechanical
process
(ultrasound
cleaning).Substitution
of
dangerous
substances
by
non-dangerous
substances
isanother
option.
EUbookshop v2
Da
dieses
Erzeugnis
ohne
ein
auf
die
Isolierung
des
Manganoxids
gerichtetes
chemisches
Verfahren
aus
einem
Mineral
gewonnen
ist,
kann
es
nicht
als
isolierte
chemische
Verbindung
angesehen
werden.
This
product,
having
been
obtained
from
an
ore
without
any
chemical
process
designed
to
isolate
the
manganese
oxide,
cannot
be
regarded
as
a
separate
chemical
compound.
EUbookshop v2
Konversion:Die
Konversion
von
Uran
ist
ein
chemisches
Verfahren,
bei
dem
Uranerz
in
Uranhexafluorid,dem
Ausgangsstoff
für
Anreicherungsanlagen,umgewandelt
wird.
Conversion:Achemical
process
which
convertsuranium
ore
into
uranium
hexafluoride,the
productused
in
enrichment
installations.
EUbookshop v2