Translation of "Aufwändige verfahren" in English

This complex and onerous mechanism is the final objective of the registration process.

Similarly complex processes are known, for example from U.S. Pat. No. 5,455,040.

This defect caused by camera-shake of the recording apparatus can then be corrected by complicated computer-assisted techniques.

As described, error localization can typically only be achieved via comparatively complex methods.

Only this elaborate procedure ensures an optimum synthesis of breaking strength and ultimate sharpness.

These are relatively laborious methods, which are not arbitrarily scalable.

The costly and inconvenient method is unsuitable, however, for industrial production in a continuous process.

In order to realize a filter chip comprising resonators having a different frequency behavior, complex methods are necessary.

Together with the documented results, this complex procedure guarantees uniform quality of the highest standard.

Moreover, chemical pigment extraction procedures often require significantly larger sample volumes, more time and effort.

The proposal for a regulation, moreover, provides for procedures which are at times a little cumbersome and onerous for consumers and the public administrations, and risk making the costs far higher than the loss or damage suffered by consumers.

Burdensome and unclear procedures for the recognition of professional qualifications were identified in the EU Citizenship Report 20104 as one of the main obstacles EU citizens still encounter in their daily lives when exercising their rights under EU law across national borders.

Detention is envisaged only for so-called "exceptional" cases, but the criteria leave the Member States concerned with excessive leeway and oblige those defending asylum seekers to go through many lengthy procedures.

The Commission also intensified its efforts in line with better regulation principles to ensure the clarity and consistency of the notified drafts and to identify any unnecessarily complex or onerous procedures that need to be simplified to help economic operators while guaranteeing a high level of protection for public health, consumers and the environment.

Such modernising action, while maintaining the requirements on transparency and the updating of information relating to operators, is intended to eliminate the delays, costs and dissuasive effects which arise, for example, from unnecessary or excessively complex and burdensome procedures, the duplication of procedures, the ‘red tape’ involved in submitting documents, the arbitrary use of powers by the competent authorities, indeterminate or excessively long periods before a response is given, the limited duration of validity of authorisations granted and disproportionate fees and penalties.

Cutting red tape for citizens and businesses by ensuring that judicial decisions and civil documents are recognised across borders without cumbersome procedures or excessive costs.

Not only would it add to the administrative burden and responsibilities of paying agents upon receipt, but the tax administrations would also be lumbered with complicated and costly procedures.

Faster and less burdensome procedures will be a great improvement for successfully growing companies, mainly SMEs, which roll out their business beyond one Member State and seek trade mark protection in front of multiple national administrations;

Effective maintenance of law and order and the investigation of cross-border criminality in an area of free movement cannot be allowed to be impeded by cumbersome procedures for the exchange of information.

The Commission is taking this action following several complaints about burdensome Polish explanatory proceedings for importers of food supplements originating in other Member States, especially when the food supplements contain substances that can potentially be used in medicinal products.

However, it is opposed to the present proposal to set up additional cumbersome and bureaucratic procedures in the form of an independent monitoring centre.

Second, regulatory divergences, overlapping requirements, and excessively burdensome cross-border procedures must be reduced.

The proposal for a Decision on a common framework for the marketing of products will streamline the various conformity assessment procedures for products in order to avoid overlaps and to cut down burdensome procedures.

The novel surface-modified nanoparticles and their dispersions ought to be easy to prepare without any need for complicated processes.

With all public support, elaborate bureaucratic procedures for the application – and in the case of approval, also for the settling of accounts – lead to more and more self-administration work for artists.

Then it continued to go to a cloth printing plant, in which cotton cloths are printed by hand in lavish procedures with pear wood stamps and natural colours.

In his work Ben Cauchi creates meticulously composed photographic objects by employing the complicated 19th century process of collodion wet plate photography.