Translation of "Aufwändiges verfahren" in English

International interlibrary lending has traditionally been an expensive process.

Western blot is a very delicate and time-consuming process.

The hair transplantation is an extremely elaborate procedure.

These dispersible colorants are manufactured using a costly and inconvenient method, however.

DE 100 46 147 also discloses a relatively complicated method.

The transshipping and transport of bulk material is a costly and manifold process.

A less complicated method is desirable for reducing the demands on the control/regulation device.

It is also a complicated method requiring a definition of the characteristics.

There is also a less complex procedure, which I explain after the section on therapeutic fasting.

So the problem is that measuring -- if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.

Annex IV and V to Regulation (EC) No 2535/2001 provide for a very complex mechanism and a laborious procedure for the verification of the fat content compliance both in New Zealand and in the Community.

Most public online services do not work across borders or involve cumbersome procedures to be accessible.

As a result, it will no longer be necessary to go through a cumbersome procedure to reflect a beneficiary’s change of status, thus reducing the gap between the political decisions on financial assistance and implementation on the ground.

The SBF technique for surface modification of metallic implants is usually a time consuming process and obtaining uniform apatite layers on substrates takes at least 7 days with daily refreshing of the SBF solution.

That is a complicated and expensive procedure as the cables are installed over the entire height of the pylon in a separate working operation.

The decision was preceded by a lengthy procedure in accordance with the Swiss federal law and ordinance on public procurement.

The lecture touched the impressive but complex 'CINERAMA'-system, which Michael Todd intended to simplify and improve with Todd-AO. Graphics enabled everybody to catch the points quite well.

If a customer had to get a market overview on invidividual company platforms, it would be an extremely time-consuming process.

However, a disadvantage in this method is that it is first necessary to produce hot-pressed boron nitride articles at temperatures of about 1800° C. and at an axial compaction pressure of typically 20 MPa from boron nitride powder (i.e. from boron nitride primary particles), which is a laborious and expensive process.

Such a very complicated process for the use of kneaders or extruders is disclosed, for example, in EP 1 127 895.

Since a mixture is often present in the starting material, a mathematically complex method has to be carried out according to the invention in order to be able to determine the fraction of these segments.

This is a technically very complicated process, in which adsorbents have to be used and a hydrogen-comprising waste stream arises, the hydrogen content of which can be more than 40%; see Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, Membranes: Gas Separation-Applications, D. B. Strooky, Elah Strategies, p. 6, Chesterfield, Mo., USA, 2005 Wiley-VCH Verlag, Weinheim.

The present invention was therefore based on the object of discovering a less expensive process for the purification of thiophenes with which highly pure 3,4-allylenedioxythiophenes, preferably with a purity of more than 99.9%, can be prepared.

Where operation is to take place with air excluded, a costly and inconvenient method is needed for evacuating the mixing vessels in order to work under reduced pressure.

The placement of different semiconductor component types in order to create a surface with different electrodes, however, is an expensive method.

However, the use of two melt wires requires a very complicated process, especially since due to the different materials used one must also avoid the occurrence of contaminations.