Translation of "Laufendes verfahren" in English

Ajudge holding a press conference regarding a pending case: Totally unheard of.

Attending a counselling session does not affect ongoing proceedings.

The European Parliament is a legislative body, and as a legislative body, it cannot intervene in current proceedings.

At the same time, action is being taken to intervene in an ongoing court case that could bring politically inconvenient facts to light.

Deputy President of the AKP, Hüseyin Çelik called this an interference in an ongoing trial.

As these are ongoing proceedings, Holcim is not in a position to comment further.

But it is an ongoing proceeding, so I'm afraid can't say any more about it now.

A:You know, we're being sued right now, so I can't comment on ongoing litigation.

The Court has ruled that documents relating to an ongoing investigation are manifestly covered by an exception to the right of access and, therefore, that those files are currently not acceptable and this does not constitute additional restriction of the right of access.

No change is easy but, compared to its predecessor, this is to be an ongoing process where the review capabilities or, if you like, a capacity for feedback or a reality check, will be an important quality incorporated in this review of the ENP.

The requested authority may postpone assistance on the ground that it will interfere with an ongoing investigation, prosecution or proceeding.

My problem with the committee meeting and with the resolution itself is that we may be intervening in an ongoing procedure and, so far, we have not exactly learned anything new.

That is why the legislator - in this case, the European Parliament - cannot intervene in current proceedings.

This is a parallel but distinct proceeding which is dealt with by means of a separate Regulation.

The input unit is used in particular for inputting information prior to and during the shape determination and the actual production of the dental prosthesis, and also makes it possible to intervene in a running operation, or respectively to correct previous information, which was obtained simultaneously or in another way, for example in the form of diskettes or CDs.

He admitted committing contempt of court by publishing information that could prejudice an ongoing trial (against child molesters/rapists) via a live stream on his Facebook page.

And in the USA, impetus came from concerns about an ongoing investigation into punitive tariffs and minimum prices for imported solar cells.

It is important to realise that our analysis of ingredients is an ongoing process.

Responsible head of meanwhile dissolved task force "fire and attempts", Erwin Zuend, did not want to give his opinion because of the ongoing proceedings.

A method of data communication running on this device provides the transmission path to the host device in the event the host device wishes access to the transmission path.

SZAG is directly affected by an ongoing antidumping lawsuit in the US against heavy plate and wide strip imports from Germany, among other countries.

The Spanish milk producer association and EMB member OPL decided at a members' meeting held in Leon, Spain, to have its say in an ongoing process of studying the competition situation in the Spanish dairy sector.