Translation of "Verwandte verfahren" in English

In beiden Fällen wurden eng verwandte Verfahren der Gaschromatographie ein­gesetzt.

Weitere Anwendungsgebiete der erfindungsgemäßen Pumpvorrichtung sind die Peritonealdialyse, die Hämofiltration sowie verwandte Verfahren.

Die unter "NOTES und verwandte Verfahren" aktuellen Konzepte sind in der folgenden Übersicht dargestellt.

Die unter „NOTES und verwandte Verfahren“ aktuellen Konzepte sind in der folgenden Übersicht dargestellt.

Schutzbekleidung für Schweißen und verwandte Verfahren schützt unter anderem vor Flammen und Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.

Ein klassisches Buchlänge Behandlung von post-Schichtung und verwandte Verfahren ist Särndal and Lundström (2005) .

Für industrielle Trennprozesse beschichten wir mehrlagige Kompositmembranen für die hydrophile Pervaporation, Dampfpermeation und verwandte Verfahren.

Sie optimiert und automatisiert dazu nicht nur verschiedene verwandte Verfahren, sondern prüft auch Alternativen zu physischen Konferenzen.

Sind verwandte Verfahren vor einem Gericht in einem anderen Mitgliedstaat anhängig, so kann jedes später angerufene Gericht das Verfahren aussetzen oder sich auf Anfrage einer Partei auch zugunsten des zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären, wenn dieses später angerufene Gericht für die betreffenden Verfahren zuständig ist und die Verbindung von solchen verwandten Verfahren nach seinem Recht zulässig ist.

Der Begriff "Umspritzen" bezieht sich im Rahmen der Erfindung sowohl auf das Spritzgießen als auch auf das Formpressen sowie auf verwandte Verfahren.

Aus diesen Gründen werden praktisch ausnahmslos bei allen Einrichtungen zum Lichtbogenschweißen und für verwandte Verfahren keine derartigen Maßnahmen angewendet, so daß in der Praxis eine zu hohe Berührungsspannung auftreten kann, ohne daß eine Schutzmaßnahme wirksam wird.

Stahltiefdruck und verwandte Verfahren erfordern, damit sich die Druckfarben gut mit dem Substrat verbinden, eine relativ hohe Oberflächenrauhigkeit des Substrats.

Für das funkenerosive Bearbeiten und verwandte Verfahren werden immer höhere Impulsenergien verwendet, was zu unakzeptabel kurzen Standzeiten der Stromzufuhrelemente führt.

Verwandte Verfahren und Vorrichtungen sind beispielsweise aus der britischen Patentschrift 735 172 bzw. der entsprechenden schweizerischen Patentschrift 313 355 bekannt.

Der Begriff "Filtration" ist daher im folgenden als Kurzbezeichnung für die vorstehend genannten Trennverfahren und verwandte Verfahren zu verstehen, wobei mit den "verwandten Verfahren" insbesondere biotechnologische Austauschverfahren erfaßt werden sollen.

Schutzbekleidung für Schweißen und verwandte Verfahren gemäß EN ISO 11611 schützt den Träger vor kleinen Metallspritzern, kurzzeitigem Kontakt mit Flammen und Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.

Das verwandte Verfahren gestattet somit die für eine Meßprobe zu einer gegebenen Zeit charakteristische 3-Wertematrix bestehend aus Wertepunkten der Parameter Streuwinkel/Wellenlänge/Intensität.

So können diese Polymere insbesondere durch radikalische Polymerisation, sowie verwandte Verfahren der kontrollierten radikalischen Polymerisation, wie beispielsweise ATRP (=Atom Transfer Radical Polymerisation) oder RAFT (=Reversible Addition Fragmentation Chain Transfer) erfolgen.

Das verwandte Verfahren nutzt insbesondere den Umstand, daß sich die Strahlungsquellen der Meßvorrichtung sukzessive nach einem vorgegebenen Muster ein- und ausschalten lassen.

Hierzu zählen eine Rekursive Least-Square-Schätzung (Methode der kleinsten Quadrate) und verwandte sowie erweiterte Verfahren (time-varying transfer function estimation, recursive least-mean-square, Rekursive Methode der kleinsten Quadrate mit nachlassendem Gedächtnis) und Adaptive Filter im Zeit- und Frequenzbereich.

So können diese Polymere insbesondere durch radikalische Polymerisation, sowie verwandte Verfahren, wie beispielsweise ATRP (=Atom Transfer Radical Polymerisation) oder RAFT (=Reversible Addition Fragmentation Chain Transfer) erhalten werden.

So können diese Polymere insbesondere durch radikalische Polymerisation, sowie verwandte Verfahren, wie beispielsweise ATRP (=Atom Transfer Radical Polymerisation) oder RAFT (=Reversible Addition Fragmentation Chain Transfer) erfolgen.

Schließlich kann auch die spätere Infusion oder Injektion des Matrixmaterials über das Liquid Molding oder verwandte Verfahren verlangsamt sein.

Zu dieser Gruppe von Verfahren gehören einerseits der im JPEG-Standard verwendete Q-Coder und verwandte Verfahren, wie der QM- und MQ-Coder [12], und andererseits der quasi-arithmetische Koder [13].

Die von Hell erfundene und entwickelte STED-Mikroskopie und damit verwandte Verfahren erlauben es heute, Zellen mit einer bis zu zehnmal besseren Detailschärfe zu untersuchen.