Translation of "Chemische verfahren" in English

Es gibt beispielsweise bereits heute chemische Verfahren, um Kohle in Benzin umzuwandeln.
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.
News-Commentary v14
Verschiedene chemische Verfahren zur Reaktivierung der Aktivkohlen erwiesen sich in Versuchen als unzureichend.
Several chemical methods for regenerating of spent activated carbon have been tried, but the results obtained were not satisfactory.
EUbookshop v2
Für die Herstellung kommen enzymatische oder synthetische chemische Verfahren in Betracht.
Enzymatic or synthetic chemical procedures come into consideration for the preparation.
EuroPat v2
Bisher sind nur chemische Verfahren zur Herstellung von S-(+)-2,2-DMCPCA und 2,2-DMCPCS bekannt.
Previously, only chemical processes for the production of S-(+)-2,2-DMCPCA were known.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind chemische und elektrolytische Verfahren zur Herstellung einkomponentiger Metallpulver bekannt.
Furthermore, chemical and electrolytic procedures are known to prepare single-component metal powders.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind bereits zahlreiche chemische und elektrolytische Verfahren zum Braunfärben von Kupferoberflächen bekannt.
A number of chemical and electrolytic processes are known that give copper surfaces a brown color.
EuroPat v2
Nichtbenetzende Trägeroberflächen müssen durch chemische oder physikalische Verfahren vorbehandelt werden.
Non-wetting backing surfaces must be pretreated by chemical or physical techniques.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I sind durch unterschiedliche chemische Verfahren herstellbar.
The compounds of the formula I can be prepared by various chemical processes.
EuroPat v2
Zur Durchführung der Koagulation stehen chemische und physikalische Verfahren zur Verfügung.
Chemical and physical methods of coagulation are available.
EuroPat v2
Chemische Verfahren zur Herstellung von (4-Cyclopropyl-6-methyl-pyrimidin-2-yl-)-phenyl-amin sind in der EP-A-0,310,550 beschrieben.
Chemical processes for the preparation of (4-cyclopropyl-6-methyl-pyrimidin-2-yl)-phenyl-amine are described in EP-A-0 310 550.
EuroPat v2
Dabei kamen auch chemische Verfahren zum Einsatz.
Chemical methods were also used.
WikiMatrix v1
Chemische Verfahren liefern diese Verbindung als Racemat.
Chemical methods produce this compound as a racemate.
EuroPat v2
Bisher sind weder chemische noch mikrobiologische Verfahren zur Herstellung von Malonyl-7-Aminocephalosporansäure-Derivaten bekannt.
So far, neither chemical nor microbiological processes for the production of malonyl-7-aminocephalosporanic acid derivatives are known.
EuroPat v2
Bekannt sind auch chemische Verfahren, bei welchen die Wirkstoffe synthetisch gewonnen werden.
Chemical methods are also known, in Which the active substances are obtained chemically.
EuroPat v2
In der Forschung entwickeln wir neue chemische Verfahren sowie Aufarbeitungskonzepte für biotechnologische Verfahren.
In research, we develop new chemical processes and processing concepts for biotechnological processes.
ParaCrawl v7.1
Chemische Verfahren, wie Bestrahlung oder Begasung, werden nie angewendet.
Chemical procedures, such as irradiation and fumigation, are never applied.
ParaCrawl v7.1
Das kann über thermische oder chemische Verfahren erfolgen.
Thermal or chemical procedures may be used.
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet mechanische und chemische Verfahren sowie das Beschichten.
One differentiates between mechanical and chemical processes and coating.
ParaCrawl v7.1
Diese lassen sich nur schwer durch mechanische oder spezielle chemische Verfahren entfernen.
These are difficult to remove by mechanical or special chemical processes.
ParaCrawl v7.1
Das sind mechanische, thermische, elektrische, chemische und nukleare Verfahren.
These are mechanical, thermal, electrical, chemical and nuclear processes.
ParaCrawl v7.1
Chemische Verbindungen, die durch chemische Verfahren hergestellt werden, nennt man Chemikalien.
Chemical compounds that produced by chemical methods are called chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die Steifigkeit des Kernes kann auch durch thermische oder chemische Verfahren erhöht werden.
The rigidity of the core can also be increased by thermal or chemical methods.
EuroPat v2
Die Entfernung des Oxids erfolgt durch physikalische oder chemische Verfahren.
The removal of the oxide is carried out by physical or chemical methods.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das chemische Verfahren vor oder nach dem Fügen durchgeführt werden.
In principle, the chemical method can be carried out before or after joining.
EuroPat v2
Heute werden eher chemische Verfahren zur Trennung von Racematen verwendet.
Today, chemical methods are preferably employed in the resolution of racemates.
ParaCrawl v7.1
Unterschieden werden können diese in thermische, chemische und mechanische Verfahren.
These can be divided into thermal, chemical and mechanical methods.
EuroPat v2

Related phrases

operative verfahren verfahren chemisch chemisches verfahren
it-verfahren in verfahren klassische verfahren chemische Kastration
verfahren führen chemische verfahren