Translation of "Chemisch nickel" in English

Chemisch Nickel kann nicht auf Chrom aufgebracht werden.
Electroless nickel cannot be applied to chromium.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Beschichtung kann beispielsweise Nickel-Phosphor bzw. chemisch Nickel sein.
A coating of this type can be for example nickel-phosphor or chemical nickel.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird hierzu eine Trägerschicht verwendet, die eine chemisch aufgebrachte Nickel-Phosphor-Schicht ist.
A carrier coating is advantageously used for this purpose that is a chemically applied nickel-phosphorus coating.
EuroPat v2
Bei diesem so genannten Chemisch Nickel - Verfahren wird eine Nickel-Phosphor-Legierungsschicht auf einer Oberfläche haftfest abgeschieden.
In this so-called electroless nickel process, an adherent nickel-phosphorus alloy coating deposits out on a surface.
ParaCrawl v7.1
Derartige Legierungen werden stromlos bzw. aussenstromlos abgeschieden und werden auch als chemisch Nickel bezeichnet.
Such alloys are deposited electrolessly or without external current and are also referred to as chemical nickel.
EuroPat v2
Generell kann allerdings auch eine chemische Beschichtung vorgesehen werden ("chemisch Nickel").
However, in general also a chemical coating can be provided (“chemical nickel”).
EuroPat v2
Üblicherweise werden dabei Bauteile aus Titanwerkstoffen mit Nickel chemisch oder elektrochemisch beschichtet bzw. galvanisiert.
In this context, components made of titanium materials are normally chemically or electrochemically coated or electroplated with nickel.
EuroPat v2
Funktionen gehören chemisch Nickel, Metallgewebe Beschichtung, und Gold, Zinn und Silber beendet.
Capabilities include electroless nickel, wire mesh plating, and gold, tin, and silver finishes.
ParaCrawl v7.1
Atotech bietet Spezialchemie-Prozesse und -Anlagen für die Leiterplattenindustrie, die Chipträgerindustrie, die Halbleiterindustrie, die dekorative und funktionale Oberflächenveredelung (dekorative Beschichtungen, Korrosionsschutzschichten, Chemisch Nickel, Hartchrom, funktionelle Beschichtungen für die Elektronikindustrie).
Atotech provides specialty chemical processes and equipment for Printed circuit board industry IC-substrate industry Semiconductor industry Electronic materials decorative and functional surface finishing industry (decorative coatings, corrosion protection coatings, electroless nickel, hard chrome, functional electronic coatings)
WikiMatrix v1
Diese Metallisierung kann z.B. in Dickschichttechnik ausgeführt werden, wobei zur Verbesserung der Lötfähigkeit eine Verstärkung durch chemisch abgeschiedene Nickel- und Gold-Schichten vorgesehen werden kann.
This metallization may be provided according to thickfilm technology for example and a reinforcement by means of chemically deposited films of nickel and gold can be provided to improve the solderability.
EuroPat v2
Die zweite Lage besteht bevorzugt aus einem Überzug aus chemisch Nickel mit Fluor-basierten Harzpartikeln oder aus einem rein organischen Harz.
The second layer preferably consists of a covering made of chemical nickel with fluorine-based resin particles or of a purely organic resin.
EuroPat v2
Eine Spezifikation Galvaniseur in Plattierung Gold, Silber, Nickel, Zinn, Zinn / Blei, chemisch Nickel und Kupfer spezialisiert hat.
A specification electroplater specializing in plating gold, silver, nickel, tin, tin/lead, electroless nickel, and copper.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten bietet SkinTech®, eine Verbundschicht (Composite Coating) mit chemisch abgeschiedenem Nickel-Phosphor als harte Basisschicht und galvanischen Deckschichten, welche dem jeweiligen Beanspruchungsprofil entsprechen.
SkinTech®, a composite coating with chemically deposited nickel-phosphorous as a hard base layer and galvanic cover layers, which comply with the respective load profile, offers a variety of design options.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ähnliche physikalische Eigenschaften wie chemisch abgeschiedenes Nickel und zeichnet sich damit durch eine gute Verschleiss- und Korrosionsbeständigkeit aus.
It has similar physical properties to electroless nickel plating, and offers good wear and corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
In der WO 2003/064157 (Nihon New Chrome Co. Ltd.) sind z, B. Rakel für die Drucktechnik beschrieben, welche eine erste Lage aus chemisch Nickel mit darin dispergierten Partikeln und eine zweite Lage mit einer niedrigen Oberflächenenergie aufweisen.
WO 2003/064157 (Nihon New Chrome Co. Ltd.), which is equivalent to U.S. Patent Publication 2005/0089706, now issued as U.S. Pat. No. 7,152,526, which applications are incorporated herein by reference and made a part hereof, describes, for example, doctor blades for printing technology which have a first layer of chemical nickel containing particles dispersed therein and a second layer having a low surface energy.
EuroPat v2
Stromlos abgeschiedene Nickel-Phosphor-Legierungen, welche ohne Zufuhr von elektrischem Strom bzw. aussenstromlos abgeschieden werden, können auch als chemisch Nickel bezeichnet werden.
Nickel-phosphorus alloys deposited by an electroless method, which are deposited without application of electric power or an external electric current, can also be referred to chemically as nickel.
EuroPat v2
Beispiele zweckdienlicher Substrate schließen Kupfer-Zink-Legierungen, mit chemisch Kupfer oder chemisch Nickel beschichtete ABS-Kunststoffoberflächen, Weichstahl, Edelstahl, Federstahl, Chromstahl, Chrom-Molybdänstahl, Kupfer und Zinn ein.
Examples for suitable substrates include copper-zinc alloys, ABS plastic surfaces coated with chemical copper or chemical nickel, soft steel, stainless steel, spring steel, chrome steel, chromium molybdenum steel, copper and tin.
EuroPat v2

Related phrases

chemische substanzen chemische verfahren chemisch gesehen chemische bezeichnung
chemische fabrik chemische hilfsmittel chemisch chemisch nickel
chemische fällung chemische Reaktion