Translation of "Chemische strukturformel" in English

Biotin und seine Ester sind durch folgende generische chemische Strukturformel gekennzeichnet:
Biotin and its esters are characterized by the following generic chemical structural formula:
EuroPat v2
Die Beschichtungswerkstoffe mit Perowskitstruktur haben die allgemeine chemische Strukturformel ABO 3 .
Coating materials with a perovskite structure have the general chemical structural formula ABO 3 .
EuroPat v2
Dargestellt ist die chemische Strukturformel von Kaliumkarbonat, umgangssprachlich auch Pottasche 16 genannt.
What is depicted is the chemical structural formula of potassium carbonate, colloquially also called potash 16 .
EuroPat v2
Bicalutamid hat die folgende chemische Strukturformel:
Bicalutamide has the following chemical structural formula:
EuroPat v2
Weiters ist gemäß einer Variante der Erfindung vorgesehen, daß die Elektrolumineszenzschicht 3 fluoriertes Oligophenylen oder eine ähnliche chemische Verbindung umfaßt, wie es als chemische Strukturformel in Fig.6 mit substituiertem Oligophenylen n=2-20 (X 1,X 2, Y 1... 12:-H, -F, -Alkyl, -Cl, -N, -CF 3, -CN) dargestellt ist.
In another modification of the invention, the electroluminescence layer 3 may comprise fluorinated oligophenylene or a similar chemical compound as represented by the chemical formula of FIG. 6 having substituted oligophenylenes (X1, X2, Y1 . . . 12:--H, --F, -alkyl, --Cl, --N, --CF3, --CN).
EuroPat v2
Ein weiterer vorteilhafter UV-Filter im Sinne der vorliegenden Erfindung ist das 2,2'-Methylen-bis-(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-phenol), welches durch die chemische Strukturformel gekennzeichnet ist.
Another advantageous UV filter for the purposes of the present invention is 2,2?-methylenebis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol), which is characterized by the chemical structural formula
EuroPat v2
Ein vorteilhafter Breitbandfilter im Sinne der vorliegenden Erfindung ist das 2,2'-Methylen-bis-(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-phenol), welches durch die chemische Strukturformel gekennzeichnet ist und unter der Handelsbezeichnung Tinosorb® M bei der CIBA-Chemikalien GmbH erhältlich ist.
An advantageous broad-band filter for the purposes of the present invention is 2,2?-methylenebis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol), which is characterized by the chemical structural formula and is available under the trade name Tinosorb® M from CIBA-Chemikalien GmbH.
EuroPat v2
Ein vorteilhaftes Benzotriazolderivat ist das 2,2'-Methylen-bis-(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-phenol), welches durch die chemische Strukturformel gekennzeichnet ist (INCl: Bisoctyltriazol).
An advantageous benzotriazole derivative is 2,2?-methylenebis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol), which has the chemical structural formula (INCl: bisoctyltriazole).
EuroPat v2
Ein vorteilhafter Breitbandfilter im Sinne der vorliegenden Erfindung ist das 2,2'-Methylen-bis-(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-phenol), welches durch die chemische Strukturformel gekennzeichnet ist und unter der Handeisbezeichnung Tinosorb® M bei der CIBA-Chemikalien GmbH erhältlich ist.
An advantageous broad-band filter for the purposes of the present invention is 2,2?-methylenebis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol), which is characterized by the chemical structural formula and is available under the trade name Tinosorb® M from CIBA-Chemikalien GmbH.
EuroPat v2
Bevorzugte Diphenole und Dikresole hergestellt durch Umsetzung von Phenolen oder Kresolen mit Di-isopropylidenbenzol weisen eine chemische Strukturformel auf, wie sie entsprechend für Kresol als Bespiel nachfolgend gezeigt ist:
Preferred diphenols and dicresols prepared by reacting phenols or cresols with diisopropylidene benzene have a chemical structural formula as accordingly shown below for cresol as an example:
EuroPat v2
Muskovit ist ein Mineral aus der Mineralklasse der Silikate und hat die chemische Strukturformel: KAl 2 (AlSi 3 O 10)(OH,F) 2 .
Muscovite is a mineral from the mineral class of silicates and has the chemical structural formula: KAl 2 (AlSi 3 O 10)(OH,F) 2 .
EuroPat v2
Dargestellt ist die chemische Strukturformel einer allgemeinen Form eines Aminosäuresalzes 7, wobei 0 für Sauerstoff, N für Stickstoff, M für Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle und R für einen Restsubstituenten steht.
What is depicted is the chemical structural formula of a general form of an amino acid salt 7, where O represents oxygen, N represents nitrogen, M represents alkali metals or alkaline earth metals and R represents a radical substituent.
EuroPat v2
Ein vorteilhaftes Benzotriazolderivat ist das 2,2'-Methylen-bis-(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-phenol), welches durch die chemische Strukturformel gekennzeichnet ist (INCI: Bisoctyltriazol).
An advantageous benzotriazole derivative is 2,2?-methylenebis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol), which has the chemical structural formula (INCl: bisoctyltriazole).
EuroPat v2
Ein vorteilhafter Breitbandfilter im Sinne der vorliegenden Erfindung ist das 2,2'-Methylenbis-(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)-phenol), welches durch die chemische Strukturformel gekennzeichnet ist und unter der Handelsbezeichnung Tinosorb® M bei der CIBA-Chemikalien GmbH erhältlich ist.
An advantageous broadband filter for the purpose of the present invention is 2,2?-methylenebis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol) which is characterized by the chemical structural formula and is obtainable under the proprietary name Tinosorb®M from CIBA-Chemikalien GmbH.
EuroPat v2
Therapeutikum oder vorbeugendes Mittel zur Verwendung bei der Behandlung von Alopecia areata, umfassend eine Verbindung, die durch die folgende chemische Strukturformel dargestellt wird:
A therapeutic or preventive agent for use in the treatment of alopecia areata, comprising a compound represented by the following chemical structural formula:
EuroPat v2
Betrifft eine europäische Patentanmeldung chemische Stoffe, die ursprünglich durch eine unzutreffende chemische Strukturformel definiert wurden, deren Berichtigung gemäß Regel 88 EPÜ nicht statthaft ist, so verstößt ein Ersatz der unrichtigen durch die zutreffende Formel gegen Artikel 123 (2) EPÜ.
Where a European patent application relates to chemical substances originally defined by an incorrect chemical structural formula, correction of which is not allowable under Rule 88 EPC, replacement of the incorrect formula by the correct one infringes Article 123(2) EPC.
ParaCrawl v7.1
Abietinsäure (Bestandteil von Kolophonium) kann durch die nachfolgende chemische Strukturformel beschrieben werden: Auf Basis dieser Formulierung werden gezielt Untersuchungen vorgenommen, mit welchen die insbesondere unter d(vi) beschriebenen Eigenschaften von Klebekitten auf Basis von Kolophonium erhalten werden sollen, wobei diesbezüglich insbesondere die Schmelzviskosität und die damit verbundene Bearbeitungstemperatur herabgesetzt werden soll.
Abietic acid (constituent of colophony) can be described by the chemical structural formula below: On the basis of this formulation, investigations are undertaken in a targeted manner with which the properties, described in particular under d(vi), of adhesive cements based on colophony are to be retained, where, in this connection, in particular the melt viscosity and the processing temperature connected therewith are to be reduced.
EuroPat v2
Dies erlaubt die Vorhersage aller elf unterstützten Eigenschaften aus einer einzigen Analyse einer chemischen Strukturformel.
This allows one to get all eleven supported properties from a single analysis of the molecular structure.
WikiMatrix v1
Ein wohldefinierter Stoff kann mit einer vollständigen chemischen Strukturformel und spezifischer Summenformel wiedergegeben werden.
A welldefined substance can be represented by a complete chemical structure diagram and specific molecular formula.
EUbookshop v2
Die HECMC unterscheiden sich in der chemischen Strukturformel und auch in ihrem Verhalten in Abhängigkeit von der jeweils gewählten Herstellungsart.
Hydroxyethyl carboxymethyl celluloses differ from one another in their chemical structural formula and also in their behavior in dependence upon the particular method of production selected.
EuroPat v2
Die A- und B-Kationen in der allgemeinen chemischen Strukturformel stehen vorzugsweise für Selten-Erd-Metalle und Aluminium (allgemein: A 3+ -Kationen) und Hafnium, Zirkon und Ce (allgemein: B 4+ -Kationen).
The A and B cations in the general chemical structural formula preferably stand for rare earth metals and aluminum (generally: A 3+ cations) and hafnium, zirconium and Ce (generally: B 4+ cations).
EuroPat v2
Weitere für die vorliegende Erfindung besonders bevorzugte cyclische Anhydride sind in der Tabelle 7 unter Angabe der hierin verwendeten Abkürzungen und chemischer Strukturformel angegeben.
Other cyclic anhydrides particularly preferred for the present invention are given in Table 7, with the abbreviations used here and the structural chemical formula.
EuroPat v2
Weitere besonders bevorzugte Aminoglycidylverbindungen der Formel (I) sind in der Tabelle 6 mit Handelsname, Hersteller und chemischer Strukturformel angegeben.
Other particularly preferred aminoglycidyl compounds of the formula (I) are given in Table 6 with tradename, manufacturer and structural chemical formula. TABLE 6
EuroPat v2
In den chemischen Strukturformeln, die zur Beschreibung der erfindungsgemäßen Verbindungen hier verwendet werden, wird zur Beschreibung eines oder mehrerer Substitutionsmuster auch das Symbol " " verwendet, wobei diese Gruppe im Gegensatz zur Darstellung einer Bindung an ein bestimmtes Atom nicht an ein bestimmtes Atom innerhalb der chemischen Strukturformel gebunden ist (R a steht hier beispielhaft für einen Substituenten R mit einer durch die Variable "a" dargestellten Nummerierung).
In the chemical structural formulas which are used here to describe the compounds according to the invention, the symbol is also used to describe one or more substitution patterns, that group, in contrast to the representation of a bond to a specific atom, not being bonded to a specific atom within the chemical structural formula (R a here represents, for example, a substituent R having a numbering represented by the variable “a”).
EuroPat v2
Daraus resultieren Schichten welche chemisch durch die Strukturformel Ti x Si 1-x N beschrieben werden können, wobei x die in at% ausgedrückte Konzentration von Ti wenn nur die metallischen Elemente in Betracht gezogen werden ist.
The resulting layers can be chemically described by the structural formula Ti x Si 1-x N, wherein x is the concentration of Ti expressed in at % when only metallic elements are taken into consideration.
EuroPat v2
Antrieb nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der kristalline Energieträger auf Nitramin-Basis eine Nitraminverbindung der allgemeinen chemischen Strukturformel R-N-NO 2 enthält, wobei R ein Rest ist.
The propulsion system according to claim 1, characterised in that the crystalline energy carrier on the nitramine base contains a nitramine compound of the general chemical structural formula R—N—NO 2, where R is a residual.
EuroPat v2

Related phrases

chemisch belastet chemische behandlung chemische umwandlung chemische wirkung
chemische rohstoffe chemische grundlagen chemisch chemische strukturformel
strukturformel chemisch-physikalisch