Translation of "Stand der kenntnisse" in English
Beim
gegenwärtigen
Stand
der
Kenntnisse
werden
diese
Zeiten
als
annehmbar
angesehen.
In
the
present
stage
of
knowledge
these
times
would
be
regarded
as
acceptable.
EUbookshop v2
Beim
gegenwärtigen
Stand
der
Kenntnisse
werden
diese
Zeilen
als
annehmbar
angesehen.
In
the
present
stage
of
knowledge
these
times
would
be
regarded
as
acceptable.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Forschungsaktion
werden
den
Stand
der
Kenntnisse
in
vielen
Teilbereichen
verbessern.
The
output
of
the
research
project
will
raise
the
knowledge
level
on
many
subtopics.
EUbookshop v2
Zum
neuesten
Stand
der
Kenntnisse
zur
Evolution
der
Arachnida
berichtet
Jason
Dunlop
regelmäßig.
The
current
state
of
knowledge
on
the
evolution
of
arachnida
is
regularly
presented
by
Jason
Dunlop.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
spiegelt
jedoch
den
Stand
der
Kenntnisse
und
der
Erfahrungen
der
frühen
70er
Jahre
wieder.
That
Directive
reflects,
however,
the
state
of
knowledge
and
experience
of
the
early
seventies.
TildeMODEL v2018
Die
1976er
Richtlinie
spiegelt
den
Stand
der
Kenntnisse
und
Erfahrungen
der
frühen
70er
Jahre
wieder.
The
1976
Bathing
Water
Directive
reflects
clearly
the
state
of
knowledge
and
experience
of
the
early
1970s.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Karlsruher
Seminar
sollte
der
Stand
der
Kenntnisse
auf
diesem
Gebiet
überprüft
werden.
The
aim
of
the
Karlsruhe
seminar
was
to
take
stock
of
existing
knowledge
in
the
area.
EUbookshop v2
Der
Autor
berichtet
darin
über
den
gegenwärtigen
Stand
der
Kenntnisse
im
Bereich
der
Nahrungsbedürfnisse
des
Kindes.
The
author
setB
out
the
Btate
of
present-day
knowledge
with
regard
to
the
nutritional
requirements
of
children.
EUbookshop v2
Zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
werden
diese
Stoffe
beim
derzeitigen
Stand
der
Kenntnisse
in
drei
Kategorien
unterteilt
:
For
the
purposes
of
classification
and
labelling,
and
having
regard
to
the
current
state
of
knowledge,
such
subsunces
are
divided
into
three
categories
:
EUbookshop v2
Beim
gegenwärtigen
Stand
der
Kenntnisse
wird
die
Übertragungsgefahr
bei
diesen
Arzneimitteln
als
außerordentlich
gering
angesehen.
According
to
the
current
state
of
knowledge,
the
risk
of
transmission
is
regarded
as
extremely
slight
where
these
products
are
concerned.
EUbookshop v2
Zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
werden
diese
Stoffe
beim
derzeitigen
Stand
der
Kenntnisse
in
drei
Kategorien
eingeteilt
:
For
the
purpose
of
classification
and
labelling,
and
having
regard
to
the
current
sute
of
knowledge,
such
subsunces
are
divided
into
three
categories
:
EUbookshop v2
Auf
mehreren
Seminaren
konnte
über
den
Stand
der
Kenntnisse
in
diesen
verschiedenen
Bereichen
Bilanz
gezogen
werden.
COST
82
entered
into
force
in
July
1980
in
the
form
of
a
Category
IV
action
programme
involving
eight
countries.
EUbookshop v2
Zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
werden
diese
Stoffe
beim
derzeitigen
Stand
der
Kenntnisse
in
drei
Kategorien
eingeteilt:
For
the
purpose
of
classification
and
labelling,
and
having
regard
to
the
current
sute
of
knowledge,
such
substances
are
divided
into
three
categories:
EUbookshop v2
Zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
werden
diese
Stoffe
beim
derzeitigen
Stand
der
Kenntnisse
in
drei
Kategorien
unterteilt:
For
the
purposes
of
classification
and
labelling,
and
having
regard
to
the
current
srare
of
knowledge,
such
substances
are
divided
into
three
categories:
EUbookshop v2
Zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
werden
diese
Stoffe
beim
derzeitigen
Stand
der
Kenntnisse
in
zwei
Kategorien
eingeteilt:
For
the
purposes
of
classification
and
labelling,
and
having
regard
to
the
current
state
of
knowledge,
such
substances
are
divided
into
two
categories:
EUbookshop v2
Beim
ge
genwärtigen
Stand
der
Kenntnisse
ist
die
Breite
der
Abbaustelle
praktisch
auf
5
m
begrenzt.
At
the
present
state
of
the
art,
the
width
of
the
working
is
practically
limited
to
5
metres.
EUbookshop v2
Beim
gegenwärtigen
Stand
der
wissenschaftlichen
Kenntnisse
kann
ein
Niveau,
unter
dem
eine
Gefährdung
der
Gesundheit
nicht
mehr
gegeben
ist,
nicht
festgelegt
werden,
jedoch
wird
durch
eine
Verringerung
der
Exposition
gegenüber
Karzinogenen
oder
Mutagenen
diese
Gefährdung
vermindert.
Although
current
scientific
knowledge
is
not
such
that
a
level
can
be
established
below
which
risks
to
health
cease
to
exist,
a
reduction
in
exposure
to
carcinogens
or
mutagens
will
nonetheless
reduce
those
risks.
DGT v2019
Er
fragte
nach
unserem
Stand
der
Kenntnisse
und
Informationen
über
den
sozialen
Dialog
in
allen
Mitgliedstaaten
innerhalb
der
Union.
He
asked
about
our
level
of
knowledge
and
information
about
the
social
dialogue
in
all
of
the
Member
States
right
across
the
Union.
Europarl v8
In
dem
Bewußtsein,
daß
beim
heutigen
Stand
der
technischen
Kenntnisse
der
Anteil
an
pflanzlichen
Fetten
in
Schokolade
schwer
und
nur
mit
einer
Fehlermarge
von
40
%
zu
bestimmen
ist,
haben
wir
einen
Änderungsantrag
eingereicht,
wonach
der
Ersatz
von
Kakaobutter
durch
pflanzliche
Fette
bis
zu
einem
Anteil
von
5
%
des
Gesamtgewicht
des
Endproduktes
zulässig
ist,
um
die
geltenden
Verpflichtungen
mengenmäßig
festzulegen.
Being
aware
that,
in
the
current
state
of
technical
know-how,
determining
the
proportion
of
vegetable
fats
in
chocolate
is
difficult
and
may
have
a
40
%
error
margin,
we
have
submitted
an
amendment
authorizing
the
replacement
of
up
to
5
%
of
cocoa
butter
with
vegetable
fats
in
total
weight
of
finished
product,
so
as
to
quantify
the
obligations.
Europarl v8
Die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Einschränkungen
des
Inverkehrbringens
sollten
dem
derzeitigen
Stand
der
Kenntnisse
und
Technik
über
sicherere
Alternativen
Rechnung
tragen.
Whereas
the
restrictions
laid
down
by
this
Directive
take
into
account
the
current
state
of
knowledge
and
techniques
regarding
safer
alternatives;
JRC-Acquis v3.0
Mit
dem
gegenwärtigen
Stand
der
wissenschaftlich-technischen
Kenntnisse
und
Verbesserungen
der
Produktions-
und
Lagerungstechniken
ist
es
nicht
möglich,
das
Auftreten
dieser
Schimmelpilze
und
folglich
das
Vorhandensein
von
Aflatoxinen
in
Lebensmitteln
gänzlich
zu
verhindern.
Current
scientific
and
technical
knowledge
and
improvements
in
production
and
storage
techniques
do
not
prevent
the
development
of
these
moulds
and
consequently
do
not
enable
the
presence
of
the
aflatoxins
in
food
to
be
eliminated
entirely.
JRC-Acquis v3.0