Translation of "Staendig wiederholt" in English

Sie treffen das Objekt aus allen Richtungen und das wuerde ein permanenter Zustand sein, aber da die Erde rotiert aendert sich der Aufprall staendig und wiederholt sich taeglich,lunarmonatlich und jaehrlich, aus verfeinerter Sicht alle ca. 25.800 Jahre mit der vollen Rueckkehr zur Originalposition – dies wird als Praezession der Aequinoktien bezeichnet.
They are hitting the object from all directions and this would be a static condition, but as the Earth rotates the impact changes permanently and repeats itself daily, lunarmonthly and annually, with a refined measure all 25.800 years with the return to the given exit position, called precession equinoctis.
ParaCrawl v7.1

Elektromagnetische Wellen aendern ihre Richtung in galaktischen Phasen, für die hier unternommene Arbeit ist das ohne Belang. Sie treffen das Objekt aus allen Richtungen und das wuerde ein permanenter Zustand sein, aber da die Erde rotiert aendert sich der Aufprall staendig und wiederholt sich taeglich,lunarmonatlich und jaehrlich, aus verfeinerter Sicht alle ca. 25.800 Jahre mit der vollen Rueckkehr zur Originalposition – dies wird als Praezession der Aequinoktien bezeichnet.
They are hitting the object from all directions and this would be a static condition, but as the Earth rotates the impact changes permanently and repeats itself daily, lunarmonthly and annually, with a refined measure all 25.800 years with the return to the given exit position, called precession equinoctis.
ParaCrawl v7.1