Translation of "Der staendig" in English

Der staendig wachsende Individualverkehr hat das Verhaeltnis zwischen Stadt und Auto in eine Krise gestuerzt.

Wir muessen wirklich sowohl unser eigenes Selbst als auch das der anderen staendig ehren.

Gehen Sie auber auf Nummer sicher, dass eine der Zwei staendig durchweicht ist.

Die Kommission schlaegt daher vor, den Fortgang der einschlaegigen Arbeiten staendig zu ueberpruefen, um etwaige Probleme auf politischer Ebene zu schlichten.

Die politischen und wirtschaftlichen Umwaelzungen seit ueber einem Jahr und der staendig wachsende Zuspruch, dessen sich die grundlegenden Wertvorstellungen der Gemeinschaft in diesen Staaten erfreuen, machten weitere Schritte unumgaenglich.

Der Exodus aus Albanien auf dem Seeweg, der massenhafte Zustrom von Bosniern und die drohende Gefahr massenhafter Zuwanderung aus dem Osten und Sueden haben gezeigt, daß der Wanderungsdruck staendig steigen wird.

Da wir in einem der heissesten Kontinente unserer Erde unterwegs sein werden, ist es unerlaesslich, gute Kuehlung zu haben und solch ein Kuehlschrank muss viel abhalten: Staub, staendiges Ruetteln des Autos, Vibrationen der “Wellblechpisten” und staendig hohe Aussentemperaturen.

Sie treffen das Objekt aus allen Richtungen und das wuerde ein permanenter Zustand sein, aber da die Erde rotiert aendert sich der Aufprall staendig und wiederholt sich taeglich,lunarmonatlich und jaehrlich, aus verfeinerter Sicht alle ca. 25.800 Jahre mit der vollen Rueckkehr zur Originalposition – dies wird als Praezession der Aequinoktien bezeichnet.

Da wir in einem der heissesten Kontinente unserer Erde unterwegs sein werden, ist es unerlaesslich, gute Kuehlung zu haben und solch ein Kuehlschrank muss viel abhalten: Staub, staendiges Ruetteln des Autos, Vibrationen der "Wellblechpisten" und staendig hohe Aussentemperaturen.

Anstatt dieses Ich positiv auszubauen, stets mit neuen Inhalten und Werten zu erfüllen und es in der Richtung der Emanzipation staendig weiter zu entwickeln, definiert Burte die Aufgabe des Einzelnen gerade in der Destruktion seines "Wesens", was wir als die eigene Kontrollierung und Ausmerzung der emanzipativen Individualisation identifizieren dürften.

Wenn du ein Drueckeberger warst, oder jemand, der sich staendig beklagt hat, hast du keine Gehaltserhoehung bekommen, und es waren vor allem diese Drueckeberger und Querulanten, die diesen Streik organisiert hatten.

Sein Hausmeister Roboter Christopher, der ihn staendig mit seinen verrueckten Gemueserezepten verfolgt, der Doktor Emid Nox, ein eigenartiger aber in seinem Beruf faehiger Typ, und sein treues Pferd Falstaff .

Wir brauchen auch die staendige Kritik der Mythologeme staendig, weil die Mythologeme einerseits sich stets neu konstituieren und andererseits stets ebenfalls oft auch ganz neue Mythen auf den Plan treten.

Elektromagnetische Wellen aendern ihre Richtung in galaktischen Phasen, für die hier unternommene Arbeit ist das ohne Belang. Sie treffen das Objekt aus allen Richtungen und das wuerde ein permanenter Zustand sein, aber da die Erde rotiert aendert sich der Aufprall staendig und wiederholt sich taeglich,lunarmonatlich und jaehrlich, aus verfeinerter Sicht alle ca. 25.800 Jahre mit der vollen Rueckkehr zur Originalposition – dies wird als Praezession der Aequinoktien bezeichnet.

Auf der einen Seite verlegt Brecht die ganze Handlung nach China, welches Land zum Teil wegen der exotischen Ferne und der gleichzeitigen staendigen welthistorischen Aktualitaet auf einen Schlag eine sehr motivierende und suggestive Umgebung für die Grundproblematik bereitete.

Dadurch entstand unter anderen derjenige und schon im voraus organisierte Elitenüberfluss, der seitdem eine staendige Begleiterscheinung des politischen Lebens geworden ist und der von dem staendigen Professionalisierungsdrang dieser ursprünglich als Bewegungen organisierten Gruppen motiviert ist.

Nun entsteht das Bild nach der Lektüre der Erinnerungen, dass die Spuren dieses direkten Kompensationsmechanismus so gut wie kaum aufzufinden sind, es erscheint ein Rákosi mit gesunder Seele, die man nur der langjaehrigen und staendigen Anerkennung seitens seiner Umgebung zuschreiben kann.