Translation of "Sich staendig" in English

Die Pilger sind Tag und Nacht unterwegs und wechseln sich staendig ab.

Die Rifformation aendert sich staendig mit Waenden, Steilhaengen, Ueberhaengen und Canyons.

Einmalige Gelegenheiten tun sich staendig mitten in Situationen auf, die hoffnungslos und trostlos erscheinen.

Die Mobilitaet der Menschen innerhalb des gemeinsamen Marktes steigt an, die technischen Moeglichkeiten fuer Geschaefte und Freizeitaktivitaeten im Ausland verbessern sich staendig,

Die Bewilligungsrate fuer eingereichte Vorhaben stieg von etwa 11 % im Jahr 1990 auf ueber 22 % in diesem Jahr, wodurch TEMPUS die sich staendig veraendernde Situation ist Ost- und Zentraleuropa wesentlich besser beruecksichtigen kann und den Universitaeten, die sich im Zuge der politischen und wirtschaftlichen Restrukturierung in einem schwierigen Umwandlungsprozess befinden, finanzielle Hilfen und fachliche Unterstuetzung bietet.

Diese neue Galerie-mit-Shop hat eine sich staendig aendernde Auswahl an Produkten, designt von kultigen Strassenkuenstlern wie Massimo Caccia, Cesko und Jeremyville von MTV, auf Lager - von Pop-Print-T-Shirts...

Sie treffen das Objekt aus allen Richtungen und das wuerde ein permanenter Zustand sein, aber da die Erde rotiert aendert sich der Aufprall staendig und wiederholt sich taeglich,lunarmonatlich und jaehrlich, aus verfeinerter Sicht alle ca. 25.800 Jahre mit der vollen Rueckkehr zur Originalposition – dies wird als Praezession der Aequinoktien bezeichnet.

Diese neue Galerie-mit-Shop hat eine sich staendig aendernde Auswahl an Produkten, designt von kultigen Strassenkuenstlern wie Massimo Caccia, Cesko und Jeremyville von MTV, auf Lager - von Pop-Print-T-Shirts und Hocker, zu Kunstspielzeug und "Wo hast du die her?

Diese Situation am Kalvarienberg wiederholt sich jedoch staendig in unserem Leben, denn wir stehen immer am Scheideweg und muessen uns entweder für den Weg Jesu oder jenen der Welt entscheiden.

Wenn du ein Drueckeberger warst, oder jemand, der sich staendig beklagt hat, hast du keine Gehaltserhoehung bekommen, und es waren vor allem diese Drueckeberger und Querulanten, die diesen Streik organisiert hatten.

Der Linguist sagte jedenfalls: Jeder, der eine andere Sprache spricht und die für sich als solche auch definiert, sollte als "Sprachler" einer anderen Sprache anerkannt werden, weil Sprache aendert sich eben staendig und wird hauptsaechlich durch die Leute definiert, die sie sprechen.

Der Linguist sagte jedenfalls: Jeder, der eine andere Sprache spricht und die für sich als solche auch definiert, sollte als "Sprachler" einer anderen Sprache anerkannt werden, weil Sprache aendert sich eben staendig und wird hauptsaechlich durch die Leute definiert, die sie sprechen.So dies waren so einige Gedanken.

Elektromagnetische Wellen aendern ihre Richtung in galaktischen Phasen, für die hier unternommene Arbeit ist das ohne Belang. Sie treffen das Objekt aus allen Richtungen und das wuerde ein permanenter Zustand sein, aber da die Erde rotiert aendert sich der Aufprall staendig und wiederholt sich taeglich,lunarmonatlich und jaehrlich, aus verfeinerter Sicht alle ca. 25.800 Jahre mit der vollen Rueckkehr zur Originalposition – dies wird als Praezession der Aequinoktien bezeichnet.

Um sich vor der staendigen Bedrohung der Bewohner des Festlandes zu schuetzen, trat Tarent der italiotischen Liga bei.

Sisi selbst hat einen schoenen, malerischen Hafen und außerdem verschiedene Einkaufsmoeglichkeiten das ganze Jahr ueber und eignet sich ideal als staendiger Wohnsitz.

Balkone bieten Ausblick in die Umgebung des ruhigen Dorfes Sisi.Sisi selbst hat einen schoenen, malerischen Hafen und außerdem verschiedene Einkaufsmoeglichkeiten das ganze Jahr ueber und eignet sich ideal als staendiger Wohnsitz.