Translation of "Stabiler zustand" in English

Man erkennt, daß dies ein zweiter stabiler Zustand des Flipflops 42 ist.
It will be noted, that this is a second stable state of the flipflop 42.
EuroPat v2
So wird es ein stabiler Zustand.
So it'll be a more stable state.
QED v2.0a
Es ist von Vorteil, wenn ein stabiler Zustand mühsam herzustellen ist.
This is advantageous when the steady state is difficult to reach.
ParaCrawl v7.1
Im letztgenannten Fall wird erst nach einer gewissen Aufwärmzeit ein stabiler Zustand erreicht.
In the latter case a steady state is achieved only once a certain warm up time has passed.
EuroPat v2
Es stellt sich ein stabiler Zustand ein.
A stable state is established.
EuroPat v2
Bezogen auf die Längsachse des Tonarmrohrs ergibt sich damit stets ein stabiler Zustand.
This results in a steady condition in regard to the longitudinal axis of the pick-up arm tube.
EuroPat v2
Damit stellt sich ein weiterer stabiler Zustand ein.
Accordingly, a further stable state is imposed.
EuroPat v2
Ein stabiler Zustand des niedrigen Blutdrucks zeigt eine Hypotonie an.
A stable state of low blood pressure indicates hypotension.
ParaCrawl v7.1
Bei zweimaliger Gabe pro Tag wird nach 2– 3 Dosisgaben ein stabiler Zustand erreicht.
If administered twice daily, steady state will occur after 2-3 dose administrations.
EMEA v3
Bei zweimaliger Gabe pro Tag wird nach 2– 3 Dosisgaben ein stabiler Zustand der Serumkonzentration erreicht.
When administered twice daily, steady state serum concentrations are reached after 2-3 dose administrations.
EMEA v3
Dennoch wird ein stabiler Zustand beobachtet, der keine Oszillation der Teilchengröße und anderer Produkteigenschaften zeigt.
To the contrary, however, a stable condition is observed, without oscillation of particle size or of other product properties.
EuroPat v2
Es wird ein stabiler Zustand beobachtet, der keine Oszillation der Teilchengröße und anderer Produkteigenschaften zeigt.
To the contrary, however, a stable condition is observed, without oscillation of particle size or of other product properties.
EuroPat v2
Besonders bei kleinen Fertigungslosen und damit wechselnden Maschinenaufträgen kann kein thermisch stabiler Zustand erreicht werden.
Particularly in the case of small manufacturing batches and therefore changing machine tasks, a thermally stable state cannot be achieved.
EuroPat v2
Wie vorhergehend erläutert, kann ein z.B. durch einen Benutzer eingestellter Abstand ein stabiler Zustand sein.
As previously explained, a distance set for example by a user may be a stable state.
EuroPat v2
Ein Zustand A wird als thermodynamisch stabiler als Zustand B bezeichnet, wenn die freie Standardenthalpie beim Wechsel von A nach B positiv ist.
State A is said to be more thermodynamically stable than state B if the Gibbs energy of the change from A to B is positive.
Wikipedia v1.0
Änderung der Fexeric-Dosis, sowie (stabiler Zustand vorausgesetzt) ca. alle 2-3 Monate überwacht werden.
Serum phosphorus concentrations should be monitored within 2 to 4 weeks of starting or changing the dose of Fexeric, and approximately every 2-3 months when stable.
ELRC_2682 v1
Patienten können entlassen werden, wenn sie keine Insulinbehandlung mehr benötigen, wenn der Zustand mit einer Kombination aus AMGLIDIA und Insulin stabil ist oder wenn mit Insulin allein ein stabiler Zustand erreicht wird.
Patients can be discharged when no longer requiring insulin treatment, when stable on a combination of AMGLIDIA and insulin or when stable on insulin alone.
ELRC_2682 v1
Sobald ein stabiler Zustand erreicht ist, muss die Glucose in den Blutkapillaren nicht mehr täglich überwacht werden, außer in klinischen Situationen, in denen das Risiko eines metabolischen Ungleichgewichts besteht (siehe unten).
Once steady state is reached, capillary blood glucose does no longer need to be daily monitored except in clinical situations at risk of metabolic unbalance (see below).
ELRC_2682 v1
Dem Bericht des Wissenschaftlichen und Technischen Ausschusses vom November 1993 zufolge, einem nach dem EURATOM-Vertrag eingerichteten Beratungsgremium der Kommission, soll der "nächste Schritt" zu einem weiteren Tokamak-Fusionsreaktor hinführen, "bei dem der Zündungspunkt erreicht und der Brennvorgang zumindest 1.000 Sekunden lang aufrechterhalten werden kann, d.h. lange genug, um den Verbrennungsprozeß unter Bedingungen untersuchen zu können, die als stabiler Zustand in bezug auf alle für physikalisches Verhalten des Plasmas relevanten zeitlichen Parmeter angesehen werden können".
In the words of the November 1993 report of the Scientific and Technical Committee (STC), created to advise the Commission under the Euratom Treaty, "the Next Step" must be to create another tokomak device "capable of reaching ignition and maintaining burn in a plasma for at least 1000 seconds, i.e. long enough to study burn in conditions which may be considered steady-state with respect to all the timescales relevant to the physical behaviour of the plasma".
TildeMODEL v2018
Diese Speicherung der Verhinderungsanforderung darf nicht in einem eigenen FF erfolgen, da dieses FF wiederum im instabilen Zustand verharren kann, sondern wird erfindungsgemäß als dritter stabiler Zustand des als Synchronisations-FF wirkenden Master-FF 1 realisiert.
This storage of the inhibition request must not take place in a separate flip-flop, since this flip-flop can again remain in an unstable state, but rather, it takes place as a third stable state of the master flip-flop 1 acting as a synchronization flip-flop during which its inputs are inhibited.
EuroPat v2
Denn kann man tatsächlich von "Übergang" sprechen, wenn zu keinem Zeitpunkt ein stabiler Zustand erreicht wird?
Can we in deed talk about transition if no situation is becoming more stable?
EUbookshop v2
Um nämlich das Volumen einer Lackfahne innerhalb eines bestimmten Volumenbereiches halten zu können, muss die Grösse der Lackfahne im wesentlichen konstant gehalten werden, und das gelingt nur, wenn die Lackfahne bei ihrer Entstehung gleichzeitig mit dem Erreichen dieser Grösse auch eine Form erreicht, mit der sich ein stabiler Zustand im Sinne einer gegenseitigen Aufhebung sämtlicher auf die Lackfahne einwirkender Kräfte einstellt.
In order to be able to keep the volume of a lacquer trail within a certain range the size of the trail must be kept substantially constant and that is only possible if the trail, during its formation, simultaneously with eaching this size, also reaches a shape with which a stable state results in the sense of a mutual cancellation of all the forces acting on the trail.
EuroPat v2

Related phrases

stabil Zustand untragbarer zustand sein zustand
heutigen zustand in zustand gutem zustand stabiler Zustand
psychologischer zustand verbesserter zustand