Translation of "Eingeschwungenen zustand" in English

Die obigen Ansätze gelten für den eingeschwungenen Zustand.
The above initial solutions are valid for the swung-in state.
EuroPat v2
Der Speicherkondensator 14 gewährleistet eine hohe Wechselstromimpedanz der Übertragungsvorrichtung im eingeschwungenen Zustand.
The storage capacitor 14 establishes a high a.c. impedance of the transmission circuit in the steady state.
EuroPat v2
Der Regelverstärker hat im eingeschwungenen Zustand nur den ohmschen Spannungsabfall aufzubringen.
In the steady state, the controlled gain amplifier need produce only the ohmic voltage drop.
EuroPat v2
Im eingeschwungenen Zustand sind die Eingangssignale für die Lock-in-Verstärker gleich null.
In the steady state, the input signals for the lock-in amplifiers are zero.
EuroPat v2
Der zweite Zeitbereich (54) zeigt dagegen den eingeschwungenen Zustand.
Second time span 54, illustrates the steady state condition.
EuroPat v2
Bei einer Ansageanforderung im eingeschwungenen Zustand wird wie folgt verfahren.
An announcement request in the steady state proceeds as follows.
EuroPat v2
Zunächst wird eine Belegung im "eingeschwungenen Zustand" des erfindungsgemäßen Ansagesystems betrachtet.
An occupation in a "steady state" of the announcement system of the present invention shall be considered first.
EuroPat v2
Im eingeschwungenen Zustand des Bandpasses bleibt die Intensität außer statistischen Schwankungen weitgehend gleich.
Once the bandpass is in steady state the intensity remains essentially the same apart from statistical variations.
EuroPat v2
Im Fall eines halligen Raumes ist die Situation komplexer als im eingeschwungenen Zustand.
In the case of reverberation, the situation is somewhat more complex than for steady-state.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur der LED-Engine am tc-Punkt ist im thermisch eingeschwungenen Zustand zu messen.
The temperature of the LED engine at the tc-point is to be measured in the thermally stable state.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur des Talexxmodule am tc-Punkt ist im thermisch eingeschwungenen Zustand zu messen.
The temperature of the Talexxmodule at the tc-point is to be measured in the thermally stable state.
ParaCrawl v7.1
Der Wert der Messspannung wird nach wie vor für den eingeschwungenen Zustand ermittelt.
The value of the measurement voltage is still determined for the settled state, as before.
EuroPat v2
Dies erfolgt vorzugsweise in einem eingeschwungenen Zustand des Regelkreises beziehungsweise des Reglers.
This preferably takes place in a steady-state condition of the control circuit or the controller.
EuroPat v2
Dies ist der Wert im eingeschwungenen Zustand.
This is the value in the settled state.
EuroPat v2
Im eingeschwungenen Zustand erhöhen und reduzieren sich damit die oberen Schwellwerte abwechselnd.
In the steady state, the upper threshold values are thus alternately raised and reduced.
EuroPat v2
Dadurch ist die benötigte Leistung im eingeschwungenen Zustand extrem gering.
Therefore, the required power in the steady state is extremely low.
EuroPat v2
Der sich im eingeschwungenen Zustand ergebene Messstrom wird erfasst.
The measurement current produced in the settled state is detected.
EuroPat v2
Damit wird die standardmäßige Regelung im eingeschwungenen Zustand nicht beeinflusst.
Thus, the standard control is not influenced in the steady state.
EuroPat v2
Somit wird der ECM 120 ab dem Zeitpunkt 1122 im eingeschwungenen Zustand betrieben.
As of instant 1122, ECM 120 is thus being operated in the steady state.
EuroPat v2
Im eingeschwungenen Zustand fließt im Mittel somit ein konstanter Laststrom.
Consequently, on average a constant load current flows in the settled state.
EuroPat v2
Die Temperatur des LED-Moduls am tc-Punkt ist im thermisch eingeschwungenen Zustand zu messen.
The temperature of the LED module at the tc-point is to be measured in the thermally stable state.
ParaCrawl v7.1
Befindet sich ein System in einem eingeschwungenen Zustand, so ist es immer auch stabil.
In many systems, steady state is not achieved until some time after the system is started or initiated.
Wikipedia v1.0
Insgesamt bilden alle so erhaltenen Lösungen die Lösung für den Strom- und Spannungsverlauf im eingeschwungenen Zustand.
Altogether, all solutions thus obtained form the solution for the current characteristic and the voltage characteristic in the steady-state condition.
EuroPat v2
Im folgenden soll diese Schaltung beschrieben und deren Funktionsweise im eingeschwungenen Zustand erläutert werden.
In the following, this circuit will be described and its mode of operation in the steady state explained.
EuroPat v2
Dieses beträgt im eingeschwungenen Zustand etwa 30 % wiedergewonnener Toner und 70 % Frischtoner.
In the steady state, this amounts to approximately 30% regained toner sad 70% fresh toner.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführung folgen im eingeschwungenen Zustand der Detektoreinheit 1000 Bildframes auf 2 Untergrundframes.
In an advantageous embodiment, 1000 image frames follow two background frames in the steady state of the detector unit.
EuroPat v2
Die Regelung befindet sich dann in einem eingeschwungenen Zustand und es werden deshalb genauere Korrekturwerte erzielt.
The control system is then in a steady state and more accurate correction values are therefore obtained.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Stromwert, der durch den Verbraucher fließt im eingeschwungenen, statischen Zustand gemessen.
Preferably, the current value flowing through the user is measured in the steady, static state.
EuroPat v2
In einem eingeschwungenen Zustand wird somit der Ausgangsstrom auf ein festes Vielfaches des Referenzstroms geregelt.
In a steady-state condition, the output current is therefore regulated to a fixed multiple of the reference current.
EuroPat v2

Related phrases

ausgebauter zustand innerer zustand in perfektem zustand zustand einnehmen
im eingeschwungenen zustand zukünftiger zustand Zustand in zustand
ausgezeichnetem zustand eingeschwungenen zustand