Translation of "Stabile situation" in English

Die Schätzungen zum problematischen Drogenkonsum weisen insgesamt ebenfalls auf eine stabile Situation in.

Positiv wirkte überdies die weiterhin stabile wirtschaftliche Situation in den Kernmärkten.

Bei der Kontrolle nach 3 Monaten zeigt sich eine unverändert stabile Situation.

Für 2015 ist eine stabile Situation des Servicegeschäfts auf gehobenem Niveau zu erwarten.

Progressive stabile Situation dieser Gebäude wird von einem Urbanismus weit verbreitet bestimmt.

Ständig scheitern aber neue Versuche, eine stabile Situation zu erreichen.

Das ist keine stabile Situation.

Aus der Grafik ergibt sich im gesamten Beobachtungs­zeitraum für den WKM eine stabile Situation.

Wir wollen einen Kompromiss schließen, der Basketball auf eine stabile Situation auf institutioneller Ebene führt.

Klinisches Bild beim Recall 2 Jahre nach der endgültigen Restauration zeigt eine stabile parodontale Situation.

Die in den vergangenen Jahren erzielten Fortschritte auf dem Weg zum Frieden haben den Eindruck vermittelt, die Bedingungen für eine friedliche, stabile und dauerhafte Situation seien nunmehr erfüllt.

Folglich sollte sich die Förderpolitik für den ländlichen Raum, um eine stabile Situation für die in der Landwirtschaft arbeitende Bevölkerung zu gewährleisten, stärker an innovativen und nachhaltigen ländlichen Lebens- und Arbeitsbedingungen ausrichten.

Dieser Unterschied ist besonders deutlich in den Ländern, wie z.B. in Lateinamerika, die an sich eine relativ stabile wirtschaftliche Situation aufweisen, die Perspektiven eröffnet, aber zur gleichen Zeit von finanziellen Unsicherheiten bedroht sind.

Und wem kommt es zugute, wenn bei Meisterschaften und bei den Mannschaften eine stabile Situation besteht?

Das heißt, die langfristigen Pläne sind darauf gerichtet, die Ziele oder Schwerpunkte zu bestimmen, um zu bewirken, dass nach einer relativ langen Periode eine stabile Situation erreicht wird, wohingegen mittelfristige Maßnahmen auf Vorschlägen beruhen, die jährlich abgefasst werden, um innerhalb eines kurzen Zeitrahmens die fischereiliche Sterblichkeit zu revidieren, bis das zum Erreichen des langfristigen Ziels notwendige Niveau erreicht ist.

Beschäftigungsindikatoren in Griechenland, Spanien, Portugal zeigen entweder Verbesserungen oder eine stabile Situation, während die sozialpolitischen Indikatoren nach wie vor auf zunehmende und bereits hohe Armutsquoten und Ungleichheit sowie auf einen Rückgang der realen Haushaltseinkommen hindeuten.

Der Besitz ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts und eine stabile wirtschaftliche Situation werden anhand von Gehaltsabrechnungen oder Kontoauszügen, die einen Zeitraum von zwölf Monaten vor der Antragstellung abdecken, und/oder anhand von Belegen, aus denen hervorgeht, dass die Antragsteller über ausreichende finanzielle Mittel verfügen oder diese während ihres Aufenthalts rechtmäßig erwirtschaften werden, nachgewiesen.

In Bezug auf die ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in den Leitungspositionen des EWSA betont der Generalsekretär, dass der EWSA hier bereits eine sehr gute und stabile Situation erreicht habe (Verhältnis 60:40) und damit unter den EU-Institutionen mit führend sei, dass jedoch weitere Fortschritte erzielt werden könnten, insbesondere auf der höheren Führungsebene.

Um für den Arbeitslosen während der Arbeitsplatzsuche eine stabile finanzielle Situation zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass der zuständige Staat die Arbeitslosenleistungen weiterhin direkt an den Arbeitslosen zahlt.

Obwohl mehrere Indikatoren auf europäischer Ebene auf eine stabile Situation bzw. ein Nachlassen des Drucks auf die Gewässer1 hindeuten2, verschleiern diese Indikatoren bedeutende regionale und zeitliche Unterschiede und besorgniserregende Situationen auf lokaler Ebene.

Da die Tendenzen zwischen Regionen und Städten erheblichvoneinander abweichen können, wäre es irreführend, sichausschließlich auf nationale Datenreihen zu stützen, die im Allgemeinen eine recht stabile Situation in der gesamten EUvermuten lassen.

Bei einem Blick auf die jüngsten Tendenzen im Zusammenhang mit den Cannabiskonsum unter jungen Erwachsenen konnte der Großteil der zwölf Länder, die im Zeitraum 2003 bis 2008 wiederholt Erhebungen durchgeführt haben, eine stabile Situation melden (Dänemark, Deutschland, Finnland, Schweden, Spanien, Ungarn, Vereinigtes Königreich).

In dieser Region melden sechs Länder für den Zeitraum zwischen 2003 und 2007 eine stabile Situation, während zwei Länder eine Zunahme zu verzeichnen haben.