Translation of "Staatsanwaltschaft von" in English
Die
Staatsanwaltschaft
von
Rom
eröffnete
ein
neues
Ermittlungsverfahren
gegen
Unbekannt.
He
then
resigned
the
presidency
of
AN
in
anticipation
of
unification
with
the
new
People
of
Freedom
party.
Wikipedia v1.0
Der
Vater
von
Ana
Paola
begab
sich
zur
Dienststelle
der
Staatsanwaltschaft
von
Tlalpan.
Ana
Paola’s
father
went
to
Tlalpan’s
Public
Ministry
offices.
GlobalVoices v2018q4
Die
Europäische
Staatsanwaltschaft
muss
auch
von
Amts
wegen
tätig
werden
können.
It
should
be
possible
for
a
matter
to
be
brought
before
the
European
Public
Prosecutor’s
Office
ex
officio.
TildeMODEL v2018
Die
Staatsanwaltschaft
ist
sowohl
von
der
Legislative
als
auch
von
der
Exekutive
unabhängig.
The
department
of
public
prosecutions
is
independent
of
the
legislature
and
the
executive.
TildeMODEL v2018
Letztes
Jahr
hörte
die
Staatsanwaltschaft
von
einem
neuen
Drogenbaron.
Last
year,
the
DA's
office
learned
there
was
a
new
player
in
the
drug
trade.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
für
die
Staatsanwaltschaft
von
New
York.
I
work
for
the
District
Attorney
of
New
York.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsanwaltschaft
von
Georgia
ist
bereit.
The
state
of
Georgia
is
ready
and
most
anxious
to
proceed.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitet
nach
wie
vor
bei
der
Staatsanwaltschaft
von
Los
Angeles.
You
still
works
at
the
prosecutor
of
Los
Angeles.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Staatsanwaltschaft
von
Philadelphia
nie
etwas
übersieht.
Because
the
Philadelphia
D.A.
never
misses
anything.
OpenSubtitles v2018
Registriert
bei
der
Staatsanwaltschaft
von
Essex
County.
They're
registered
with
the
Essex
County
Prosecutor's
Office.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
die
Staatsanwaltschaft
war
beeindruckt
von
deinen
Bibelstudien.
Guess
the
D.A.
was
impressed
with
your
Bible
studies.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsanwaltschaft
in
die
von
der
Audiencia
Provincial
de
Oviedo
getroffene
Entscheidung
eingehalten.
The
Public
Prosecutor
adhered
to
the
decision
taken
by
the
Audiencia
Provincial
de
Oviedo.
CCAligned v1
Die
Manager
der
Aktivität
wurden
an
die
Staatsanwaltschaft
von
Neapel
verwiesen,
um:
The
managers
of
the
activity
were
referred
to
the
Public
Prosecutor's
Office
of
Naples
for:
CCAligned v1
Denn
sonst
hätte
die
Staatsanwaltschaft
von
Amts
wegen
den
Todesfall
untersuchen
müssen.
Otherwise
the
District
Attorney’s
Office
would
have
been
required
to
investigate
the
death.
ParaCrawl v7.1
Sie
akzeptiert
die
enge
Verbindung
von
Staatsanwaltschaft
und
Polizei.
It
accepts
the
close
connection
of
the
prosecution
and
the
police.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsanwaltschaft
von
Virginia
hat
Assanges
Fall
schon
lange
untersucht.
The
Virginia
State
Attorney's
Office
has
long
been
investigating
Assange's
case.
ParaCrawl v7.1
Er
vertraute
darauf,
dass
die
Staatsanwaltschaft
ebenso
Kenntnis
von
den
Vorwürfen
erhielt.
He
trusted
in
the
exchange
of
data
with
Basel
public
prosecution
service.
ParaCrawl v7.1
In
der
Staatsanwaltschaft
Blog
von
Ansässigen
glauben,
ist
nicht
richtig.
In
the
prosecutor’s
blog
area
residents
believe
is
not
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsanwaltschaft
ging
von
einem
Suizid
aus
und
hat
die
Ermittlungen
eingestellt.
The
District
Attorney
called
it
a
suicide
and
closed
its
investigation.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
Februar
2004
akzeptierte
die
zentrale
Staatsanwaltschaft
von
Seoul
ihre
Appelle.
On
February
26,
2004,
Seoul
Central
Local
Procurator's
Office
accepted
their
appeals.
ParaCrawl v7.1
Das
Urteil
wurde
sowohl
von
der
Staatsanwaltschaft
als
auch
von
der
Verteidigung
angefochten.
The
verdict
was
appealed
both
by
the
Osijek
County
State's
Attorney's
Office
and
the
defence
of
Gudelj.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsanwaltschaft
kann
von
einem
Verfahren
absehen,
wenn
sich
ein
Drogenabhängiger
freiwillig
in
Behandlung
begibt.
Prosecutors
may
drop
proceedings
if
addicts
volunteer
for
treatment.
EUbookshop v2
Helmcke
und
sein
Bordell
wurden
von
Staatsanwaltschaft
und
Sittenpolizei
auch
weiterhin
im
Auge
behalten.
Helmcke
and
his
brothel
were
under
surveillance
by
the
Sittenpolizei
(vice
squad}.
WikiMatrix v1
Die
Staatsanwaltschaft
hat
nichts
von
dem
Zeug
eingereicht
was
bedeutet
das
wir
es
jetzt
benutzen
können.
The
D.A.
didn't
submit
any
of
that
stuff
which
means
we
can
use
that
now.
OpenSubtitles v2018