Translation of "Staatliche einmischung" in English

Too much complex government interference gives rise to high costs.

We must, however, reject state intervention and increased bureaucracy.

Fledgling companies could in future cite this restriction in their freedom as grounds for filing a complaint on account of improper government intrusion and distortion of competition.

They are negotiated by the social partners (employer and employee organisations) without any state interference.

We are against any government intrusion into consensual sexual relationships. Down with the criminalization of pedophilia!

For the film industry, this implied less state interventions in film production as well as in distribution and screening decisions.

Citizens both in the United States and here want less government intrusion in their lives, control of the deficit and cuts in public expenditure, and for us that should mean a smaller EU budget.

For this reason, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, guarantor of the freedom of expression of citizens in the EU and around the world, has called for an end to state interference, in order to restore independence to the media.

The most difficult thing at the present time is to continue dispensing aid to the children who are victims of Chernobyl, and I receive numerous phone calls and complaints about the severe problems faced by the NGOs in trying to pass on humanitarian aid to the victims freely and without constant state interference.

There is not even an effective European exchange-rate policy at the present time which could position the euro strategically in relation to the other currencies of the world, especially the dollar. To prevent any misunderstandings, let me stress here that such a policy would have to be based on cooperation; it must not mean an intensification of unbridled competition through government interference.

Their work should be rewarded appropriately according to the sector and region by agreements between the social partners, not by government intervention.

The Lisbon Strategy is yet another way of damaging European economies through state interference and over-regulation.

Instead there are “wide-spread monopolies, ubiquitous corruption, stifling state interferences, weak and contradictory laws.”

One thing the crisis does show is that fraud, corruption, and government interference can eat away at the foundations of even the deepest financial systems, especially when these problems are compounded by a regulatory system that is too narrow and rule-bound in its outlook and that, at times, turns a blind eye to obvious rot in the system.

Of course, if you put too much water in the mix, you ruin the lemonade, just as too much government meddling can make markets dysfunctional.

Such explanations included government intervention or a new sort of industrial organization, and unfair patent infringements by the new producers who copied products and then blocked off their own markets from import competition.

Progress in Argentina would show that those who violate the law can be held accountable, that excessive state intervention in the economy leads to insolvency and promotes corruption, and that democracy and markets represent the future.

Those commitments aim at ensuring that the Bank does not deviate from prudent banking practices when for instance granting or restructuring loans to its employees, managers and shareholders, as well as to public entities, political parties and media companies [82].

They should be free from government interference in their primary purposes of research and teaching; and they should control their own academic governance.

Some of the concerns aroused by the funds have also been mentioned: more extensive government intervention in economies, intervention that may occasionally be dictated by political rather than economic objectives - which can lead to market distortions and threats to national security - and the national reaction of each government, which could further fragment the internal market.

Among other works written during Turgot's intendancy were the "Mémoire sur les mines et carrières", and the "Mémoire sur la marque des fers", in which he protested against state regulation and interference and advocated free competition.

Furthermore, it remains to be seen whether the solution adopted in the proposal for a directive is compatible with the provisions of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in particular Article 10 thereof, which allows everyone the right to freedom of expression, including the freedom 'to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers'.

Among other works written during Turgot's intendancy were the Mémoire sur les mines et carrières, and the Mémoire sur la marque des fers, in which he protested against state regulation and interference and advocated free competition.