Translation of "Staatlich anerkannten" in English
Die
Ausbildung
kann
nur
in
einem
der
ca.
350
staatlich
anerkannten
Ausbildungsberufe
erfolgen.
It
can
be
provided
in
only
one
of
350
or
so
occupations
recognized
by
the
state.
EUbookshop v2
Die
Ausbildung
wird
mit
einem
staatlich
anerkannten
Befähigungsnachweisabgeschlossen.
Successful
trainees
would
receive
a
diploma
recognised
by
the
State.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
werden
Sonderausbildungslehrgänge
in
staatlich
anerkannten
privaten
Einrichtungen
durchgeführt.
For
this
purpose
special
training
courses
have
been
arranged
in
State-recognized
private
institutions.
EUbookshop v2
Nur
jeder
sechste
Teilnehmer
erwirbt
einen
staatlich
anerkannten
Abschluß.
Only
one
in
six
participants
obtains
an
officially
recognized
certificate.
EUbookshop v2
Die
an
staatlich
anerkannten
Hochschulen
erworbenen
Qualifikationen
werden
akzeptiert.
Qualifications
issued
by
institutions
of
higher
education
duly
recognised
by
the
Education
authorities
are
accepted.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsunfallversicherung
wird
bei
einer
staatlich
anerkannten
Versicherungsgesellschaft
abgeschlossen.
Insurance
against
occupational
injuries
must
be
taken
out
with
an
insurance
company
recognized
by
the
State.
EUbookshop v2
Wurde
die
Reduzierung
der
Emissionen
mit
staatlich
anerkannten
Prüfmethoden
unter
Laborbedingungen
ermittelt?
Has
the
reduction
of
emissions
been
identified
by
officially
recognised
test
procedures
under
laboratory
conditions?
CCAligned v1
Sie
finden
unser
Hotel
in
dem
staatlich
anerkannten
Erholungsort
"Merzig-Besseringen".
You
will
find
our
hotel
in
the
state-recognized
resort
"Merzig-Besseringen”.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
die
zweijährige
Lehre
mit
einem
staatlich
anerkannten
Diplom
ab.
They
complete
the
two-year
apprenticeship
with
a
state-recognized
diploma.
ParaCrawl v7.1
Unsere
komfortablen
Ferienwohnungen
befinden
sich
im
historischen
Ortskerns
des
Staatlich
anerkannten
Erholungsortes
Ilfeld.
Our
4-star
apartments
are
situated
in
the
historic
village
of
the
State-recognized
resort
Ilfeld.
ParaCrawl v7.1
Die
ISW
Business
School
Freiburg
ist
ein
Transfer-Institut
der
staatlich
anerkannten
Steinbeis-Universität
Berlin.
The
ISW
Business
School
Freiburg
is
a
Transfer
Institute
of
the
officially
recognized
Steinbeis
University
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel
werden
von
den
staatlich
anerkannten
Beratungsstellen
vergeben.
The
funds
are
disbursed
by
state-approved
advising
offices.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
der
Steinbeis-Hochschule
Berlin
bieten
wir
folgende
staatlich
anerkannten
Bachelorstudiengänge
an:
In
connection
with
Steinbeis
University
Berlin,
we
offer
the
following
government-recognized
bachelor’s
degree
programs:
ParaCrawl v7.1
Die
Anglererlaubnis
ist
nur
zusammen
mit
einem
staatlich
anerkannten
Anglerschein
gültig.
The
territorial
license
is
only
valid
together
with
the
state
fishing
ticket.
ParaCrawl v7.1
Deutschlands
schönste
Wanderwege
erlebt
man
auch
in
Worbis
-
im
Staatlich
anerkannten
Erholungsort.
Leinefelde-Worbis
-
Hiking
and
some
of
the
nicest
footpaths
of
germany
-
in
state-approved
resort.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
an
allen
staatlich
anerkannten
Schulen
Sprachkurse
besuchen.
You
can
take
language
classes
at
any
schools
accredited
by
the
State.
CCAligned v1
Die
Fontane
Therme
in
Neuruppin
hat
den
Status
einer
staatlich
anerkannten
Heilquelle.
The
spa
“Fontane
Therme”
in
Neuruppin
is
an
accredited
mineral
spring.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
den
"Staatlich
anerkannten
Erholungsort
Langdorf"
Here
you
find
the
accredited
health
resort
of
Langdorf
near
ParaCrawl v7.1
Centennial
College
ist
die
erste
staatlich
anerkannten
Hochschule
in
Ontario,
Kanada.
Centennial
College
is
the
first
government-accredited
College
in
Ontario,
Canada.
ParaCrawl v7.1
Zertifiziert
und
gelistet
von
einem
staatlich
anerkannten
unabhängigen
Prüflaboratorium
für
Halogengehaltmessung.
Certified
and
listed
by
a
nationally
recognized
independent
testing
laboratory
Halogen
content
measurement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tarif
wurde
für
Studenten
an
staatlichen
oder
staatlich
anerkannten
Hochschulen
entwickelt.
This
plan
was
developed
for
students
at
state
or
state-recognized
universities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausbildung
bereitete
auf
einen
staatlich
anerkannten
Abschluss
vor.
This
training
includes
a
diploma
recognized
by
the
state.
ParaCrawl v7.1
Genehmigt
vom
staatlich
anerkannten
Ausschuss
für
die
Ausbildung
von
Veteranen.
Approved
by
the
state-approving
board
for
veterans'
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
bietet
insgesamt
65
Ausbildungsplätze
in
acht
staatlich
anerkannten
Ausbildungsberufen
an.
The
Center
offers
a
total
of
65
vocational
training
places
in
eight
state-approved
training
occupations.
ParaCrawl v7.1