Translation of "Staat ausrufen" in English
Vorbereitet
durch
zionistische
Ideen
konnten
die
Juden
diese
Gelegenheit
nun
ergreifen
und
ihren
eigenen
Staat
ausrufen.
Prepared
by
Zionist
ideas
the
Jews
were
now
able
to
take
the
opportunity
and
declare
their
own
State.
ParaCrawl v7.1
Die
UN-Generalversammlung
kann
im
Gegensatz
zum
Sicherheitsrat
keinen
Staat
ausrufen,
und
die
USA
haben
angekündigt,
gegen
jede
Resolution
des
Sicherheitsrates,
die
die
Unabhängigkeit
Palästinas
anerkennt,
ihr
Veto
einzulegen.
The
UN
General
Assembly,
unlike
the
Security
Council,
cannot
declare
a
state,
and
the
US
has
vowed
to
veto
any
Security
Council
resolution
that
recognizes
Palestine’s
independence.
News-Commentary v14
Die
irakischen
Kurden
werden
durch
die
westlichen
Waffenlieferungen
einen
kurdischen
Staat
in
Nordirak
ausrufen
und
so
den
Irak
endgültig
in
mehrere
Teile
spalten.
Unless...?
By
dint
of
Western
arms
transfers,
Iraqi
Kurds
will
proclaim
a
Kurdish
state
in
northern
Iraq
and
consequently
split
Iraq
into
several
parts.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Palästinenser
im
September
nun
einen
Staat
ausrufen
oder
nicht,
es
wird
viel
Arbeit
geben,
um
Frieden
und
Vertrauen
in
der
Region
aufzubauen.
Whether
or
not
the
Palestinians
declare
a
State
in
September
there
will
be
much
work
to
do
to
restore
peace
and
trust
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
palästinensischen
Behörden
werden
vielleicht
nächsten
September
einen
palästinensischen
Staat
ausrufen,
was
die
Situation
im
Mittleren
Osten
radikal
verändern
würde.
The
Palestinian
Authority
may
well
declare
a
Palestinian
State
next
September,
radically
changing
the
situation
in
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Als
es
1861
zum
Bürgerkrieg
wegen
der
Abschaffung
der
Sklaverei
kam
(die
Süd-Rassisten
wollten
die
Sklaverei
beibehalten),
wollten
die
Südstaaten
einen
eigenen
Staat
ausrufen,
was
von
den
Reaktionären
im
Norden
verhindert
wurde.
When
in
1861
civil
war
was
breaking
out
because
of
the
abrogation
of
slavery
(southern
racists
wanted
to
continue
with
slavery)
then
the
southern
states
wanted
to
proclaim
an
own
state
which
was
blocked
by
extremists
in
the
north.
ParaCrawl v7.1