Translation of "Ständigen austausch" in English
Ein
wirksamer
strukturierter
Dialog
erfordert
einen
ständigen
und
regelmäßigen
Austausch
mit
jungen
Menschen.
An
effective
Structured
Dialogue
implies
permanent
and
regular
dialogue
with
young
people.
EUbookshop v2
Bist
Du
mit
den
Mitgliedern
des
Alumni-Clubs
in
Chile
im
ständigen
Austausch?
Do
you
interact
with
the
members
of
the
alumni
club
in
Chile?
ParaCrawl v7.1
Beide
Seiten
pflegen
einen
ständigen
Austausch
von
Informationen
und
beiderseitigen
Veröffentlichungen.
Both
sides
keep
up
continuous
exchanges
of
information
and
share
each
other's
publications.
ParaCrawl v7.1
Auch
sind
wir
im
ständigen
Austausch
mit
einem
Schweiz-
und
weltweiten
Security-Netzwerk.
We
also
have
an
ongoing
exchange
of
information
with
a
Swiss
and
worldwide
security
network.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
seines
persönlichen
E-mail-accounts
stand
er
mit
den
Hilfsorganisationen
im
ständigen
Austausch.
Using
his
personal
E-mail
account,
he
was
in
permanent
contact
with
the
aid
organization.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlung
bin
ich
im
ständigen
Austausch
mit
dem
Patienten.
During
the
treatment,
I
am
in
constant
in
communication
with
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
ständigen
selbstkritischen
Austausch
mit
anderen.
We
are
constantly
involved
in
a
self-critical
exchange
with
others.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
zu
kennen,
stehen
wir
im
ständigen
Austausch
mit
ihnen.
We
remain
in
ongoing
exchange
with
them
to
know
these
needs
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
ständigen
gegenseitigen
Austausch
gestaltet
sich
insbesondere
die
Ergebnisanalyse
tiefgründiger
und
facettenreicher.
This
constant
mutual
exchange
means
more
depth
and
diversity,
particularly
when
it
comes
to
analysing
results.
ParaCrawl v7.1
Neue
Geräte
und
Technologien,
wie
Siri,
ermöglichen
uns
diesen
ständigen
Austausch.
Think
about
how
we
interact
with
devices
and
new
technology
now,
like
Siri.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Schichten
der
Atmosphäre
befinden
sich
aber
in
einem
ständigen
Austausch.
The
individual
layers
of
the
atmosphere
are
in
a
state
of
continuous
exchange.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
einen
ständigen
Austausch
erlauben
würden,
wäre
diese
Identifikation
schwer
möglich.
If
we
allow
for
constant
changes,
it
will
detract
from
that
idea.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
großen
Wert
auf
den
ständigen
Austausch
zwischen
Mitarbeiter
und
Vorgesetztem.
We
place
great
importance
on
a
constant
dialogue
between
staff
members
and
their
superiors.
ParaCrawl v7.1
Der
gemeinsame
Standort
ermöglicht
den
ständigen
fachlichen
Austausch
und
bündelt
das
Know-how.
The
shared
location
supports
a
continuous
professional
exchange
and
focuses
our
know-how.
ParaCrawl v7.1
Im
ständigen
Austausch
mit
unseren
Kunden
optimieren
wir
für
Sie
unsere
Maschinen:
We
are
in
a
exchange
of
ideas
to
optimize
our
machines
for
you,
our
customers:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
ständigen
Austausch
miteinander.
We
are
in
constant
communication
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
ständigen
Austausch
mit
Fahrern
werden
die
Motorräder
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
optimiert.
Through
constant
feedback
of
the
drivers
the
motorcycles
are
continuously
improved
and
optimized.
ParaCrawl v7.1
Das
Executive
Management
Team
steht
dabei
in
einem
ständigen
Austausch
mit
dem
Aufsichtsrat
.
In
its
role,
the
Executive
Management
team
maintains
constant
discussions
with
the
Supervisory
Board
.
ParaCrawl v7.1
Ciompis
Interessen-
und
Arbeitsschwerpunkte
entwickelten
sich
über
fünf
Jahrzehnte
im
ständigen
Austausch
zwischen
Praxis
und
Forschung.
Ciompi's
work
developed
over
5
decades
in
an
ongoing
exchange
between
clinical
work
and
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
im
ständigen
Austausch
mit
den
Sicherheitsbehörden
der
Freien
und
Hansestadt
Hamburg.
We
are
in
constant
contact
with
the
safety
authorities
of
the
City
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
alle
Designs
selbst
entwickelt
und
stand
hierbei
im
ständigen
Austausch
mit
kleinwüchsigen
Menschen.
She
developed
all
the
designs
herself
and
was
in
constant
contact
with
little
people.
ParaCrawl v7.1
Häufig
arbeitet
man
auch
parallel
zueinander,
wobei
es
zu
einem
ständigen
Austausch
kommt.
Often,
working
in
parallel,
with
a
constant
exchange.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ständigen
Austausch
sind
Projekte,
wie
wir
sie
weltweit
planen
und
durchführen,
nicht
realisierbar.
Without
constant
communication,
projects
like
those
we
design
and
implement
worldwide
are
not
feasible.
ParaCrawl v7.1
Im
ständigen
Austausch
mit
allen
Interessengruppen
berichten
wir
deshalb
stets
über
Projektfortschritte
und
Ergebnisse
unserer
Arbeit.
We
remain
in
constant
contact
with
all
stakeholders,
reporting
on
project
progress
and
the
results
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
Trends
des
Marktes
und
sind
im
ständigen
Austausch
mit
unseren
Kunden.
We
know
market
trends
and
constantly
talk
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
tägliche
Arbeit
ist
international
ausgerichtet
und
erfordert
einen
ständigen
Austausch
mit
Kollegen
verschiedenster
Jurisdiktionen.
Our
daily
work
has
an
international
orientation
and
demands
a
constant
exchange
with
colleagues
in
a
multitude
of
jurisdictions.
ParaCrawl v7.1