Translation of "Spritze setzen" in English
Einen
0,22-?m-Injektionsfilter
auf
die
Spritze
setzen.
Place
a
0.22
?m
injection
filter
on
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Injektionsnadel
aus
der
Verpackung
nehmen
und
fest
auf
die
Spitze
der
Spritze
setzen.
Remove
the
injection
needle
from
the
wrapping
and
place
it
firmly
on
the
tip
of
the
syringe.
EMEA v3
Ziehen
Sie
die
Spritze
heraus
und
setzen
Sie
den
Nadelschutz
wieder
auf.
Withdraw
the
syringe
and
replace
the
needle
guard.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
die
sterile
Spritze
und
setzen
Sie
die
Nadel
darauf.
Take
the
sterile
syringe
and
attach
the
needle
to
it.
ELRC_2682 v1
25-Gauge)
fest
auf
die
Spritze
setzen.
A
fresh
subcutaneous
needle
(recommended
25-gauge)
should
then
be
firmly
attached
to
the
syringe.
EMEA v3
Sie
wagte
nicht,
die
Spritze
selbst
zu
setzen.
She
didn't
dare
to
inject
herself.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Josef
soll
die
Spritze
setzen.
No,
that's
okay.
Joseph
can
give
the
injection.
OpenSubtitles v2018
Danach
eine
frische
subkutane
Nadel
(empfohlen:
25-Gauge)
fest
auf
die
Spritze
setzen.
A
fresh
subcutaneous
needle
(recommended
25-gauge)
should
then
be
firmly
attached
to
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Nach
entsprechender
Anleitung
und
mit
Einverständnis
des
Arztes
kann
sich
der
Patient
die
Spritze
selbst
setzen.
After
being
properly
trained
and
with
the
agreement
of
their
doctor,
patients
may
inject
themselves.
TildeMODEL v2018
Spülen
Sie
die
Spritze
und
setzen
Sie
die
Verschlusskappe
wieder
auf
die
Flasche,
wobei
der
Flascheneinsatz
im
Flaschenhals
bleibt
(Abbildungen
8
und
9).
Rinse
the
syringe
and
replace
the
cap
on
the
bottle
(PIBA
remains
in
place)
(Figures
8
and
9).
ELRC_2682 v1
Wählen
Sie
die
Stelle,
in
die
Sie
die
Spritze
setzen
wollen,
und
notieren
Sie
die
Stelle
in
dem
Patiententagebuch.
Choose
the
area
where
you
will
make
the
injection
and
make
a
note
of
it
in
the
diary.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
erst
dann
versuchen,
sich
die
Spritze
selbst
zu
setzen,
wenn
Sie
von
Ihrem
Arzt
oder
der
Krankenschwester
spezielle
Anweisungen
erhalten
haben.
It
is
important
that
you
do
not
try
to
give
yourself
the
injection
unless
you
have
received
special
training
from
your
doctor
or
nurse.
ELRC_2682 v1