Translation of "Spricht eher für" in English

This argues in favour of a Regulation rather than a Directive.

This argues rather forcentralised learning.

This criticism is an extension of arguments for an education and training system based on the acquisition of behavioural patterns and competences.

The location of the camera menu on the viewfinder side tend to argue for a one-men-use also.

Pericarditis is an inflammation of the pericardium (the fibrous sac surrounding the heart).

The current economic and financial context, which demands a strong fiscal consolidation of national budgets, is a further reason for limiting their use as compared to increasing the standard rates.

This is an argument for an appropriate distribution of the reform burden across the population, including addressing the poverty implications, rather than abandoning the reforms, bearing in mind that the crisis has disproportionately affected those who had already been in a vulnerable situation.

Their aim is the peaceful transition toward full democracy, to wipe out recent history and overcome past mistakes, but above all to avoid polarization between those campaigning for the regime to continue and those who rely on violence to bring it down.

The nature of the pollen (light, dry, very large number) rather suggests a wind pollination, also increases the number of fertilized ovules in the immediate vicinity of a pollen source.

Also the fact that world trade is likely to expand further in the coming months tends to suggest that the cooling of world economic sentiment is temporary.

This speaks rather for a convergence of the film, media and technology companies – thus a fusion of Hollywood and Silicon Valley, to put it metaphorically.

The fact that the infant has an intentional relationship to the world from the beginning, has curiosity and a desire for effectiveness (a better term for omnipotence), speaks more for its "openness to the world" than for what Mahler calls a "bursting of the autistic shell."

The often mentioned letter passage speaks then rather for the hypothesis of camouflage than against it and names at the same time already a motive for Hegel's camouflage as well.

For the statement of the German Bishops' Conference that it "approves of" the formation of a Central Committee speaks rather for the interpretation of some "act of recognition" of the Central Committee which independently founds itself and is therefore autonomous.

A high rate of change or acceleration for example of the head position data rather speaks for a low measurement quality, while low rates of change and acceleration conversely speak for a high measurement quality.

The diversity of views network operators on the object traded initially suggests uncertainty in the market rather than stability.

It reflects positively on the EU that a comparatively small region like Wallonia can block such an important free trade agreement, columnist Vesselin Yelev comments on news portal Club Z:

It points rather to hereditary differences in BSE susceptibility, because subsequent to the feed ban the frequency of BSE in the offspring of BSE infected cows decreased at the same rate as in the offspring of cows which did not develop BSE, and because the incubation period s in the offspring of BSE sick cows tended to be prolonged rather than shortened.

It follows that "independent" evaluation by Sun-Lily of labels made by the Appellant's competitors under such routine conditions, the existence of which the Appellant did not challenge during the entire opposition and appeal proceedings, argues for rather than against the subsistence of like conditions, i.e. conditions of confidentiality, between Owens-Illinois and Sun-Lily.

A Lasègue’s sign exceeding 60° is more likely to correspond to pelvic inclination pain from degenerative changes at the lumbosacral transition that to a nerve root defect.

It reflects positively on the EU that a comparatively small region like Wallonia can block such an important free trade agreement,...