Translation of "Sprachliche strukturen" in English
Sprachliche
Strukturen
prägen
die
Strukturen
unseres
Denkens.
Linguistic
structures
influence
the
structures
of
our
thinking.
ParaCrawl v7.1
Individuen
können
ganz
unterschiedliche
sprachliche
Strukturen
produzieren
oder
Äußerungen
unterschiedlich
interpretieren.
Individuals
can
produce
very
different
linguistic
structures
and
interpret
utterances
differently.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
geht
Langacker
davon
aus,
dass
sprachliche
Strukturen
durch
allgemeine
kognitive
Prozesse
motiviert
sind.
Langacker
further
assumes
that
linguistic
structures
are
motivated
by
general
cognitive
processes.
WikiMatrix v1
Als
Randbemerkung,
Zitat
und
Aufzeichnung,
als
Bestandteil
von
Performances,
Video-
und
Soundinstallationen
finden
sich
Sprache
und
sprachliche
Strukturen
in
vielen
künstlerischen
Positionen
wieder.
Language
and
linguistic
structures
can
be
found
in
the
works
of
many
artists—as
side
notes,
quotations,
and
recordings,
or
as
elements
of
performances
or
video
and
sound
installations.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
neuhochdeutschen
Sprachexzess
hat
der
Musiker
Reinhold
Friedl
ein
Hörstück
geschaffen,
das
klangliche
und
sprachliche
Strukturen
freilegt.
From
Modern
High
German
language
excess,
the
musician
Reinhold
Friedl
has
created
a
radio
play
which
exposes
the
phonetic
and
linguistic
structures.
ParaCrawl v7.1
Wie
häufig
kommen
bestimmte
sprachliche
Strukturen
in
einer
Sprache
vor
und
welche
Auswirkungen
hat
dieses
linguistische
Phänomen
auf
die
mentale
Repräsentation
von
Sprache?
How
often
do
certain
linguistic
structures
occur
in
a
language
and
what
effect
does
this
linguistic
phenomenon
have
on
the
mental
representation
of
language?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
der
Lage
sein,
sich
über
alle
Themen
zu
unterhalten,
korrekte
sprachliche
Strukturen
anzuwenden
und
die
Sprache
auch
in
komplexen
Situationen
zu
verstehen.
You
will
be
able
to
talk
about
every
topic
proposed
using
correct
structures
and
understanding
even
complex
situations.
ParaCrawl v7.1
Klee
griff
also
in
einer
für
ihn
bedeutsamen
Phase
künstlerischer
Neuorientierung
auf
sprachliche
Strukturen
zurück,
um
diese
als
Ausgangspunkt
sowohl
für
formale
als
auch
inhaltliche
Gestaltung
zu
verwenden.
Important
for
me
was,
that
in
a
phase
of
significant
artistic
reorientation
Klee
had
used
language
structures
as
starting
point
for
his
artistic
work
at
both
formal
as
well
as
the
subject
level
of
his
paintings.
ParaCrawl v7.1
Vom
ganzen
Text
ausgehend
haben
bestimmte
sprachliche
Strukturen
eine
völlig
andere
Bedeutung
als
im
Licht
der
klassischen
Grammatik.
If
you
start
with
the
entire
text,
certain
linguistic
structures
have
a
completely
different
meaning
than
they
do
in
classic
grammar.
ParaCrawl v7.1
Sprachwissenschaftliche
Theoriebildung
muss
ferner
in
der
Lage
sein,
sowohl
die
kognitive
wie
die
soziale
Verankerung
sprachlichen
Wissens
und
Handelns
zu
erfassen,
also
sprachliche
Strukturen
und
Handlungen
als
Teil
einer
umfassenderen
kommunikativen
Praxis
darstellen
zu
können.
Linguistic
theory
must
also
be
able
to
address
the
cognitive
and
social
roots
of
language-based
thinking
and
acting,
which
means
considering
language
structure
and
use
as
being
part
of
communicative
behavior
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Grammatik
-
Dieses
Modul
untersucht
den
grammatikalischen
Rahmen
sprachlicher
Strukturen.
Grammar
-
This
module
examines
the
grammatical
framework
of
linguistic
structures.
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
der
"Prominenz"
spielt
eine
zentrale
Rolle
beim
Aufbau
sprachlicher
Strukturen.
The
factor
of
'prominence'
plays
a
central
role
in
the
formation
of
language
structures.
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
der
„Prominenz“
spielt
eine
zentrale
Rolle
beim
Aufbau
sprachlicher
Strukturen.
The
factor
of
‘prominence’
plays
a
central
role
in
the
formation
of
language
structures.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Kurses
ist
eine
Festigung
der
sprachlichen
Strukturen
und
die
Erweiterung
des
Wortschatzes.
The
goal
of
the
course
is
to
anchor
grammatical
structures
and
expand
the
students'
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Grundkurs
werden
den
Kursteilnehmern
die
wesentlichen
sprachlichen
Strukturen
und
der
grundlegende
Wortschatz
vermittelt.
Participants
get
to
know
basic
language
structures
and
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
zum
einen
ein
nach
den
Richtlinien
des
Instituto
Cervantes
erstelltes
Lernprogramm
für
modernes
Geschäftsspanisch,
das
einen
einheitlichen
Sprachgebrauch
gewährleisten
soll,
und
zum
anderen
ein
auf
Grundlage
der
Methode
des
aufgabengestüzten
Lernens
erstelltes
Lernprogramm
für
den
Selbstunterricht,
das
nicht
auf
das
bloße
Erlernen
sprachlicher
Strukturen
beschränkt
bleibt,
sondern
kommunikationsspezifische
Aufgaben
beinhaltet.
One
is
an
updated
curriculum
for
business
Spanish,
based
on
the
guidelines
of
the
Instituto
Cervantes,
which
enable
the
level
and
type
of
content,
as
well
as
its
linguistic
application,
to
be
standardised.
The
other
is
the
concept
of
educational
material
for
selfinstruction,
based
on
a
"taskoriented
methodology"
which,
instead
of
limiting
itself
to
the
practice
of
a
set
of
linguistic
structures,
enables
the
user
to
accomplish
communication
tasks
in
Spanish.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Ihre
Muttersprache
als
Bezugspunkt
nehmen,
werden
Sie
feststellen,
dass
jede
Sprache
auf
der
Erde
als
eine
enge
oder
entfernte
Sprache
betrachtet
werden
kann,
je
nachdem,
welche
internen
sprachlichen
Strukturen
verglichen
werden.
Taking
your
native
language
as
a
point
of
reference,
you
will
find
that
any
language
on
Earth
can
be
considered
a
close
or
distant
language,
depending
on
the
internal
linguistic
structures
being
compared.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
daher,
die
Bedeutungsentstehung
bei
komplexen
sprachlichen
Strukturen
auf
der
Basis
von
Wortbedeutung,
syntaktischer
Struktur
und
Kontextinformation
um
eine
zeitliche
Dimension
zu
ergänzen.
Thus,
the
objective
is
to
extend
the
emergence
of
meaning
in
complex
linguistic
structures
on
the
basis
of
word
meaning,
syntactical
structure
and
context
with
a
temporal
dimension.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
dies
nicht
unbedingt
der
Fall,
da
nicht
alle
japanischen
Muttersprachler
Japanisch
mit
Professionalität
und
mit
einem
gründlichen
Verständnis
der
zugrunde
liegenden
sprachlichen
Strukturen
lehren
können.
Of
course,
this
is
not
necessarily
the
case,
as
not
all
Japanese
native
speakers
can
teach
Japanese
with
professionalism
and
with
a
thorough
understanding
of
the
underlying
linguistic
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
sind
in
der
Lage,
eigene
empirisch
und
theoretisch
fundierte
sowie
methodisch
gesicherte
Analysen
zu
sprachlichen
Strukturen,
sprachlicher
Variation
und/oder
sprachlicher
Interaktion
im
Deutschen
durchzuführen.
Graduates
will
be
able
to
conduct
their
own
empirical
analyses
under
consideration
of
theory
and
methodology
to
examine
linguistic
structures,
variations
and/or
interaction
in
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Hier
präsentieren
wir
Ihnen
eine
Reihe
nützlicher
sprachlicher
Strukturen
für
das
Verlassen
einer
Nachricht
über
das
Telefon.
Here,
we
present
you
with
a
number
of
useful
language
structures
for
leaving
a
message
over
the
telephone.
CCAligned v1
Der
Sprachvergleich
beschränkt
sich
nicht
auf
den
Vergleich
von
sprachlichen
Strukturen
und
Praktiken
aus
verschiedenen
Teilen
der
Welt,
sondern
betrifft
auch
die
verschiedenen
historischen
Entwicklungsstufen
einer
Sprache
(Sprachwandel).
Language
comparison
is
not
limited
to
contrasting
language
structures
and
types
of
language
use
from
different
parts
of
the
world,
but
also
includes
studying
the
chronological
development
of
historical
stages
of
one
and
the
same
language
(language
change).
ParaCrawl v7.1
Von
den
sprachlichen
Strukturen
ist
in
dieser
Frage
keine
Entscheidungshilfen
zu
erwarten,
da
die
ersten
bekannten
Namen
aus
dem
ersten
Jahrhundert
nach
Meyapotina
stammen.
Of
the
linguistic
structures
no
help
for
a
decision
of
this
question
can
be
expected,
since
the
first
known
names
stem
from
the
first
century
after
Meyapotina.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
vom
Niveau
B1+
des
Gemeinsamen
Europäischen
Referenzrahmens
werden
die
erforderlichen
sprachlichen
Strukturen
sowie
der
Wortschatz
wiederholt,
ausgebaut
und
in
allen
vier
Fertigkeiten
–
Hören,
Lesen,
Sprechen
und
Schreiben
–
trainiert.
Starting
from
the
Common
European
Framework
of
Reference
for
Languages
B1+,
language
structures
and
vocabulary
are
revised,
developed,
and
practised
in
all
four
skills
–
listening,
reading,
speaking
and
writing.
ParaCrawl v7.1