Translation of "Sprach mich an" in English

Ein alter Mann sprach mich plötzlich an.
An old man spoke to me suddenly.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sprach mich auf Spanisch an.
She spoke to me in Spanish.
Tatoeba v2021-03-10
Vor ein paar Tagen sprach mich dieser Kerl an.
A few days ago, this guy approached me.
OpenSubtitles v2018
Er sprach mich an und sagte, er wäre bestohlen worden.
He approached me and said he'd had some belongings stolen.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages kam er und sprach mich an.
One day, he approached me.
OpenSubtitles v2018
Die Stelle sprach mich wirklich an.
This part really spoke to me.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte sprach mich einfach an.
I was simply attracted to this story.
OpenSubtitles v2018
Am Tatort des Geldautomaten-Mordes sprach der Killer mich an.
I was at the ATM crime scene. The killer was behind me.
OpenSubtitles v2018
Einer meiner Leute sprach mich neulich an.
One of my own men came up to me the other day.
OpenSubtitles v2018
An dem Tag sprach er mich darauf an und ich musste leider ablehnen.
He approached me that day about it, and I explained I couldn't write it.
OpenSubtitles v2018
Am Tag zuvor sprach mich jemand an.
Somebody came up to me the day before.
OpenSubtitles v2018
Als ich die Treppe hinunterging, sprach mich der Amtmann an.
As I was going down the stairs the magistrate says to me:
OpenSubtitles v2018
Er sprach mich an, und ich stand nur da und grinste.
He spoke to me and I grinned like an idiot.
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Wochen sprach er mich an.
He approached me a few weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Der alte Mann sprach mich auf Französisch an.
The old man spoke to me in French.
Tatoeba v2021-03-10
Eine hinter mir gehende Praktizierende sprach mich an.
One practitioner walking behind me called out to me.
ParaCrawl v7.1
Er sprach mich nie mehr an.
He never talked to me again.
ParaCrawl v7.1
Einige Tage vor der Eröffnung sprach mich ein Museumswärter an.
A few days before the opening a guard approached me.
ParaCrawl v7.1
Diese Herausforderung sprach mich sehr an!
The challenge appealed to me!
ParaCrawl v7.1
Er saß neben mir in der U-Bahn in New York udn er sprach mich an.
He sat next to me on the New York City subway, and he started chatting me up.
TED2020 v1
Er sprach mich persönlich an.
He spoke personally to me.
OpenSubtitles v2018
Dann sprach er mich an.
And then he spoke to me.
OpenSubtitles v2018
Der Mann sprach mich an.
The guy talked to me.
OpenSubtitles v2018
Ich ging in den Film "Der Wüstenplanet", und ein Mädchen sprach mich an.
I went to see the movie "Dune," and a girl talked to me.
QED v2.0a

Related phrases

Sprache in sprache ich ärgere mich über mich selbst an mich
ließ mich eingestellte sprache was mich nicht umbringt macht mich stärker wasch mich aber mach mich nicht nass
mich