Translation of "Sportlich sehen" in English
Na,
besonders
sportlich
sehen
Sie
mir
nicht
gerade
aus,
he?
You
don't
look
particularly
athletic.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
dabei
und
versucht
es
sportlich
zu
sehen.
But
he's
gone
along
with
it.
He's
trying
to
be
a
good
sport.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mir
immer
zu
suggerieren
alles
sportlich
zu
sehen
und
ruhig
zu
bleiben,
aber
wenn’s
ums
Schreiben
“geht”,
gelingt
mir
das
selten.
I
always
try
to
convince
myself
to
see
everything
sportingly
and
stay
quiet,
but
if
it
is
about
writing
I
rarely
succeed.
CCAligned v1
Beim
MSC
-
Eglofstal
sind
unsere
sportlichen
Aktivitäten
zu
sehen.
At
MSC
-
Eglofstal
you
can
see
our
sport
activities.
CCAligned v1
Die
Aussichten
für
das
sportliche
Jahr
sehen
gut
aus:
The
preview
for
the
sport
in
2013
looks
promising:
CCAligned v1
Dank
Ihres
natürlich-sportlichen
Looks
sehen
schlichte,
minimalistische
Schnitte
und
androgyne
Silhouetten
umwerfend
an
Ihnen
aus.
Thanks
to
your
naturally
sporty
look,
simple,
minimalist
cuts
and
androgynous
silhouettes
look
fabulous
on
you.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Tag
bin
ich
mädchenhaft
und
retro,
am
nächsten
trage
ich
sportliche
Sneaker
und
sehe
eher
casual
aus.
One
day
I'm
girly
and
retro,
the
other
day
I
wear
sporty
sneakers
and
look
rather
casual.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
wir
auch
in
Le
Mans
einen
sportlichen
Wettbewerb
sehen
werden,
der
so
spannend
wird
wie
schon
lange
nicht
mehr.
I'm
convinced
that
at
Le
Mans
we're
again
going
to
see
a
sporting
competition
that'll
be
more
thrilling
than
it
has
been
in
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Stellar
Video
wurde
auserwählt,
das
offizielle
Video
von
dieser
denkwürdigen
Veranstaltung
zu
produzieren
und
wir
sind
stolz,
es
hiermit
einer
ständig
wachsenden
Fangemeinde
anbieten
zu
können,
die
Spaß
daran
hat,
ehrliches,
offen
und
sauber
gekämpftes
Frauenboxen
in
einer
sportlichen
Umgebung
zu
sehen,
das
zudem
absolut
professionell
durchgeführt
wird.
Stellar
Video
were
privileged
to
be
chosen
to
make
the
official
visual
record
of
this
memorable
event,
and
we
are
proud
to
offer
it
to
the
growing
number
of
people
who
enjoy
the
excitement
of
seeing
genuine,
cleanly-fought
Women's
Boxing
professionally
organised
in
a
truly
sporting
environment.
ParaCrawl v7.1
Für
Wasserparks
ist
das
ein
großartiges
Produkt
und
die
größte
Attraktion
insbesondere
für
Besucher,
die
es
gern
als
sportliche
Disziplin
sehen
–
und
dieser
Trend
wird
noch
weiter
zunehmen.
It
is
a
great
product
for
water
parks
and
it
is
a
prime
attraction
particularly
for
visitors
who
like
to
see
it
as
a
sport
and
this
aspect
is
developing.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Becken
bietet
einen
größeren
Bereich
der
Glocke
für
verbesserte
Spielbarkeit,
während
sportliche
gehämmert
sehen
Sie
den
Rest
des
Kit
angepasst.
Each
cymbal
offers
a
larger
bell
area
for
enhanced
playability,
whilst
sporting
a
hammered
look
to
suit
the
rest
of
the
kit.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
sich
auch
ihre
sportlichen
Erfolge
durchaus
sehen
lassen
und
verursachen
bei
den
jungen,
durchaus
sportlichen
Wissenschaftlern
anerkennendes
Staunen:
So
gewann
der
Brasilianer
Yoshiyuki
Shimizu
das
Finale
der
100-Meter-Läufe
in
der
Altersklasse
90-94
Jahre
in
einer
Zeit
von
18.46
Sekunden.
Their
sporting
achievements
are
quite
impressive
and
provoke
appreciative
astonishment
among
the
young,
rather
athletic,
researchers.
For
example,
Brazilian
Yoshiyuki
Shimizu
won
the
final
of
the
100-metre
race
for
the
age
group
90-94
in
a
time
of
18.46
seconds.
ParaCrawl v7.1