Translation of "Sport als ausgleich" in English
In
der
Zeit
habe
ich
den
Sport
als
Ausgleich
gebraucht.
During
that
time
I
needed
working
out
as
a
balance.
ParaCrawl v7.1
Sie
schätzen
Sport
als
Ausgleich
zum
Beruf?
Do
you
value
sport
as
being
part
of
your
work-life
balance?
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
jeder
Rennradfahrer
sieht
diesen
Sport
als
Ausgleich.
But
not
every
road
racer
sees
this
sport
as
a
way
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
so
oft
wie
möglich
Sport
als
Ausgleich
zur
Büroarbeit
zu
machen.
I
try
to
do
sports
as
often
as
possible
to
balance
the
office
work.
CCAligned v1
Seit
vielen
Jahren
schon
unterstützt
Memmert
seine
Mitarbeiter
bei
sportlichen
Aktivitäten,
denn
insbesondere
Geschäftsführerin
Christiane
Riefler-Karpa
weiß
um
die
Bedeutung
von
Sport
als
idealem
Ausgleich
zu
einem
anstrengenden
Beruf.
For
many
years
now,
Memmert
has
been
supporting
its
employees
in
sports
activities
as
managing
director
Christiane
Riefler-Karpa
in
particular
knows
how
important
sport
can
be
as
the
ideal
activity
to
offset
a
strenuous
profession.
ParaCrawl v7.1
Sport
als
Ausgleich
gegen
Stress
steht
auf
Platz
drei,
verliert
aber
im
Laufe
des
Berufslebens
etwas
an
Relevanz,
und
auch
der
Wettkampfgedanke
lässt
mit
dem
Alter
nach.
Sports
as
a
good
balance
to
a
stressful
everyday
life
is
in
third
place,
but
loses
some
of
its
relevance
in
the
course
of
people's
working
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
lebe
in
Hamburg
und
betreibe
intensiv
Sport
als
Ausgleich:
Karate,
Laufen
und
Wandern
auf
Korsika.
I
stay
in
Hamburg
and
practice
sports
as
a
balance:
Karate,
Running,
Swimming
and
Hiking
in
Corsica.
ParaCrawl v7.1
In
den
weiteren
Publikationen,
die
Goslich
in
der
Zeitschrift
„Körperkultur“
veröffentlichte,
wies
sie
auch
auf
die
Notwendigkeit
des
Sportes
als
Ausgleich
für
das
ungesunde
Leben
in
der
Stadt
hin.
In
further
publications,
published
by
Goslich
in
the
journal
Körperkultur,
she
referred
to
the
importance
of
sport
as
compensation
for
unhealthy
city
life.
WikiMatrix v1