Translation of "Spontan einfallen" in English

I'm only writing down a few names that spontaneously occur to me.

I thought I'd be able to come up with something on the fly.

You mean, just straight off the top of my head?

Maui? The dentist? Did you come up with that on the spur of the moment?

I mean, that's just at the top, you know-- off the top of my head. I mean, if you give me a few minutes,

Spontaneously name three terms that come to your mind about PSI.

A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.

A few off the top of my head: My mom.

I will simply give a few names of writers and artists come that spontaneously to mind.

But in the course of time, a great danger resulted from this, because we repeated ourselves in a way that we weren't contented with the results any more, and something came into play which again stood at the beginning for you: the realisation that we needed to have more structures at our command than the ones that come to us spontaneously in the moment when we are pressed for time in front of an audience.

All the ones that come to mind involve some stranger showing or offering their genitals unwelcomed.

But not why the island exists, why it has to be protected in the first place, why Smokey came to be, why it would be a bad thing if he had ever left, why Miles can communicate with the dead (a trait that isn’t connected to the island – in contrast to Desmond’s and Faraday’s abilities), why the time jumps, … and that’s just the questions from the top of my head.

Musicians are not limited to repeating basic melodies, but enrich their playing with improvisations that accompany dancers, who in turn spontaneously contrive new moves.

Make that spontaneous trip to Hotel Weinegg a reality.

Brainstorming Brainstorming means that spontaneously gather ideas.

Brainstorming means that spontaneously gather ideas.

Mr. Donati knew nothing of our spontaneous idea to visit him.

Like his art songs, they too are full of spontaneous, lyrical inspiration.

It was just spur of the moment stuff.

Since this presupposes planning or preparation, whereas cab raids generally stem from a spontaneous whim or decision, such a possibility can clearly already be largely dismissed.

It was actually a rather spontaneous idea from a member of the board of Cool Silicon, but it was a real success.

The well-designed elephant foot was a spontaneous idea of Claudia and makes this coin something extraordinary!

While at times working spontaneously, following his imagination or the joy of experimentation, Henning also works to plans and sketches, first trying out an idea as a drawing before transferring it to the big canvas.

On the one hand, he loves improvisation and the surprise a spontaneous musical idea can cause.

In January-February 2005, 30Days decided to produce a new edition, and it came spontaneously to me to wish to ask Cardinal Ratzinger to provide the preface.