Translation of "Wieder einfallen" in English
Wie
lange,
weiß
ich
nicht,
aber
es
wird
ihm
wieder
einfallen.
Given
time,
and
if
he
concentrates
hard
enough,
he
will
remember.
OpenSubtitles v2018
Euch
werden
gewisse
Dinge
wieder
einfallen.
You'll
remember
certain
things.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
mir
schon
wieder
einfallen.
And
will
all
come
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wird
mir
wieder
einfallen.
It'll
all
come
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Egal,
es
wird
mir
schon
Wieder
einfallen,
Miss
Newton.
No.
No
matter.
I
shall
remember,
Miss
Newton.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
des
Ganges
wird
dir
dein
Name
wieder
einfallen.
You'll
remember
your
name
at
the
end
of
this
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
es
wird
dir
bald
wieder
einfallen.
Don't
worry.
It'll
come
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
es
gleich
wieder
einfallen.
I'm
sure
I'll
remember.
OpenSubtitles v2018
Was
sie
sich
da
wohl
wieder
einfallen
lassen...
What
are
they
going
to
come
up
with
now?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
dir
wieder
einfallen
und
dann
schreibst
du
darüber.
Someday
you'll
remember
and
write
about
it.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
müsste
mir
alles
wieder
einfallen.
Isn't
it
all
supposed
to
come
back
to
me?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dir
bald
wieder
einfallen.
It'll
all
come
back
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
wird
mir
wieder
einfallen.
I
reckon
it'll
come
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
kennst
mich,
Jaeger,
es
wird
mir
wieder
einfallen.
Oh,
you
know
me,
Jaeger,
it'll
come
back.
QED v2.0a
Für
die
neue
Tour
haben
sie
sich
wieder
einiges
einfallen
lassen.
For
the
tour
they
came
up
with
quite
something
again.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Schnee
schmelzen
und
das
Licht
wieder
ungehindert
einfallen.
This
allows
the
snow
to
melt
and
the
light
to
penetrate
the
greenhouse
unimpeded
once
again.
ParaCrawl v7.1
Mickey
Maus
ist
ein
kleiner
Schelm,
dem
immer
wieder
lustige
Streiche
einfallen.
Mischievous
Mickey
Mouse
always
has
something
up
his
sleeve.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lieben
ihn
alle,
weil
ihm
immer
wieder
neue
Streiche
einfallen.
This
love
him
all
because
he
always
coming
up
with
new
tricks....
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
Formen
lassen
sich
Designer
immer
wieder
Neues
einfallen.
There
are
new
shapes
that
designers
always
come
up
with.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mir
wieder
einfallen.
Well,
it'll
come
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ihm
wieder
einfallen.
It
will
come
back
to
him
in
time.
OpenSubtitles v2018
Dir
wird
alles
wieder
einfallen.
It's
all
gonna
come
back
to
you.
Just...
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Ihnen
wieder
einfallen.
Besides,
you
got
the
best
SEAL
team
in
the
country
backing
you
up.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dir
wieder
einfallen.
It'll
come
to
you.
OpenSubtitles v2018