Translation of "Spitzen klammern" in English
Sie
müssen
Ihre
Produkt-ID
genau
an
die
Stelle
zwischen
den
spitzen
Klammern
eintragen.
Insert
your
product
ID
between
the
brackets.
ParaCrawl v7.1
Objekte
–
hier:
dynamische
oder
situationsabhängige
Eingaben
–
stehen
in
spitzen
Klammern.
Objects,
in
this
case
dynamic
or
situation-dependent,
are
in
angle
brackets.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
sie
die
gesuchte
Message-ID
vollständig
und
in
spitzen
Klammern
ein:
Please
provide
an
exact
Message-ID,
angle
brackets
included,
to
look
up:
CCAligned v1
Technische
Details
HTML-Codes
mit
vielen
verschiedenen
Tags,
in
spitzen
Klammern
geschrieben.
Technical
Details
HTML
is
written
using
lots
of
different
tags,
surrounded
by
angle
brackets.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Befehle
\crescHairpin
und
\dimHairpin
stellen
wieder
die
spitzen
Klammern
ein:
The
corresponding
\crescHairpin
and
\dimHairpin
commands
will
revert
to
hairpins
again:
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
jedoch
außerhalb
der
spitzen
Klammern
gesetzt
werden.
They
must
be
placed
outside
the
angle
brackets.
ParaCrawl v7.1
Die
Advance
Attribute
werden
als
Text
in
"spitzen
Klammern"
erzeugt.
Add
the
Advance
attribute
as
a
text
inside
brackets.
ParaCrawl v7.1
Die
spitzen
Klammern
rechten
Winkel
wird
aufgerufen
Katheter.
The
right
angle
angle
brackets
is
called
catheter.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Bezeichner
in
spitzen
Klammern,
die
die
hierarchische
Struktur
des
Datensatzes
beschreiben.
Tags
are
identifiers
in
angle
brackets
that
describe
the
hierarchical
structure
of
the
data
record.
EuroPat v2
Dabei
werden
Phoneme
in
eckigen
Klammern
[]
dargestellt,
Grapheme
im
spitzen
Klammern
<>.
In
this
case,
phonemes
are
represented
in
square
brackets
[],
graphemes
in
pointed
brackets
<
>.
EuroPat v2
Bezugnahmen
auf
den
ADempiere
Standard
Menübaum
werden
in
fett
und
kursiv
durch
doppelten
spitzen
Klammern
getrennt.
References
to
the
ADempiere
default
menu
tree
will
be
in
bold
italics
separated
by
double
angle
brackets.
ParaCrawl v7.1
Mit
spitzen
Klammern
(
<
>
)
wird
Platzhaltertext
angegeben.
Angle
brackets
(
<
>
)
indicate
placeholder
text.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
der
Name
vor
der
E-Mail-Adresse,
die
sich
in
spitzen
Klammern
befindet.
In
this
case
the
name
is
followed
by
the
e-mail
address
which
stands
between
angle
brackets.
ParaCrawl v7.1
Das
Chorsystem
und
das
Pianosystem
müssen
mit
spitzen
Klammern
kombiniert
werden,
damit
beide
übereinander
erscheinen:
The
ChoirStaff
and
PianoStaff
must
be
combined
using
angle
brackets
as
we
want
them
to
be
stacked
one
above
the
other:
ParaCrawl v7.1
Auf
die
spitzen
Klammern
("<…>")
bei
Nichtterminalsymbolen
kann
dann
verzichtet
werden.
The
angle
brackets
("<...>")
for
nonterminals
can
be
omitted.
WikiMatrix v1
In
den
spitzen
Klammern
stehen
Variablen,
die
durch
die
oben
angegebenen
Namen
in
Rechtschrift
(z.B.
A3)
ersetzt
werden
müssen.
Between
the
pointed
brackets
there
are
stated
variables
which
must
be
replaced
by
the
above
names
in
orthographic
notation
(for
example,
A3).
EuroPat v2
Die
Funktion
make-dynamic-script
sollte
anstelle
einer
normalen
Textbeschriftung
vor
allem
deshalb
benutzt
werden,
weil
auf
diese
Weise
die
vertikale
Ausrichtung
von
den
Textbeschriftungen
(engl.
markup)
und
den
spitzen
Klammern
an
der
selben
Linie
gewährleistet
wird.
The
interest
of
using
make-dynamic-script
instead
of
an
ordinary
markup
is
ensuring
the
vertical
alignment
of
markup
objects
and
hairpins
that
are
attached
to
the
same
note
head.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Operatoren
AND
und
OR
sowie
für
den
Modifizierer
NOT
sind
keine
spitzen
Klammern
(
<
>
)
erforderlich.
The
operators
AND
and
OR,
and
the
modifier
NOT,
do
not
require
angle
brackets
(
<
>
).
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
Grapheme
zur
besseren
Unterscheidung
in
spitzen
Klammern
<>
eingeschlossen
und
Phoneme
in
eckigen
Klammern
[].
For
the
purpose
of
better
distinction,
graphemes
are
enclosed
below
in
pointed
brackets
<>,
and
phonemes
in
square
brackets
[].
EuroPat v2
Wir
haben
schon
weiter
oben
gesehen,
wie
Akkorde
erstellt
werden
können,
indem
sie
mit
spitzen
Klammern
eingeschlossen
und
somit
als
gleichzeitig
erklingend
markiert
werden.
We
saw
earlier
how
notes
can
be
combined
into
chords
by
indicating
they
are
simultaneous
by
enclosing
them
in
double
angle
brackets.
ParaCrawl v7.1
Denn
XML
ist
Text
und
benutzt
die
spitzen
Klammern
um
Tags
einzurahmen
und
den
Ampersand
um
codierte
Zeichen
zu
starten.
This
is
because
XML
is
text
and
needs
the
angle
brackets
to
enclose
tags
and
the
ampersand
to
mark
the
start
of
an
encoded
character.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Beispiel
wird
die
vertikale
Ausrichtung
von
den
Beschriftungen
(engl.
markup)
und
den
spitzen
Klammern
an
der
selben
Linie
durch
make-dynamic-script
gewährleistet,
wenn
beide
an
die
selbe
Note
angehängt
werden.
In
the
following
example,
using
make-dynamic-script
ensures
the
vertical
alignment
of
markup
objects
and
hairpins
that
are
attached
to
the
same
note
head.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
nicht
in
spitzen
oder
eckigen
Klammern
steht,
wird
so
eingegeben,
wie
es
da
steht.
Everything
that
is
not
embraced
by
angle
or
squared
brackets
has
to
be
entered
as
given.
ParaCrawl v7.1
Ein
Begriff
in
spitzen
Klammern
wird
als
symbolischer
Platzhalter
für
eine
Menge
verschiedener
Werte
verwendet,
deren
Bedeutungen
später
im
Detail
erklärt
werden.
A
term
in
angle
brackets
is
used
as
placeholder
for
a
number
of
different
values
whose
meaning
is
later
on
explained
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Im
XML-String
dürfen
die
Ampersand„
&
“
und
die
spitzen
Klammern,
kleiner
als
„
<
“
und
größer
als
„
>
“,
nicht
vorkommen.
XML-Strings
can’t
contain
ampersands
„
&
“
nor
angle
brackets,
smaller
than
„
<
“
and
greater
than
„
>
“.
ParaCrawl v7.1
Die
Präposition
"am"
oder
"im"
wird
den
Daten
immer
dann
vorangestellt,
wenn
die
Variable
von
bedingungsabhängigen
("spitzen")
Klammern
umgeben
ist.
The
preposition
"on"
or
"in"
is
placed
in
front
of
dates
if
the
variable
is
enclosed
in
conditional
brackets,
provided
there
is
nothing
between
the
opening
bracket
and
the
variable.
ParaCrawl v7.1